RISK CURVES на Русском - Русский перевод

• кривые риска
• кривых риска

Примеры использования Risk curves на Английском языке и их переводы на Русский язык

Injury risk curves.
Кривые риска травмирования.

PSI-02-15, ISO/WG6& ACEA-TFD: Update on the WorldSID Injury Risk Curves.
PSI- 02- 15, ISO/ WG6 и ACEA- TFD: обновленная информация о кривых риска травматизма WorldSID.

WS-1-5-(NHTSA) Injury Risk Curves for WorldSID specification.
WS- 1- 5-( НАБДД) Кривые риска травмирования для спецификации WorldSID.

IHRA to finalize its work asap(corridors, injury risk curves,…). Summer 2004.
Как можно более оперативное завершение проводящейся МОНИС работы( по коридорам, кривым опасности дорожно-транспортных происшествий…) лето 2004 года.

WS-2-6- Injury Risk Curves for WorldSID 50thMale.
WS- 2- 6- Кривые риска травмирования для мужского манекена WorldSID 50- го процентиля.

He added that this configuration of testing focused on elderly occupants' injury risk curves.
Он добавил, что в случае этого варианта испытаний акцент будет сделан на определении кривых риска травмирования пассажиров старшего возраста.

AIS3 shoulder injury risk curves were therefore not able to be determined.
В силу этого, кривые риска травмирования для травм плеча категории АИС3 определить было невозможно.

Review Petitjean document for testing that should be done and data required for risk curves.
Рассмотрение документа группы Петижана для выяснения вопроса о том, какие испытания следует проводить и какие данные требуются для построения кривых риска.

GRSP agreed to keep the data for injury risk curves as reference in the document table in section 7.
GRSP решила сохранить данные о кривых риска травмирования в качестве справочных в таблице раздела 7 документа.

Risk curves for each case were created based on the results of accident analysis and simulations.
На основе результатов анализа дорожно-транспортных происшествий и моделирования применительно к каждому случаю были рассчитаны кривые риска.

The ISO group is continuing to work on developing injury risk curves and the work seems to be going quickly.
Группа ИСО продолжает заниматься построением кривых риска травмирования, и работа, по всей видимости, продвигается довольно быстро.

Preliminary risk curves were developed but more test data is required to gain confidence in the data.
Были построены предварительные кривые риска, но для повышения уровня достоверности данных требуются дополнительные результаты испытаний.

At the eighth meeting, the IWG agreed that the methodologies for establishing the injury risk curves should be stated for all Contracting Parties in the preamble of the gtr no. 9.
На восьмом совещании НРГ решила, что методы установления кривых риска травмирования должны быть заявлены для всех Договаривающихся сторон в преамбуле ГТП№ 9.

The injury risk curves used for the WorldSID 5th were those developed in the APROSYS project.
Кривые риска травмирования, которые использовались в случае манекена WorldSID 5- го процентиля, соответствовали кривым, полученным в рамках проекта APROSYS.

The experts agreed on the injury criteria, but had an in-depth discussion on the threshold values for the different injury criteria and the injury probability that is chosen using risk curves.
Эксперты согласовали критерии травмирования, равно как обстоятельно обсудили пороговые значения для различных критериев и вероятность травмирования, определяемую с помощью кривых риска.

While the IWG rejected the suggestion of including only the injury risk curves, it is understood that the USA will conduct a full analysis of the impacts of the IARVs of the gtr.
Хотя НРГ отклонила предложение о включении исключительно кривых риска травмирования, существует понимание, что США проведут всесторонний анализ воздействия КЗОТ.

The injury risk curves would be used by contracting parties selecting that option to determine the injury threshold values based on their domestic benefit assessment.
Кривые риска травмирования будут использоваться Договаривающимися сторонами, выбравшими этот вариант, для определения предельных значений травмирования на основе их внутренней оценки эффективности.

As a result, relationships between strain rates and NIC and between neck strain and neck force(Upper& Lower Fx, Fz, My) were shown, and their risk curves were created.
Как следствие удалось продемонстрировать связь между скоростями деформации и КТШ, а также между степенью сдавливания шеи и силой, воздействующей на шею( верхняя и нижняя Fx, Fz, My), и были рассчитаны соответствующие кривые риска.

ISO WG6 has developed AIS2+ shoulder injury risk curves for the WorldSID 50th male as a function of the maximum shoulder rib deflection and the maximum shoulder force.
РГ6 ИСО разработала кривые риска травмирования уровня АИС2+ для мужского манекена WorldSID 50- ого процентиля в качестве функции максимального смещения лопаточного ребра и максимальной плечевой силы.

In order to meet the time line of Phase 2, the USA proposed at the ninth meeting of the IWG to include both the current injury threshold values in the gtr as well as the injury risk curves in the regulatory text of the gtr as contracting party options.
В целях соблюдения графика реализации этапа 2 на девятом совещании НРГ США предложили включить в ГТП существующие предельные значения травмирования, а в нормативный текст ГТП- кривые риска травмирования в качестве вариантов для Договаривающихся сторон.

Preliminary 50th percentile male dummy risk curves were published at the 2009 Stapp Conference and the ISO group is working on determining which curves best represent the data used.
Предварительные кривые риска для мужского манекена 50- го процентиля были обнародованы на Стапповской конференции 2009 года, и сейчас группа ИСО выясняет, какие кривые наилучшим образом отражают использованные данные.

Therefore, the expert of the United States of America introduced GRSP-55-36, suggesting to amend the preamble of the draft UN GTR to allow Contracting Parties to choose appropriate values based on their cost and benefit studies and the existing injury risk curves.
В этой связи эксперт от Соединенных Штатов Америки внес на рассмотрение документ GRSP- 55- 36, в котором предлагается изменить преамбулу ГТП ООН с целью обеспечения Договаривающимся сторонам возможности выбора соответствующих значений, основываясь на результатах из собственных анализов затрат и выгод, а также на существующих кривых риска травмирования.

The informal working group therefore decided that the AIS2 injury risk curves developed by ISO WG6 should not be used to establish a shoulder performance/injury criterion threshold limit for the gtr.
В связи с этим неофициальная рабочая группа приняла решение не использовать разработанные РГ6 ИСО кривые риска травмирования категории АИС2 для определения предельного порогового значения поведения под нагрузкой/ критерия травмирования плеча в рамках данных ГТП.

This is because the thorax injury risk curves developed to date are 1-dimensional injury risk curves, suitable for side impact tests in which the dummy thorax is loaded in a predominantly lateral direction as has been found in the majority of 75 degree oblique pole side impact tests.
Это связано с тем, что кривые риска травмирования грудной клетки, разработанные до настоящего времени, представляют собой одномерные кривые, которые подходят для использования в испытаниях на боковой удар, при которых грудная клетка манекена нагружается, как правило, в боковом направлении как, в соответствии с проведенным анализом, происходит в большинстве испытаний на боковой удар под косым углом в 75°.

At the fifth meeting of the informal working group, the United States of America noted that while it would be in a position to agree with the injury risk curves within the timeline of the Phase 1 of this gtr, it may not be in a position to agree to injury risk values without delaying the timeline.
На пятом совещании неофициальной рабочей группы Соединенные Штаты Америки отметил, что, хотя они могут согласиться с кривыми риска травмирования в пределах сроков, отведенных на разработку этапа 1 настоящих ГТП, тем не менее они могут оказаться не в состоянии согласиться с уровнем риска травмирования без увеличения установленных сроков.

For instance, the WorldSID Informal Group would be responsible for producing risk curves(with work currently being undertaken by an International Standard Organization(ISO) group), but the PSI Informal Group would be responsible for setting injury criteria and limits;
Например, неофициальная группа по WorldSID должна отвечать за построение кривых риска( в настоящее время эта работа проводится одной из групп Международной организации по стандартизации( ИСО)), а неофициальная группа по БУС должна отвечать за установление критериев и пределов травмирования;

The United States suggested that, given that benefits and costs may vary depending on the fleets of different countries, the gtr should include only the injury risk curves, with Contracting Parties to choose appropriate injury assessment reference values(IARVs) when implementing the gtr in national legislation.
США предположили следующее: с учетом того, что получаемые преимущества и затраты в разных странах могут отличаться в зависимости от их парка транспортных средств, в ГТП следует включать только кривые риска травмирования, при этом Договаривающимся сторонам при внедрении ГТП в национальное законодательство надлежит выбрать соответствующие исходные значения оценки травмы IARV.

Some Contracting Parties would therefore like the injury risk curves for this criterion to be investigated further as they may wish to use or continue using a viscous criterion in future regulatory side impact applications of the WorldSID 50th male.
В связи с этим некоторые Договаривающиеся стороны хотели бы подвергнуть кривые риска травмы по этому критерию дальнейшему изучению, поскольку они, возможно, пожелают продолжить использование критерия нагрузки на мягкие ткани в будущих регулятивных испытаниях мужского манекена WorldSID 50- го процентиля на боковой удар.

The expert from USA suggested that, given that cost benefits may vary depending on the fleets of different countries, the gtr should include only the injury risk curves, with Contracting Parties choosing appropriate injury assessment reference values(IARVs) when implementing the gtr in national legislation.
Эксперт от США высказал следующее соображение: с учетом того, что получаемые преимущества и затраты могут варьироваться в зависимости от парка транспортных средств различных стран, в ГТП следует включить только кривые риска травмирования, оставив право выбора соответствующих контрольных значений оценки травмирования( КЗОТ) Договаривающимся сторонам в связи с применением этих ГТП в соответствии с национальным законодательством.

While the informal working group rejected the suggestion of including only the injury risk curves, it is understood that the United States will conduct a full analysis of the impacts of the IARVs and other aspects of the gtr in Phase 2.
И хотя неофициальная рабочая группа отклонила предложение о включении исключительно кривых риска травмирования, существует понимание, что Соединенные Штаты проведут всесторонний анализ воздействия IARV и других аспектов ГТП в рамках этапа 2.