RISK MANAGEMENT MODEL на Русском - Русский перевод

• модели управления рисками
• модель управления рисками
• модель управления риском

Примеры использования Risk management model на Английском языке и их переводы на Русский язык

Keywords: risk, management model, economic system, enterprise.
Ключевые слова: риск, модель управления, экономическая система, предприятие.

Mission-wide security risk assessment conducted in accordance with security risk management model.
Оценка уровня безопасности на всей территории Миссии была проведена в соответствии с моделью управления рисками в плане безопасности.

Comprehensive risk management model suitable for UNIFEM applied by 2008.
Внедрение к 2008 году всеобъемлющей модели управления рисками, отвечающей потребностям ЮНИФЕМ.

This will require that supervisors have adequate expertise and resources to monitor banks' risk management models and develop their own assessment tools.
Для этого надзорным органам потребуются надлежащие ресурсы и кадры специалистов для отслеживания применяемых банками моделей управления рисками и они должны будут разработать собственные инструменты оценки.

Application of various risk management models and setup of associated trading restrictions for pre-trade.
Применение различных моделей риск менеджмента и установка соответствующих торговых ограничений работающих в режиме пре- трейд.

There is a need for further efforts to increase the understanding of security managers and professionals on the application of the security risk management model and its tools.
Необходимо приложить дополнительные усилия для того, чтобы руководители и специалисты по обеспечению безопасности понимали модель управления рисками безопасности и соответствующие механизмы.

The development of a security risk management model and guidelines for determining acceptable risk(2009);
Разработка модели управления угрозами безопасности и руководящих принципов определения приемлемости угроз( 2009 год);

Subsequently, security professionals came together to develop the security level system, which aims to offer an objective manner in which to assess threats within a security risk management model.
После этого специалисты по безопасности разработали многоуровневую систему обеспечения безопасности, цель которой заключается в обеспечении объективного подхода к угрозам в рамках модели управления рисками безопасности.

Risk management model of the Bank allows to reveal risks in time, analyze, calculate and control them.
Модель управления риском Банка дает возможность вовремя обнаруживать, анализировать, рассчитывать и контролировать риски..

The specific example of the Lao People's Democratic Republic risk management model was presented in order to illustrate the model..
Чтобы проиллюстрировать эту модель, был представлен конкретный пример модели Лаосской Народно-Демократической Республики по управлению рисками.

The security risk management model encompasses a range of policies, tools and guidelines for use in the United Nations security management system.
Модель управления рисками безопасности охватывает целый ряд директивных положений, технических средств и руководящих указаний для системы обеспечения безопасности в Организации Объединенных Наций.

Although a great deal of work has been done over the last few years in developing the security risk management model currently used, further review and adjustments are ongoing.
Хотя за последние несколько лет было многое сделано для разработки используемой в настоящее время модели управления рисками безопасности, в настоящее время принимаются меры для ее дополнительного анализа и обновления.

The April 2009 United Nations security risk management model threat assessment was further improved with the introduction of a security level system, effective 1 January 2011.
Эффективность оценки степени угрозы на основе введенной в апреле 2009 года модели управления риском в области безопасности еще более повысилась с внедрением с 1 января 2011 года системы уровней безопасности.

For that reasons, data- even if made available on the Internet- could not be directly used for international comparison, benchmarking, or for testing and or calibrating risk management models.
По этим причинам данные- даже если они разме- щены в Интернете- не могут напрямую применяться для целей международ- ных сопоставлений, сравнения с контрольными показателями и испытаний и/ или калибровки моделей управления рисками.

Targeted risk management model, which allows the Group to automate risk management processes, such as risks registry, reporting monitoring, visualisation and prediction.
Целевая модель управления рисками, которая позволяет Группе автоматизировать процессы управления рисками, такие как реестр рисков, мониторинг отчетов, визуализация и прогнозирование.

The Inter-agency Security Management Network is currently developing a security risk management model, which is to be included in the new edition of the Field Security Handbook.
В настоящее время Межучрежденческая сеть по вопросам обеспечения безопасности занимается разработкой типового механизма управления рисками для безопасности, который будет освещаться в новом справочнике по вопросам безопасности на местах.

Use of the Security Risk Management model as a basis for collective analysis, decision-making and resource programming has contributed significantly to consensus-building and a more powerful participative culture of security awareness.
Использование модели управления риском для безопасности как основы для коллективного анализа, процесса принятия решений и программирования ресурсов в значительной степени способствовало формированию консенсуса и созданию более эффективной массовой культуры осознания важности знания принципов безопасности.

To ensure more effective risk management in terms of the corporate loan portfolio, the Bank implemented an industry-specialised risk management model and established units charged with analysing the risks of specific industries or segments.
Для более эффективного управления рисками в части корпоративного кредитного портфеля в Банке реализована модель отраслевой специализации в риск- менеджменте и созданы управления, каждое из которых отвечает за анализ рисков определенных отраслей/ сегментов.

A prominent feature of the Security Risk Management model is its inclusion of, and emphasis on, the programmatic, humanitarian and political mandates of the concerned United Nations organizations, funds and programmes in relation to the acceptance of risk..
Одной из важных особенностей модели управления риском для безопасности является учет и уделение анализа программных, гуманитарных и политических мандатов соответствующих учреждений, фондов и программ Организации Объединенных Наций с точки зрения приемлемости риска..

The Committee notes that, in the implementation of the organizational resilience management system, an operational risk management model for emergency management has been developed, which could provide an example for enterprise risk management..
Комитет отмечает, что при внедрении системы обеспечения организационной жизнеспособности была разработана модель управления оперативными рисками в рамках предупреждения и ликвидации чрезвычайных ситуаций, которую можно использовать в качестве примера для управления общеорганизационными рисками..

The 2004 security risk management model developed by the Department of Safety and Security and the Department of Peacekeeping Operations, and endorsed by the Inter-agency Security Management Network, remains the primary system-wide tool to identify emerging threats and areas of vulnerability.
Модель управления рисками в плане безопасности, разработанная Департаментом по вопросам охраны и безопасности и Департаментом операций по поддержанию мира и утвержденная Межучрежденческой сетью обеспечения безопасности в 2004 году, остается главным общесистемным инструментом для выявления возникающих угроз и сфер уязвимости.

The methods of risk management in the payment system are defined by the payment system operator, taking into account characteristics of the payment system arrangement, the risk management models, procedures of the payment clearing and settlement, the number of remittances and their amounts, the time of final settlement.
Способы управления рисками в платежной системе определяются оператором платежной системы с учетом особенностей организации платежной системы, модели управления рисками, процедур платежного клиринга и расчета, количества переводов денежных средств и их сумм, времени окончательного расчета.

The working group produced an operational risk management model for emergency management, based on the security risk management model, which was adapted to be applied to the wider emergency management..
Рабочая группа разработала модель управления оперативными рисками в рамках предупреждения и ликвидации чрезвычайных ситуаций на основе модели управления рисками в области безопасности, адаптированной для предупреждения и ликвидации чрезвычайных ситуаций в более широком смысле.

The Advisory Committee notes that, in his report on progress in the implementation of the organizational resilience management system, the Secretary-General states that an interdepartmental and inter-agency working group was established, which produced an operational risk management model for emergency management, based on the security risk management model.
Консультативный комитет отмечает, что в своем докладе о ходе внедрения системы обеспечения организационной жизнеспособности Генеральный секретарь отмечает, что была создана междепартаментская и межучрежденческая рабочая группа, которая разработала модель управления оперативными рисками в рамках предупреждения и ликвидации чрезвычайных ситуаций на основе модели управления рисками в области безопасности.

In November 2010, the two Departments issued a policy extending the security risk management model to include military and police components and requiring the use of the security level system and its structured threat assessment as of 1 January 2011.
В ноябре 2010 года два департамента издали директиву, распространяющую модель управления риском в области безопасности на военные и полицейские компоненты и требующую приступить к использованию классификации системы уровней безопасности на основе структурированной оценки угроз с 1 января 2011 года.

To ensure that the security risk management model supports objective analyses which allow for informed decision-making and mitigating risk, and enabling agencies, funds and programmes to maintain an effective operational presence in the field, the model and procedures are kept under continuous review by the Department of Safety and Security and IASMN.
В целях обеспечения объективности анализа с применением моделей управления рисками в плане безопасности, которые необходимы для принятия обоснованных решений и минимизации рисков и для создания учреждениям, фондам и программам условий для сохранения эффективного оперативного присутствия на местах, Департамент по вопросам охраны и безопасности и МУСОБ регулярно проводят обзоры используемых моделей и процедур.

In this regard, the Special Committee recalls paragraph 49 of its report(A/62/19) and requests that information on the security risk management model being developed by the Inter-Agency Security Management Network be made available to the Member States along with the methodology of implementation of the policy issued in May 2008.
В этой связи Специальный комитет ссылается на пункт 49 своего доклада( A/ 62/ 19) и просит, чтобы информация о модели управления рисками в плане безопасности, разрабатываемой Межучрежденческой сетью по вопросам обеспечения безопасности, была доведена до государств- членов наряду с методологией осуществления политики, изданной в мае 2008 года.

It is stipulated in the report that the new security risk management model encompasses a range of policies, tools and guidelines, including the security level system promulgated by the United Nations security management system in January 2011, to identify and assess threats and to determine the level of risk after risk mitigation measures are put in place A/67/526, para. 45.
В докладе также отмечается, что новая модель управления рисками безопасности охватывает целый ряд директивный положений, технических средств и руководящих указаний, включая систему классификации уровней безопасности, разработанную системой обеспечения безопасности Организации Объединенных Наций начиная с января 2011 года с целью выявления и оценки угроз и определения уровня риска после принятия мер по снижению уровня риска A/ 67/ 526, пункт 45.

The work of the Division of Regional Operations includes a small threat and risk assessment capacity established in accordance with paragraphs 33 to 39 of resolution 59/276(XI). The security risk management model endorsed by IASMN in 2004 remains the primary tool throughout the United Nations system for identifying emerging threats, determining areas of vulnerability and developing mitigating strategies and measures.
В структуру Отдела региональных операций входит небольшой компонент по оценке угроз и рисков, созданный в соответствии с пунктами 33- 39 резолюции 59/ 276( XI). Модель управления рисками в плане безопасности, утвержденная МУСОБ в 2004 году, остается основным инструментом на уровне всей системы Организации Объединенных Наций для выявления возникающих угроз, определения зон уязвимости и разработки стратегий и мер для минимизации рисков..

The Special Committee requests that information on the security risk management model being developed by the Inter-Agency Security Management Network be made available to the Member States along with the methodology of implementation of the policy issued in May 2008.
Специальный комитет просит, чтобы информация о модели управления рисками в плане безопасности, разрабатываемой Межучрежденческой сетью по вопросам обеспечения безопасности, доводилась до сведения государств- членов наряду с методологией осуществления политики, изданной в мае 2008 года.