RISK MANAGEMENT AND INTERNAL CONTROLS на Русском - Русский перевод

• управления рисками и внутреннего контроля
• управление рисками и внутренний контроль

Примеры использования Risk management and internal controls на Английском языке и их переводы на Русский язык

Risk management and internal controls.
Управление рисками и внутренний контроль.

The board of directors assessed the company's risk management and internal controls in the reporting period.
Совет директоров провел оценку системы управления рисками и внутреннего контроля общества в течение отчетного периода.

In the reporting period, the board of directors or the board's audit committee assessed the efficiency of the company's risk management and internal controls.
В течение отчетного периода Совет директоров или комитет по аудиту Совета директоров провел оценку эффективности системы управления рисками и внутреннего контроля общества.

Welcomes the integration of existing oversight mechanisms, risk management and internal controls of UNICEF within the accountability system;
Приветствует включение существующих механизмов надзора, управления рисками и внутреннего контроля ЮНИСЕФ в рамки системы подотчетности;

The Committee's report reflects changes in the balance sheet structure and key change drivers, assessing a wide range of the Company's financial and business operations, including risk management and internal controls, and compliance.
В заключении Ревизионная комиссия отразила изменения структуры баланса, основные факторы, повлиявшие на эти изменения, а также оценила ряд сфер финансово- хозяйственной деятельности Компании систему управления рисками и внутреннего контроля, соблюдение правовых норм.

Lastly, while the Secretary-General was responsible for risk management and internal controls, the General Assembly must take action to ensure that the requested study could proceed.
Наконец, хотя Генеральный секретарь отвечает за управление рисками и внутренний контроль, Генеральная Ассамблея должна принять решение для обеспечения проведения испрошенного исследования.

The company's executive bodies ensure establishment and continuous operation of efficient risk management and internal controls in the company.
Исполнительные органы общества обеспечивают создание и поддержание функционирования эффективной системы управления рисками и внутреннего контроля в обществе.

We are also working to integrate the Guidelines on anti-corruption risk management and internal controls in partially state-owned joint-stock companies, approved by the Federal Agency for State Property Management 2 March 2016.
Ведется работа по внедрению в деятельность Методических рекомендаций по организации управления рисками и внутреннего контроля в области предупреждения и противодействия коррупции в акционерных обществах с участием Российской Федерации, утвержденных приказом Федерального агентства по управлению государственным имуществом от 2 марта 2016 года 80.

The objective is strengthening accountability in the United Nations Secretariat, including that of the Secretary-General to Member States, and promoting a culture of accountability, results-based management, enterprise risk management and internal controls.
При этом цель заключается в укреплении системы подотчетности в Секретариате Организации Объединенных Наций, включая подотчетность Генерального секретаря перед государствами- членами, и развитии структур подотчетности, ориентированного на результаты управления, общеорганизационного управления рисками и внутреннего контроля.

UNFPA has implemented important measures in the areas of accountability, assurance, risk management and internal controls to address recurrent audit issues and systemic weaknesses.
ЮНФПА осуществил важные меры в областях отчетности, страхования, управления рисками и внутреннего контроля, с тем чтобы решить имеющиеся проблемы в области проведения аудиторских проверок и системные недостатки.

The company's risk management and internal controls ensure an objective, fair and clear view of the current state and future prospects of the company, the integrity and transparency of the company's reporting, as well as reasonable and acceptable risk exposure.
Система управления рисками и внутреннего контроля в обществе обеспечивает объективное, справедливое и ясное представление о текущем состоянии и перспективах общества, целостность и прозрачность отчетности общества, разумность и приемлемость принимаемых обществом рисков..

From August to September 2016, the Internal Audit Department conducted audit(assessment) of the performance of the Company's anti-corruption risk management and internal controls, followed by development and implementation of measures to further enhance these processes.
В августе- сентябре 2016 года департаментом внутреннего аудита проведена проверка( оценка) эффективности процесса управления рисками и внутреннего контроля в области предупреждения и противодействия коррупции.

As part of the effort to integrate the Guidelines on anti-corruption risk management and internal controls in partially state-owned joint-stock companies, approved by the Federal Agency for State Property Management on 2 March 2016, the Company introduced the role of Deputy Director of the Economic Security Department responsible for compliance management..
В рамках реализации Методических рекомендаций по организации управления рисками и внутреннего контроля в области предупреждения и противодействия коррупции в акционерных обществах с участием Российской Федерации, утвержденных приказом Федерального агентства по управлению государственным имуществом от 02. 03. 2016 80, введена должность заместителя директора департамента обеспечения экономической безопасности, выполняющего функции комплаенс- менеджера.

In paragraph 3 of resolution 66/257, the Assembly also stressed the importance of promoting a culture of accountability, results-based management, enterprise risk management and internal controls at all levels in the Secretariat through the continued leadership and commitment of senior managers.
В пункте 3 резолюции 66/ 257 Ассамблея также подчеркнула важность поощрения культуры подотчетности, управления, ориентированного на результаты, общеорганизационного управления рисками и внутреннего контроля на всех уровнях в Секретариате с опорой на неизменную руководящую роль старших руководителей и их преданность делу.

In exchange, a P-4 post is proposed for redeployment from the Executive Office to the Management Support Service in order to a create a dedicated capacity for enterprise risk management within the Policy and Oversight Coordination Service, to address the requests made by the General Assembly in its resolution 64/259 regarding accountability, results-based management, enterprise risk management and internal controls ibid., paras. 29A.33 and 29A.56.
В обмен на это предлагается перевести одну должность класса С4 из Административной канцелярии в Службу управленческой поддержки, с тем чтобы создать специальный потенциал для управления общеорганизационными рисками внутри Службы координации директивной и надзорной деятельности, а также удовлетворить просьбы, высказанные Генеральной Ассамблеей в ее резолюции 64/ 259 в отношении подотчетности, ориентированного на результаты управления, общеорганизационного управления рисками и внутреннего контроля там же, пункты 29A. 33 и 29A.

Functions of different management bodies and divisions of the company in the risk management and internal controls are clearly defined in the company's internal documents/relevant policy approved by the board of directors.
Функции различных органов управления и подразделений общества в системе управления рисками и внутреннем контроле четко определены во внутренних документах/ соответствующей политике общества, одобренной советом директоров.

The deliberations of the consultative group covered such issues as financial disclosures in relation to corporate governance; disclosures of the objectives of enterprises; ownership and control structures; the role and functions of the board and board members; the background and qualifications of board members; performance evaluation mechanisms; compensation, succession plans, risk management and internal controls; auditor independence; and environmental and social stewardship.
В ходе обсуждений консультативной группы были затронуты такие вопросы, как раскрытие финансовой информации в связи с корпоративным управлением; раскрытие целей предприятий; собственность и структуры контроля; роль и функции правления и членов правления; послужной список и квалификация членов правления; механизмы оценки результатов деятельности; вознаграждение, планы обеспечения преемственности, управление рисками и внутренний контроль; самостоятельность аудиторов, разумное пользование окружающей средой и социальная ответственность.

As part of that effort, it will guide senior management in the deployment of an enterprise risk management and internal controls framework and will provide substantive support to the Management Performance Board and the Management Committee.
Для этого она, в частности, будет направлять усилия старших руководителей в связи с созданием системы общеорганизационного управления рисками и внутреннего контроля и оказывать основную поддержку Совету по служебной деятельности руководителе и Комитету по вопросам управления.

Stresses the importance of promoting a culture of accountability, results-based management, enterprise risk management and internal controls at all levels in the Secretariat through the continued leadership and commitment of senior managers, and requests the Secretary-General to take appropriate measures to this end, including, inter alia, the training of relevant staff;
Подчеркивает важность поощрения культуры подотчетности, управления, ориентированного на результаты, общеорганизационного управления рисками и внутреннего контроля на всех уровнях в Секретариате с опорой на неизменную руководящую роль старших руководителей и их преданность делу и просит Генерального секретаря принять необходимые меры в этой связи, включая, в частности, подготовку соответствующего персонала;

The Assembly also stressed the importance of promoting a culture of accountability, results-based management, enterprise risk management and internal controls at all levels in the Secretariat through the continued leadership and commitment of senior managers para. 6.
Ассамблея также подчеркнула важность поощрения культуры подотчетности, управления, ориентированного на результаты, общеорганизационного управления рисками и внутреннего контроля на всех уровнях в Секретариате с опорой на неизменную руководящую роль старших руководителей и их преданность делу пункт 6.

Stresses the importance of promoting a culture of accountability, results-based management, enterprise risk management and internal controls at all levels in the Secretariat through the continued leadership and commitment of senior managers, and reiterates its request that the Secretary-General take appropriate measures to that end, including, inter alia, the training of relevant staff;
Подчеркивает важность поощрения культуры подотчетности, управления, ориентированного на результаты, общеорганизационного управления рисками и внутреннего контроля на всех уровнях в Секретариате с опорой на неизменную руководящую роль старших руководителей и их преданность делу и вновь просит Генерального секретаря принять необходимые меры в этой связи, включая, в частности, подготовку соответствующего персонала;

Annex Enterprise risk management and internal control policy.
Стратегия общеорганизационного управления рисками и внутреннего контроля.

Risk management and internal control.
Управление рисками и внутренний контроль.

A description of the company's risk management and internal control system;
Описание системы управления рисками и внутреннего контроля общества;

Enterprise risk management and internal control framework.
Система общеорганизационного управления рисками и внутреннего контроля.

Adequate risk management and internal control;
Надлежащее управление рисками и внутренний контроль;

III. Enterprise risk management and internal control.
III. Система общеорганизационного управления рисками и внутреннего контроля.

These would help the organization maintain risk management and internal control.
Они помогут организации поддерживать управление рисками и внутренний контроль.

Accountability framework, enterprise risk management and internal control framework, and results-based management framework.
Система подотчетности, система общеорганизационного управления рисками и внутреннего контроля и система управления, ориентированного на результаты.

Key objectives of Aeroflot's risk management and internal control system are.
Основными целями системы управления рисками и внутреннего контроля Аэрофлота являются.