ROCK ART на Русском - Русский перевод

• наскального искусства
• наскальной живописи
• наскальное искусство
• наскальном искусстве

Примеры использования Rock art на Английском языке и их переводы на Русский язык

Do you know the rock Art at les eyzies?
Знаешь наскальную галерею в пещере Лес Эйзи?

Rock Art in Central Asia 92 RANOV V.-A. 1976.
Наскальное искусство Средней Азии 303 ПАНФИЛОВ О.

All recorded drawings repeat rock art motifs at Sulayman-Too.
Все зафиксированные рисунки повторяют мотивы наскальных изображений Сулайман- Тоо.

Rock Art in Central Asia 136 Pyatkin B.-N. 1980.
Наскальное искусство Средней Азии 356 ВАДЕЦКАЯ Э. Б.

In the park are two of the most famous caves, with Aboriginal rock art.
На территории парка находятся две самые известные пещеры, с наскальной живописью аборигенов.

Rock Art in Central Asia 84 Hissar Range have many glaciers.
Наскальное искусство Средней Азии 294 Вагиштон, Сай Мосриф, Сойи Сабаг.

The new monograph"armenian rock art- virtual temple of knowledge.
Новая монография" армянское наскальное искусство- интеллектуальный капитал доисторической цивилизации.

In some cases the existing management staff may be able to manage the rock art.
В некоторых случаях существующий управляющий персонал может также осуществлять управление наскальным искусством.

Introduction Rock art is the most widespread cultural manifestation of humankind.
Введение Наскальное искусство является наиболее распространенным культурным проявлением человечества.

Over the last decade, UNESCO has made the world's rock art one of its priorities.
В последнее десятилетие ЮНЕСКО поставило наскальное искусство мира в ряд своих приоритетов.

Amazing rock art unknown ancient artists revives the life story of bygone days.
Умопомрачительное наскальное искусство неизвестных древних художников возрождает к жизни историю давно минувших дней.

The limestone characteristic of lower elevations in this region does not support rock art activity.
Свойства известняка на нижних участках склонов в этом регионе не благоприятствует наскальному искусству.

In other areas rock art is found in forest reserves from which people may have been moved.
В других районах наскальное искусство обнаруживают в лесных заповедниках, из которых люди могли переехать.

Gaponenko made the first attempt to describe, systematize, and summarize findings on rock art sites in the valley.
Гапоненко предпринята первая попытка описания, систематизации и обобщения материалов по объектам наскального искусства долины.

Traditional Solar symbolism in rock art becomes most widespread in the Bronze Age.
Традиционная солярная символика в искусстве наскальных изображений получает наибольшее распространение в эпоху бронзы.

Rock art sites on the northern coast of Issyk-Kul are amongst the most studied and numerous.
Наиболее изученными и многочисленными являются памятники наскального искусства северного побережья Иссык-Куля.

The techniques used for this rock art- both engravings and paintings- are unsophisticated.
Методы, применявшиеся для создания этого наскального искусства- как для гравировок, так и для росписей- были просты.

The article examines some anthropomorphic characters in shortened trousers, depicted in the rock art of the Minusinsk Hollow.
В статье рассматриваются некоторые антропоморфные персонажи в укороченных штанах, зафиксированные в наскальном искусстве Минусинской котловины.

For some regions rock art may be one means whereby gaps in the List can be filled.
В некоторых регионах наскальное искусство может является единственным средством, которое может заполнить пробелы в Списке.

The article summarizes the results of monitoring of the most important Lower Amur rock art sites: Sikachi-Alyan, Sheremetyevo and the Kiya.
В статье рассматриваются результаты мониторинга важнейших памятников наскального искусства Нижнего Амура: Сикачи- Алян, Шереметьево и Кия.

The rock art of mountainous Bayan Ölgiy can be dated from the late Pleistocene through to the late Holocene.
Наскальное искусство горных районов Баян Улгий датируется периодом от позднего плейстоцена- до позднего голоцена.

These animals are often identified in rock art, heraldry, reliefs of medieval Armenian monasteries and churches49.
Эти животные часто встречаются в памятниках наскального искусства, в геральдике, в рельефах средневековых монастырей и церквей Армении49.

As the premier national park in Australia, Kakadu offers dramatic landscape, Aboriginal rock art and diverse and abundant wildlife.
Как главный национальный парк в Австралии, Какаду предлагает великолепные пейзажи, аборигенов, наскальную живопись и разнообразный и богатый животный мир.

For the most part, however, the rock art of mountainous Bayan Ölgiy has escaped human destructive attention.
Однако по большей части наскальное искусство в горных районах Баян- Улгий избежало разрушительного внимания человека.

For poetic myth consciousness the image of the world tree, embodying the universal concept of the world is characteristic as it is represented in rock art.
Для мифопоэтического сознания характерен образ мирового дерева, также представ- ленный в наскальном искусстве и воплощающий универсальную концепцию мира.

Documentation Reports of Central Asian rock art began to emerge from a very early date, in the 19th century in some countries.
Документация Сообщения о наскальном искусстве Центральной Азии стали появляться очень давно, в некоторых странах еще в 19 веке.

Recently, a rock art association from the Institute of Archaeology(led by M.-M. Khujanazarov) has stepped in to protect and manage this major site.
Недавно Ассоциация наскальной живописи из Института археологии( во главе с M. M. Худжаназаровым) сделала первый шаг в направлении организации охраны и управления на этом памятнике.

In southern Siberia, mention should be made of the“Preservation Status of Rock Art Sites” project(2002) of the Siberian Association of Primitive Arts Researchers.
В южной Сибири следует упомянуть проект« Сохранение памятников наскального искусства»( 2002), осуществленный Сибирской ассоциацией исследователей первобытного искусства..

In the rock art, anthropomorphic characters clad in ritual or national dress, warrior's or hunter's costume are not rare, but the degree of detail of such images is different.
В наскальном искусстве антропоморфные персонажи в ритуальной, национальной одежде, костюме воина и охотника нередки, но степень детализации таких изображений различна.

If there is a certain unity in Central Asian rock art, it is clearly because of the numerous close relationships inside the zone.
Если и есть определенное единство в наскальном искусстве Центральной Азии, то это, конечно, из-за многочисленных тесных взаимоотношений внутри зоны.