Примеры использования Risk of burns на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Risk of burns.
Риск ожогов.Steam for heating drinks¡¡Risk of burns.
Risk of burns by heat.
Риск ожогов от воздействия тепла.Never touch a hot muffler- risk of burns!
Не дотрагивайтесь до горячего глушителя- опасность ожога!Risk of burns by skin corrosion.
Риск ожогов в результате разъедания кожи.Do not touch any hot engine parts- risk of burns!
Не прикасайтесь к горячим частям двигателя- опасность ожога!Ultra-quiet; no risk of burns; safe to use in the nursery.
Работает очень тихо, нет риска ожогов, подходит для применения в детской.Preparing milk froth andwarm milk¡¡Risk of burns!
Приготовление молочной пены итеплого молока¡¡Опасность ожога!To reduce the risk of burns, fire, electric shock or injury to persons.
Чтобы уменьшить риск ожогов, пожара, поражения электрическим током или ранения.Important notes on the use of the monopolar technique Risk of burns.
Важная информация по монополярному использованию прибора Риск ожога.Corrosive substances Risk of burns by corrosion.
Коррозионные вещества Риск ожогов в результате разъедания кожи.Risk of burns from the soldering tool while the control unit is operating.
Во время работы блока управления существует опасность ожогов на паяльном инструменте.In the row for"flammable liquids" in column(2), insert"Risk of burns." before"Risk of fire.
В графе" Легковоспламеняющиеся жидкости" в колонке 2 включить" Риск ожогов." перед" A Risk of burns from the surfaces of parts carrying compressed air!
A Опасность ожога при прикосновении к поверхностям деталей, проводящих сжатый воздух!In the seventh line,in column(2), amend the first sentence to read as follows:"Risk of burns by corrosion.
В седьмой графе, в колонке 2,изменить первое предложение следующим образом:" Риск ожогов в результате разъедания кожи.WARNING- To reduce the risk of burns, electrocution, fire, or injury to persons.
Never brew coffee when the steam function is on,as the temperature is too high and there is a risk of burns.
Не выполняйте подачу кофе, если выбрана функция пара, потому чтотемпера- тура слишком высока и существует опасность ожогов.To reduce risk of burns do exercises every day and, in extreme cases, wear glasses.
Чтобы уменьши вероятность ожога делайте зарядку каждый день и в экстремальных случаях одевайте очки.After three months or half a year ožëg delayed. To reduce risk of burns do exercises every day and, in extreme cases, wear glasses.
Чтобы уменьши вероятность ожога делайте зарядку каждый день и в экстремальных случаях одевайте очки.To reduce risk of burns do not touch the muffler and other parts while they are hot.
Для уменьшения риска от ожогов не трогать шумоглушитель и другие части, когда они горячие.Never brew coff ee when the steam function is on,as the temperature is too high and there is a risk of burns.
Не выполняйте подачу кофе, если выбрана функция пара, потому чтотемпе- ратура слишком высокая, и существует опасность ожогов.The technopolymer head prevents any risk of burns as it doesn't overheat, even after prolonged exposure to solar irradiation.
Головка из технополимера устраняет риск ожогов, поскольку не перегревается, даже при длительном воздействии солнечных лучей.Do not touch any hot parts of the machine, in particular the muffler surface orthe gear housing- risk of burns!
Не дотрагивайтесь до горячих машинных деталей, в особенности до поверхности глушителя икорпуса передачи- опасность ожога!Justification: Elevated temperature liquids of Class 3(UN No. 3256) present a risk of burns as the elevated temperature liquids classified in Class 9.
Обоснование: Жидкости класса 3,перевозимые при повышенной температуре(№ ООН 3256), представляют опасность ожогов, как и жидкости при повышенной температуре, отнесенные к классу 9.Do not touch any hot parts of the machine, in particular the muffler surface orthe gear housing- risk of burns!
Нельзя дотрагиваться до горячих деталей агрегата, в особенности до поверхности глушителя икорпуса редуктора опасность ожога!In order to reduce the risk of burns and other personal injury from escaping gas vapor and fumes, remove the fuel filler cap on your engine allow any pressure build-up in the tank to release slowly.
Для уменьшения риска от ожогов и других травм Nicorette Invisipatch patch must be removedbefore magnet resonance tomography(MRT) to avoid the risk of burns.
Перед проведением магнитно- резонансной томографии( МРТ)пластырь Никоретте Инвизипатч следует снимать во избежание риска ожогов.CAUTION: Hot surface. Risk of burns! If the appliance is equipped with grill mode/combi mode, when grilling, the oven interior and exterior, grill element and door can get hot. Only operate the appliance by the appropriate buttons and controls.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ: Для приборов с режимом гриля: горячая поверхность. Опасность ожога! При жарке на гриле, внутреннее и наружное пространство печи, элемент для гриля и дверь могут нагреваться. Пользуйтесь только соответствующими кнопками и органами управления.When loading a cartridge, do not insert your hand into the ribbon cartridge access opening, to prevent the risk of burns.
Во избежание опасности ожогов при загрузке картриджа не вставляйте пальцы рук в отверстие доступа к картриджу с красящей лентой.However the risk of burns exists for all transport units which contain liquids at or above 100 °C or solids at or above 240°C. Therefore these transport units should also be marked with the elevated temperature mark in order to protect the personnel involved in the transport and to inform rescue and emergency services in case of incidents.
Однако риск ожогов существует в случае всех транспортных единиц, в которых содержатся жидкости при температуре не ниже 100° C или твердые вещества при температуре не ниже 240° C. Поэтому на таких транспортных единицах также должен быть размещен маркировочный знак вещества, перевозимого при повышенной температуре, с тем чтобы защитить персонал, участвующий в перевозке, и информировать аварийно-спасательные службы в случае инцидентов.
