RISK OF BLEEDING на Русском - Русский перевод

• риск кровотечения
• риска кровотечения

Примеры использования Risk of bleeding на Английском языке и их переводы на Русский язык

Increased risk of bleeding.
Повышенный риск кровотечения.

(3) and anti coagulation with medicine, increase the risk of bleeding.
( 3) и анти- свертывание с медициной, увеличивают риск кровотечения.

And at the risk of bleeding to death.
Рискуя истечь кровью до смерти.

Well, if you do that, there's more risk of bleeding.
Но при этом возрастает риск кровотечения.

Warfarin because risk of bleeding may be increased.
Варфарин потому что риск кровотечения может быть увеличен.

Pentoxifylline can increase the risk of bleeding.
Пентоксифиллин может увеличить риск кровотечения.

Lower Risk of Bleeding and Reduced Need for Blood Transfusion.
Снижение риска кровотечения и потребности в переливании крови.

Possibly a smaller risk of bleeding.
Возможно увеличение риска развития кровотечения.

With the birth of Alexander put doctors diagnosed haemophilia"B" severe, increasing the risk of bleeding.
Со дня рождения врачи поставили Саше диагноз гемофилии« В» тяжелой степени, что повышает риск кровотечения.

Acetylsalicylic acid may increase the risk of bleeding if administered before treatment for blood clots.
Ацетилсалициловая кислота может усиливать опасность возникновения кровотечения, если пациент принимал ее до начала противотромбозного лечения.

Even in small doses, acetylsalicylic acid increases the risk of bleeding.
Даже малые дозы ацетилсалициловой кислоты увеличивают риск кровотечения.

Rarely biopsy can be connected to the risk of bleeding, mostly among people who have some coagulation disorder or take blood coagulation reducing medicine.
Редко, биопсия может быть связана с риском кровотечения, чаще всего у людей, которые имеют некоторые проблемы со свертыванием крови.

Combination with vitamin K antagonists like warfarin increases the risk of bleeding.
Комбинация с антагонистами Витамина К как варфарин увеличивает риск кровотечения.

The risk of bleeding is increased bleeding occurring during or after surgical procedures, bruises, nosebleed, bleeding from urogenital tract and bleeding gums.
Увеличивается опасность кровотечений кровотечение во время хирургических операций или после них, кровоизлияния, кровотечение из носа, кровотечение из мочеполовых органов и десен.

Concomitant use of these medicines can increase the risk of bleeding.
Одновременное применение этих препаратов может повысить риск возникновения кровотечения.

Low white blood cell count, increased risk of infection, low platelet count which may increase the risk of bleeding, low red blood cell count(anaemia), fever, rush, abnormal liver function, chills, swelling of the body(oedema), infections.
Снижение количества белых кровяных телец, повышенный риск инфекции, падение уровня тромбоцитов в крови, что повышает риск кровотечения, снижение количества красных кровяных телец, лихорадка, дисфункция печени, озноб, отеки, инфекции.

Mangosteen is likely safe for most people but may increase your risk of bleeding.
Mangosteen, скорее всего, безопасно для большинства людей, но может увеличить риск кровотечения.

Anticoagulation should be given for 3 months in patients with a first unprovoked VTE and a high risk of bleeding(Grade 1B), but should be extended without a scheduled stop date in patients with a low or moderate risk of bleeding Grade 2B.
Антикоагулянтная терапия должна проводиться в течение 3- х месяцев у больных с первой неспровоцированной ВТЭ и высоким риском кровотечения( уровень доказательности 1В), но должна быть продлена без запланированной даты прекращения у пациентов с низким или умеренным риском кровотечения уровень доказательности 2В.

In case of cavernous sinus malformation the treatment is indicated in order to reduce the risk of bleeding in the future.
В случае мальформации кавернозного синуса лечение назначено с целью уменьшить риск кровотечения в будущем».

Application of antiaggregate agents(their dosage, results) must be controlled in patients having a risk of bleeding and thrombosis development by means of platelet aggregation function tests.
Пациентам с риском развития кровотечений и тромбозов необходимо контро лировать применение антиагрегантных препаратов( их дозировку, результаты) с помощью исследования агрегационной функции тромбоцитов.

Application of erbium laser is a modern method which can be successfully used in surgical treatment of patients with the risk of bleeding.
Применение эрбиевого лазера- современный метод, который может успешно применяться у пациентов с риском кровотечения.

NSAIDs such as naproxen may interfere with and reduce the efficacy of SSRI antidepressants, as well as increase the risk of bleeding greater than the individual bleeding risk of either class of agent when taken together.
НПВС, такие как напроксен, могут уменьшать эффективность антидепрессантов SSRI, а также увеличивать риск кровотечения, превышающий риск индивидуального кровотечения любого класса агента при совместном использовании.

Paracetamol(acetaminophen) is used for fever and discomfort while NSAIDs such as ibuprofen and aspirin are avoided as they might aggravate the risk of bleeding.
Симптомы можно облегчить, используя парацетамол, тогда как аспирин и другие НПВС можно применять только после исключения лихорадки денге из-за риска кровотечений.

Do not use Faringodol forte lozenges:- if you are allergic to salicylates, other non-steroidal anti-inflammatory drugs or any of the other ingredients of this medicine(listed in section 6);- in case of oesophageal varices(risk of bleeding);- if you have phenylketonuria;- if your younger than 12-year-old child has been prescribed medicines containing acetylsalicylic acid.
Не применяйте леденцы Фарингодол форте:- если у вас аллергия на салицилаты, другие нестероидные противовоспалительные препараты или какие-либо компоненты препарата( перечислены в разделе 6);- в случае варикозного расширения вен пищевода( опасность кровотечения)- если у вас фенилкетонурия- если вашему ребенку меньше 12 лет, и ему показаны препараты, содержащие ацетилсалициловую кислоту.

If you are planning to undergo surgery(including minor procedures like tooth extraction), tell your doctor or dentist that you are taking Aspirin Cardio, as it increases the risk of bleeding.
Если вам планируется операция( включая также малые процедуры, напр. удаление зубов), сообщите лечащему врачу или стоматологу о том, что вы принимаете таблетки Аспирин Кардио, так как в этом случае возрастает риск кровотечения.

Lately, this procedure is conducted through the upper arm and the radial artery(minimally invasive), with no risk of bleeding, enabling the patient to be discharged in few hours.
Последняя выполняется через руку и лучевую артерию( минимально инвазивная), что позволяет без риска кровотечения обеспечить быструю мобилизацию пациента и выписку уже через нескольких часов.

Alcohol consumption increases the risk of gastrointestinal bleeding when combined with NSAIDs like naproxen in a dose-dependent manner that is, the higher the dose of naproxen, the higher the risk of bleeding.
Потребление алкоголя увеличивает риск желудочно-кишечного кровотечения в сочетании с НПВП, например напроксен, дозозависимым образом то есть чем выше доза напроксена, тем выше риск кровотечения.

Besides, your joints become more stable, thus reducing the risk of bleeding and pain.
Кроме того ваши суставы становятся более стабильной, тем самым уменьшая риск кровотечения и боли.

These supplements include those that can prevent platelet aggregation, including ginkgo, garlic, ginger, bilberry, dong quai, feverfew, ginseng, turmeric, meadowsweet, and willow; those that contain coumarin, including chamomile, horse chestnut, fenugreek and red clover; and those that increase the risk of bleeding, like tamarind.
Эти добавки включают те, которые могут предотвратить агрегацию тромбоцитов, в том числе гинкго, чеснок, имбирь, чернику, дон- квай, лихорадку, женьшень, куркуму, лугу и иву; те, которые содержат кумарин, включая ромашку, конский каштан, пажитник и красный клевер; и те, которые увеличивают риск кровотечения, как тамаринд.

Giving aspirin at the same time as clot-busting drugs increased the risk of bleeding and should be avoided.
Дача аспирина в то же самое время, что и растворяющих сгустки лекарств, повышает риск кровотечений, и его следует избегать.