ROAD CONGESTION на Русском - Русский перевод

• дорожные заторы
• перегруженностью автомобильных дорог
• заторов на дорогах
• перегруженность автодорог

Примеры использования Road congestion на Английском языке и их переводы на Русский язык

Road congestion.
Заторов на дорогах.

It can contribute to mitigating road congestion on some routes.
На некоторых направлениях это может способствовать уменьшению заторов на дорогах.

Road congestion is mainly present in urban areas, particularly in the biggest cities.
Заторы дорожного движения в основном отмечаются в населенных пунктах, в особенности в наиболее крупных городах.

In CIS countries, without the adoption of radical measures we are likely to witness ever increasing road congestion problems.
В странах СНГ, если не будут приняты радикальные меры, дорожные заторы скорее всего станут еще более частым явлением.

Road congestion was reported mainly in trunk roads in the vicinity of large cities particularly in CEEC and Baltic countries.
Заторы дорожного движения главным образом наблюдались на основных автомобильных дорогах вблизи крупных городов в частности в ЦВЕС и Балтийских странах.

One example of this is the specific regionally-oriented approach to road congestion in the Rijnmond district.
Одним из примеров этой деятельности является конкретный, ориентированный на удовлетворение потребностей регионов подход к проблеме перегруженности дорог в районе Рейнмонт.

Road congestion problems are apparent only in the largest towns, and road accidents in 1998 stayed at the same level of the previous year.
Проблемы заторов дорожного движения отмечаются в основном в крупных городах, причем количество дорожно-транспортных происшествий в 1998 году сохранилось на уровне предшествующего года.

In reality, bus and coaches help to reduce C0 2 emissions, ease road congestion, improve road safety and foster social inclusion.
На самом деле, автобусные перевозки помогают снизить выбросы СО 2, разгрузить дороги, повысить безопасность дорожного движения и содействовать социальной интеграции.

The United Kingdom supports the broad objectives of the concept of motorways of the sea, particularly in light of road congestion problems.
Соединенное Королевство одобряет обширные цели, поставленные перед морскими автострадами, в частности с учетом проблем перегруженности автомобильных дорог.

The Royal Automobile Club has estimated that road congestion costs the United Kingdom economy some Pound30 billion per year, more than any other European country.
По мнению Королевского клуба автомобилистов, затраты, связанные с дорожными заторами, для экономики Соединенного Королевства составляют около 30 млрд. фунтов в год, а это больше чем в любой другой европейской стране.

Passenger traffic increased in a totally unforeseen way, and apparently beyond a level that can be explained by economic conditions, fare restrictions, or increasing road congestion.
Объем пассажирских перевозок возрос в абсолютно непредсказуемых размерах и значительно превысил уровень, который можно было бы объяснить экономическими условиями, тарифными ограничениями или перегруженностью автомобильных дорог.

The provision of rail sidings at the site has contributed to a modal shift towards rail transport and helped reduce road congestion and greenhouse gas emissions along the Seoul-Busan corridor.
Обеспечение подъездных рельсовых путей на этом объекте способствовало сдвигу в пользу железнодорожного транспорта, а также позволило уменьшить перегруженность автодорог и выбросы парниковых газов вдоль коридора Сеул- Пусан.

In the case of dynamic ISA, road congestion can be reduced by speed optimising and intelligent speed limits can be implemented, tailored to actual local road and traffic conditions.
При использовании динамичных систем ИСА дорожные заторы можно ограничить посредством оптимизации скорости и введения программируемых и рациональных пределов скорости с учетом местной обстановки на дорогах и интенсивности дорожного движения.

Passenger traffic- Canadian passenger rail now carries 63 million commuters and intercity passengers annually and helps to reduce road congestion, fuel consumption and pollution.
Пассажирские перевозки: В настоящее время Канадские железные дороги ежегодно перевозят 63 млн. пассажиров в пригородном и междугородном сообщении и способствуют снижению уровня перегруженности автомобильных дорог, потребления топлива и загрязнения.

Where there are substantial externalities(such as road congestion and air pollution effects) that cannot easily be addressed by market-based instruments, there is greater likelihood that the government will have to intervene;
При наличии серьезных внешних факторов( таких, как дорожные заторы и загрязнение воздуха), которые нельзя легко устранить с помощью рыночных инструментов, высока вероятность того, что придется вмешиваться государственным органам;

The group discussed the concept of modal shift and short sea shipping, which is being encouraged by the European Union to limit road congestion and pollution, and agreed that there was a need to reconsider the scope of the ATP.
Группа обсудила концепцию распределения перевозок по видам транспорта и каботажного судоходства, применение которой стимулируется в Европейском союзе для ограничения перегруженности автодорожной сети и снижения уровня загрязнения, и согласилась с необходимостью пересмотра сферы действия СПС.

In addition, the status depends on the total road congestion of the nearby highways, on the work of traffic lights, on repair work, on the presence of emergency areas, traffic accidents and other factors affecting the intensity of the movement.
Кроме этого, статус зависит от общей загруженности участка и близлежащих магистралей, работы светофоров, проведения на контролируемом участке ремонтных работ, наличия аварийных участков, ДТП и других факторов, влияющих на интенсивность движения.

In European Union and EFTA countries, major obstacles to further transport developments could be linked to road congestion and to environmentally related consequences of transport growth, including urban transport.
В странах Европейского союза и ЕАСТ основные причины, препятствующие дальнейшему развитию транспортной отрасли, могли быть связаны с перегруженностью автомобильных дорог и экологическими последствиями увеличения объема перевозок, в том числе в секторе городского транспорта.

Chronic road congestion has persisted in all major American urban areas, reflecting the impact of the comparatively low prices of motor vehicles and fuel, as well as secondary factors such as physical bottlenecks, suboptimal signalling, etc.
Во всех основных городских районах Америки существует хроническая проблема дорожных пробок, вызванная прежде всего относительно низкими ценами на автомобили и топливо, а также такими вторичными факторами, как физические препятствия, недостаточно оптимальный режим работы сигнальных систем и т. д.

The lack of basic sanitation services, shortages in electricity and/or water provision, the frequency of intense road congestion, and sharp differences in infrastructure availability between urban and rural areas, all require substantial public investments.
Отсутствие доступа к основным услугам в области санитарии, дефицит электро- и/ или водоснабжения, перегруженная дорожная сеть и огромная разница в инфраструктурном обеспечении городских и сельских районов- все это требует крупных государственных вложений.

The rising concern about road congestion and about the negative impact of increasing road transport on the environment may bring with them a renewed political interest in inland waterway transport, but this is far from certain.
Все бóльшая обеспокоенность по поводу перегруженности автомобильных дорог и негативных последствий роста объемов автомобильных перевозок для окружающей среды может способствовать возрождению политического интереса к внутреннему водному транспорту, однако полной уверенности в этом нет.

Rail freight, which has now been opened up to competition, is becoming revitalised in some Member States, as a result in particular of the increase in trade, road congestion, the high price of oil and growing concerns about environmental conservation.
В некоторых государствах- членах сектор железнодорожных грузовых перевозок, который теперь открыт для конкуренции, претерпевает возрождение, обусловленное, в частности, увеличением объема торговли, перегруженностью автомобильных дорог, высокими ценами на нефть и растущим стремлением к сохранению окружающей среды.

A situation where operators know exactly the point where road congestion begins(via TV cameras, loop detectors, etc.) so they can decide to display a regulatory VMS(speed) on a gantry located up to 2 km before the event.
Ситуацию, когда управляющие движением точно знают место, где начинается затор на дороге( с помощью телевизионных камер, шлейфовых детекторов и т. д.), что позволяет им принять решение о включении регулирующего ЗИС( скорость) на сигнальном мостике, расположенном за 2 км до начала пробки.

We believe that this enhanced focus on improving the road and highway infrastructure in the country will not only help the development of the country but also lead to a reduction in road congestion, which will help reduce the number of accidents on the road..
Мы считаем, что такое пристальное внимание к делу улучшения состояния дорог и развития шоссейной инфраструктуры в стране будет не только содействовать развитию страны, но и приведет к уменьшению загруженности дорог, что позволит сократить число дорожно-транспортных происшествий.

Non-motorized transport such as walking and cycling reduced air pollution and road congestion, and created jobs through investment in walking and cycling infrastructure and equipment; and those success stories were transferable from city to city.
Немоторизованный транспорт( пешеходы и велосипедисты) позволил уменьшить загрязнение воздуха и дорожные заторы, а также создать рабочие места на основе капиталовложений в пешеходную и велосипедную инфраструктуру и оборудование; этот успешный опыт переносится из города в город.

The United Kingdom promoted schemes that restricted or excluded less clean vehicles from certain roads or areas, such as low emission zones, and land-use and transport planning that helped reduce road congestion.
В Соединенном Королевстве поощряется осуществление схем, которые ограничивают или запрещают движение менее экологически чистых автотранспортных средств на некоторых дорогах или в отдельных районах, например в таких, как зоны низких уровней выбросов, и программ планирования землепользования и транспортного движения, которые помогают сокращать заторы дорожного движения.

Increased road congestion and economic growth have contributed to an increase of nearly 50% in rail tonne-kms from the low in 1994-95, after a period in which rail freight withdrew from many historic markets in response to short-term financial pressures.
Растущая перегруженность автодорог и экономический рост способствовали увеличению грузооборота на железных дорогах почти на 59% по сравнению с его спадом в 1994- 1995 годах, когда в условиях краткосрочных финансовых трудностей железным дорогам пришлось покинуть многие исторически сформировавшиеся рынки.

In the United Kingdom, the 10 years' Plan for transport is being implemented with a main thrust being given to the reduction of road congestion in big urban conglomerations and on interurban roads, as well as to the policies to increase rail passenger and public transport.
В Соединенном Королевстве продолжается реализация десятилетнего плана развития транспорта, в котором основное внимание уделяется проблеме снижения перегруженности дорог в крупных городских конгломерациях и междугородных дорог, а также стратегиям повышения роли железнодорожного пассажирского транспорта и общественного транспорта.

Thus, the research will allow the United Kingdom Government to assess the impact of quality and service improvements on rail demand, the extent of modal transfer, and the likely impact on PSA targets, including road congestion, rail overcrowding and the environment.
Эти исследования позволят правительству Соединенного Королевства оценить, каким образом повышение уровня качества и обслуживания отразится на спросе на железнодорожные перевозки, масштабах изменений в структуре распределения перевозок по видам транспорта и целевых показателях ПСА, включая перегруженность автомобильных дорог, переполненность железнодорожных составов и охрану окружающей среды.

The key factors which contribute to inefficient energy-use in the transport sector are growing road congestion in urban areas, increasing dependence on cars, and use of vehicles which are not fuel efficient coupled with poor vehicle and road maintenance in developing countries.
Основными факторами, обусловливающими малоэффективное использование энергоресурсов в транспортном секторе развивающихся стран, является все увеличивающаяся нагрузка на существующие дорожные сети в городских районах, усиление зависимости от автотранспорта и эксплуатация неэкономичных транспортных средств в сочетании с неудовлетворительным состоянием как самого транспорта, так и дорог.