RISK OF CHANGES на Русском - Русский перевод

• риску изменения
• риск изменения

Примеры использования Risk of changes на Английском языке и их переводы на Русский язык

The risk of changes in foreign trade supply volumes.
Риск изменения объема поставок в области ВЭД.

Bank takes on limited exposure to the risk of changes in share prices.
Банк подвержен ограниченному риску изменения цены акций.

This risk of changes in skin pigmentation is higher for people with darker skin tones.
Данный риск изменений в пигментации кожи выше у людей с более темными оттенками кожи.

On each occasion we recommend making a payment as soon as possible because this reduces the risk of changes in the price.
Во всех случаях мы рекомендуем выполнить платеж как можно быстрее, так как это снижает риск изменения цены.

The risk of changes in the Wholesale Electricity and Capacity Market and/or restrictive measures imposed by the government.
Риск изменения правил ОРЭМ и( или) введения ограничительных мер со стороны государства.

Cash equivalents- any short-term, highly liquid investments that are readily convertible to known amounts of cash and which are subject to insignificant risk of changes in value;
Эквивалент денежной наличности-- любые краткосрочные, высоколиквидные инвестиции, которые легко обращаются в заведомо известный объем наличности и не подвержены значительному риску изменения стоимости;

The Group's exposure to the risk of changes in foreign exchange rates relates primarily to the Group's financing activities.
Подверженность Группы рискам изменения курсов иностранной валюты относится в основном к финансовой деятельности Группы.

The main advantage of these products is that manufacturers chocolate, seeking to make their product more beneficial to health, do not use any uncharacteristic this product supplement and without any risk of changes in taste.
Главным преимуществом указанных продуктов является то, что производителям шоколада, стремящимся сделать свой продукт более полезным для здоровья, не нужно использовать, какую-либо несвойственную этому продукту добавку и без всякого риска изменения вкуса.

Risk of changes in the set-up of data communications network of federal government bodies integrated communications network.
Риск изменения организации сети передачи данных для федеральных органов власти интегрированной сети связи.

Cash and cash equivalents comprise cash balances and highly liquid investments with maturities at initial recognition of three months or less from the acquisition date that are subject to insignificant risk of changes in their fair value.
К денежным средствам и их эквивалентам относятся денежные средства в кассе и высоколиквидные инвестиции, срок погашения которых при первоначальном признании составляет три месяца или меньше с даты приобретения, подверженные незначительному риску изменения их справедливой стоимости.

The risk of changes in world market prices of crude oil and petroleum products is an inevitable part of the group's activity.
Риск изменения рыночных цен на нефть и нефтепродукты в мире является неизбежной частью деятельности концерна.

Because of the air embargo, instead of being shipped by air directly from the place where they are produced, these products are transported overland, with all the risk of changes of temperature- and therefore of spoilage- that this entails.
В результате введения воздушного эмбарго доставку этих товаров приходится осуществлять не непосредственно воздушным транспортом из места их изготовления, а наземным транспортом, что сопряжено с риском изменения температуры и поэтому утратой ими своих свойств.

The risk of changes in market interest rates relates primarily to the Group's long-term borrowings with variable interest rates.
Риск изменения рыночных процентных ставок относится, прежде всего, к долгосрочным кредитам и займам Группы с плавающей процентной ставкой.

These studies would contribute to the development of predictive models in relation to climate change that allow us to project into the future and ensure compliance with Article II.3 of the Convention to minimise and prevent the risk of changes in the ecosystem.
Эти исследования помогут разработать прогностические модели изменения климата, что позволит нам делать прогнозы на будущее и обеспечивать соблюдение Статьи II. 3 Конвенции для минимизации и предотвращения риска изменений в экосистеме.

The risk of changes in market interest rates relates primarily to the Group's long-term debt obligations with variable interest rates.
Риск изменения рыночных процентных ставок относится, прежде всего, к долгосрочным долговым обязательствам Группы с плавающей процентной ставкой.

Cash and cash equivalents comprise cash balances, call deposits and highly liquid investments with maturities of three months or less from the acquisition date that are subject to insignificant risk of changes in their fair value.
К денежным средствам и их эквивалентам относятся денежные средства в кассе, банковские депозиты до востребования и высоколиквидные инвестиции, срок погашения которых составляет три месяца или меньше c даты приобретения, и которые подвержены незначительному риску изменения их справедливой стоимости.

The Group's exposure to the risk of changes in market interest rates relates primarily to the Group's long-term borrowings with floating interest rates.
Подверженность Группы риску изменений в рыночных процентных ставках в основном относится к долгосрочным займам Группы с плавающей процентной ставкой.

Cash equivalent" shall include checks, irrevocable letters of credit and other similar financial instruments that are short term, highly liquid, readily convertible to known amounts of cash and subject to insignificant risk of changes in value.
Эквивалент наличности>> включает чеки, безотзывные аккредитивы и другие аналогичные финансовые инструменты, которые являются краткосрочными, высоколиквидными, легко обращаются в заведомо известный объем наличности и не подвержены значительному риску изменения стоимости.

The Group's exposure to the risk of changes in market interest rates relates primarily to the Group's long-term debt obligations with floating interest rates.
Подверженность Группы риску изменения процентных ставок на рынке в основном относится к долгосрочным долговым обязательствам Группы с плавающей процентной ставкой.

Consequently, revenues and cash flows from bank deposits are substantially independent of any changes in base interest rates, whereas for placing in the form of granted loans/credits, exposure to the risk of changes in basic interest rates is greater EURIBOR, LIBOR, etc.
В связи с этим доходы и денежные потоки по банковским вкладам, в основном, не зависят от изменений базовых процентных ставок, однако, в случае размещения средств в виде предоставленных кредитов/ займов подверженность риску изменения базовых процентных ставок( EURIBOR, LIBOR и др) возрастает.

The Group's exposure to the risk of changes in market interest rates relates primarily to the Group's long-term and short-term borrowings with floating interest rates Note 16 and 17.
Подверженность Группы риску изменения рыночных процентных ставок относится, прежде всего, к долго- срочным и краткосрочным долговым обязательствам Группы с плавающей процентной ставкой Примечания 16 и 17.

Fully funded" shall mean that funds in support of a programmefor any given activity are available in full in the form of cash or checks, irrevocable letters of credit and other similar financial instruments that are short term, highly liquid, readily convertible to known amounts of cash and subject to insignificant risk of changes in value oror cash equivalent received, or, subject to guidelines established by theExecutive Board decisions, an agreement signed by UNFPA and the donor.
Полностью фондированный/ полное фондирование>> означает, что средства на данный вид деятельности имеются в полном объеме в виде денежных средств или чеков, безотзывных аккредитивов и других аналогичных финансовых инструментов, которые являются краткосрочными, высоколиквидными, легко обращаются в заведомо известный объем наличности и не подвержены значительному риску изменения стоимости, или на основании соглашения, подписанного ЮНФПА и донором, с учетом решений Исполнительного совета.

Also, the Group's exposure to the risk of changes in foreign exchange rates relates to the Group's operating activities when revenue or expense is denominated in a different currency from the Group's functional currency.
Также, подверженность Группы риску изменения обменных курсов связана с операционной деятельностью когда доходы и расходы выражены в валюте, отличной от функциональной валюты Группы.

The risk of changes in the Wholesale Electricity and Capacity Market and/or restrictive measures imposed by the government Making amendments to the existing rules of the wholesale electricity and capacity market may cause the Group's financial performance to deteriorate from the sale of electricity and capacity.
Риск изменения правил ОРЭМ и( или) введения ограничительных мер со стороны государства Внесение изменений в действующие правила оптового рынка электроэнергии и мощности может привести к ухудшению финансового результата Группы от реализации электроэнергии и мощности.

The purpose of the transaction is to manage risk of changes in fuel and lubricant prices: in case of oil price growth, Aeroflot will receive some compensation for its extra spending on fuel and lubricants prices for which are correlated with those for oil.
Экономический смысл сделки состоит в управлении риском изменения цен на нефтепродукты: при росте цен на нефть Аэрофлот будет получать определенную компенсацию по своим затратам на авиационные горюче-смазочные материалы цены на которые растут в корреляции с ценами на нефть.

The Bank faces the risk of changes in certain legislative and regulatory acts that may have an adverse effect on the Bank's financial condition, results of its operations or market price and liquidity of the Notes.
Банк сталкивается с риском изменения в определенном законодательстве и регулирующих актах, которые могут негативно повлиять на финансовые условия, результат деятельности Банка или рыночную цену и ликвидность Нот.

In all other cases, the risk of changes to colour, measurements or any other changes, as well as the fulfilment of respective norms for the material impregnated by the seller as well as of other objects(materials) in close proximity are the responsibility of the purchaser.
В ином случае риски изменения цвета, размера и любых прочих изменений, а также соответствие применимым стандартам пропитанных Продавцом и находящихся в непосредственной близости других объектов( материалов), переходят к Покупателю.

Risks of changes in legislation offshore territories.
Риски изменения законодательства оффшорных территорий.

Price risk Risk of change in prices for aviation fuel, which are linked to world oil prices.
Ценовой риск Риск изменения стоимости авиатоплива, тарифы на которые привязаны к мировым ценам на нефть.

One of the most"advantageous" deposits protecting the inlaid facilities from the risk of change of currency quotations is a multicurrency deposit.
Одним из самых" выгодных" депозитов, защищающих вложенные средства от риска изменения валютных котировок, является мультивалютный депозит.