ROAD CRASH на Русском - Русский перевод

• дорожных аварий
• дорожно-транспортных происшествий
• ДТП
• дорожной аварии
• дорожных авариях

Примеры использования Road crash на Английском языке и их переводы на Русский язык

Road crash investigation in Finland.
Расследование дорожно-транспортных происшествий в Финляндии.

The reduction of vehicle speed is a priority in road crash prevention.
Снижение скорости транспортного средства является одной из первоочередных задач в деле предотвращения дорожных аварий.

The road crash investigation teams carry out the investigation on fatal road crashes..
Группы по расследованию дорожно-транспортных происшествий проводят расследования происшествий со смертельным исходом.

It is this segment of society that is at greatest risk of being injured or killed in a road crash.
Это та часть общества, которая подвержена наибольшему риску получения увечий или смертельного исхода в дорожных авариях.

Such data are collated by the authority responsible for road crash data and are usually notified by the police.
Такие данные обычно собираются органом, ответственным за статистический учет данных о ДТП, и сообщаются ему полицией.

Setting realistic and long-term indicators based on analysis of national alcohol-related road crash data;
Установление реалистичных и долгосрочных целевых показателей на основе анализа национальных данных по ДТП, связанным с алкогольным опьянением;

As a result, road crash victims are generally transported to the hospital using improvised means and are often in very bad condition.
В результате, жертвы дорожных аварий переправляются в больницу на случайном транспорте, часто в очень плохом состоянии.

Overall, a Costa Rican is more than three times likely to die in a sudden violent road crash than a Northern European.
В целом, для жителя Коста-Рики вероятность погибнуть в дорожной аварии в три раза выше, чем для жителя Северной Европы.

What makes the road crash crisis particularly horrific is that these deaths and injuries are entirely preventable.
Особенно ужасает в этом кризисе, связанном с дорожно-транспортными происшествиями, то, что можно полностью предотвратить эти смертельные случаи и травмы.

These disabled individuals, their families and other people affected by the road crash are often left in a helpless situation.
Эти инвалиды, их семьи и другие люди, пострадавшие в авариях на дорогах, часто оказываются в беспомощном положении.

Of the 1.26 million annual road crash deaths in 2000, more than a third(435,000) occurred in South-East Asia.
Из общего количества смертей в результате дорожных аварий, составившего в 2000 году 1, 26 млн. человек, более трети( 435 000 человек) приходится на Юго-Восточную Азию.

A day of remembrance was declared in 1993 by RoadPeace, a British charity dedicated to supporting road crash victims.
В 1993 году день памяти был объявлен британской благотворительной организацией<< Мир на дорогах>>, которая занимается предоставлением поддержки жертвам дорожных аварий.

In this guide we shall merely attempt to quantify road crash mortality, which is only one of several indicators.
В этом руководстве мы лишь попытаемся количественно оценить смертность в результате аварий на дорогах, что является одним из нескольких индикаторов.

The road crash and road crash injury situation is improving in only 20 per cent of countries, mainly in the high-income bracket.
Ситуация с дорожными авариями и дорожным травматизмом улучшается только в 20 процентах стран, в основном в группе стран с высоким уровнем дохода.

The World report indicates that the number of road crash fatalities will increase worldwide by 60 per cent by 2020.
Тревожные тенденции Всемирный отчет указывает на то, что количество смертей в результате дорожных аварий увеличится по всему миру на 60 процентов к 2020 году.

This is the most effective priority measure for injury reduction and the easiest to implement to protect vehicle occupants in a road crash.
Это наиболее эффективная первоочередная мера по сокращению увечий и простейшая по исполнению для защиты людей, находящихся в транспортном средстве, в случае дорожной аварии.

The Finnish Motor Insurers' Centre takes care of the maintenance of road crash investigation, the use of the investigation results and the information service.
Финский центр автомобильного страхования занимается организацией расследований дорожно-транспортных происшествий, использованием результатов таких расследований и информационным обеспечением.

This however, should not stop countries setting their own realistic targets as an encouragement to tackle the problem of unacceptably high road crash victims.
Однако это не должно останавливать страны при установке собственных целей для поощрения решения проблемы снижения недопустимо большого количества жертв ДТП.

The main focus of road crash investigation is on fatal crashes, the prevention of which is crucial for both human and economic factors.
Расследования сфокусированы главным образом на дорожно-транспортных происшествиях со смертельным исходом, предотвращение которых имеет важнейшее значение как для сохранения жизни людей, так и в экономическом плане.

Improving the system of data collection and analysis in reference to monitoring progress in alcohol-related road crash injuries and mortality;
Совершенствование системы сбора и анализа данных, необходимых для мониторинга прогресса в сокращении травматизма и смертности в результате ДТП, связанных с алкогольным опьянением;

A tested road safety system Countries where the number of annual road crash deaths is falling generally have a well-developed road safety system.
Протестированная система безопасности дорожного движения Страны, где ежегодное количество смертей, вызванных авариями на дорогах, снижается, имеют, как правило, хорошо развитую систему безопасности дорожного движения.

The establishment of realistic and statistically based targets will depend on the establishment of a scientific basis for the collection of road crash data.
Разработка конкретных реалистичных и статистически обоснованных нормативов будет зависеть от качества научной базы сбора данных о дорожно-транспортных происшествиях ДТП.

It is also worth noting that research and estimates have been carried out regarding road crash mortality rates for countries with little or no data.
Также следует отметить, что исследования или оценки в отношении показателей смертности в результате дорожных аварий, проводились при наличии малого количества данных или полного их отсутствия.

In 2004, the World Day of Remembrance for Road Crash Victims took place in Argentina, France, Greece, Luxembourg, Portugal, Spain, South Africa and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland.
В 2004 году Всемирный день памяти жертв дорожных аварий прошел в Аргентине, Греции, Испании, Люксембурге, Португалии, Соединенном Королевстве Великобритании и Северной Ирландии, Франции и Южной Африке.

Subsequently, WP.6 has invited WHO to join the work on data harmonization, starting with a survey questionnaire addressing road crash victim figures.
Впоследствии РГ. 6 предложила ВОЗ принять участие в работе по согласованию данных, начиная с вопросника для проведения обследования, посвященного количеству жертв дорожно-транспортных происшествий.

Road crash victims, if they volunteer for such a role, can be instrumental in training and awareness campaigns to communicate the severity of the impact of road crashes..
Жертвы дорожно-транспортных происшествий, если они согласятся на это, могут оказать пользу в обучении и в кампаниях по повышению осведомленности для доведения до общественности информации о тяжести последствий дорожно-транспортных происшествий..

WHO did offer its contribution to the efforts engaged by WP.6 in general and, more specifically, in the development of the survey questionnaire addressing road crash victim figures.
Она вносила свой вклад в усилия РГ. 6 в целом, и в частности в разработку вопросника для проведения обследования, посвященного количеству жертв дорожно-транспортных происшествий.

Since 1994, the third Sunday in November has been observed as the European Day of Remembrance for Road Crash Victims with religious and secular events held in participating countries.
Начиная с 1994 года в третье воскресенье ноября проводится Европейский день памяти жертв дорожных аварий, во время которого в странах- участниках проходят религиозные и светские мероприятия.

To conduct national situational reviews to monitor road collision investigation capability, number of criminal prosecutions in cases of road death and injury and standard of services for road crash victims.
Проводить национальные ситуационные обследования для определения надлежащих механизмов расследования ДТП, числа уголовных преследований в случае смерти и травмирования в результате дорожно-транспортного происшествия, а также стандарта услуг для жертв ДТП.

They disproportionately affect the poor in developing countries, where the majority of road crash victims are vulnerable road users pedestrians, cyclists, children, passengers.
От увечий в непропорционально большой степени страдают бедные слои населения в развивающихся странах, где жертвами дорожно-транспортных происшествий являются главным образом уязвимые участники дорожного движения пешеходы, велосипедисты, дети, пассажиры.