Примеры использования Rock paintings на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Nearby there are also rock paintings.
Рядом находятся также наскальные рисунки.Who made these rock paintings, and for which purpose?
Кто рисовал эти наскальные росписи и зачем?Stories about hunting by rock paintings.
Рассказы об охоте за наскальными рисунками.Rock Paintings near Langar Village Western Pamir.
Наскальные рисунки у кишлака Лянгар Западный Памир.The investigators soon confirmed that the cave contained rock paintings.
Исследователи сразу определили, что грот содержал произведения наскальной живописи.Rock paintings and inscriptions are in small groups.
Наскальные рисунки и надписи расположены небольшими группами.There is also a place of astronomical observations, and rock paintings- petroglyphs.
Также здесь есть места астрономических наблюдений и рисунки на скалах- петроглифы.We saw many rock paintings, but never saw a fat man?
Мы видели много наскальных рисунках, но никогда не видел толстяк?Gobustan National Park: ancient archaeological sites and around 6,000 rock paintings.
Археологический заповедник Гобустан: древние стоянки, около 6000 наскальных рисунков.The images in the rock paintings have been reproduced on a wide range of items.
Изображения на наскальных рисунках воспроизводятся на целом ряде предметов.Then, you will advance to the mountain in order tosee real rock paintings in the open air museum.
Затем вы отправитесь на открытую часть музея,где увидите наскальные рисунки в музее под открытым небом.Ancient rock paintings in Gobustan, Azerbaijan UNESCO World Heritage Site.
Древние наскальные рисунки в Гобустане, Азербайджан Объект всемирного наследия ЮНЕСКО.These cosmological images are recorded in rock paintings of the Upper Palaeolithic, i.e.
Эти космологические образы зафиксированы уже в наскальной живописи эпохи верхнего палеолита, т.Rock paintings of VI-I centuries BC, the burial of the ancient Turks, stone sculptures.
Наскальные рисунки VI- I веков до н. э., захоронения древних тюрков, каменные изваяния.According to their drawing technique, they are divided into petroglyphs(rock engravings) and rock paintings.
По способу нанесения изображения делятся на петроглифы( выбитые рисунки) и наскальную живопись.Here you will see rock paintings made by ancient people more than ten thousand years ago.
Здесь вы сможете увидеть наскальные рисунки, сделанные первобытными людьми более десяти тысяч лет назад.Red ochre from here was extracted by the ancestors of the San and used in rock paintings, which are common in Eswatini.
Красная охра использовалась предками бушменов в наскальных рисунках, которые многочисленны в Свазиленде.Near the rock paintings of Cabra Freixet, this space is located within the sector of Racó de l'Estrada.
Это место находится недалеко от наскальных росписей Cabra Freixet, в секторе Racó de l' Estrada.Were found settlements, burial andritual structures, rock paintings, deer stones, and other remains of that culture.
Обнаружены поселения, могильники,ритуальные сооружения, наскальные рисунки, оленные камни и др.One of the major areas of concern is that the current Copyright Act does not protect images in rock paintings.
Одна из крупных забот состоит в том, что нынешний Закон об авторском праве не защищает изображений на наскальных рисунках.Enjoy the most extensive and magnificent rock paintings in the Nordic Countries as viewed from lake and land.
Познакомьтесь с самыми крупными и шикарными в Скандинавских странах наскальными рисункамиозер и земель.And in the Kara-Toko Gorge proper,at an elevation of 3,000 m, scientists found unique rock paintings depicting wild animals.
А в самом ущелье Кара- Токо,на высоте трех тысяч метров ученые обнаружили уникальные наскальные изображения диких животных.The Alem village is home to 15 rock paintings that have never been examined and belong to humanity.
Деревня Алем является домом для 15 наскальных рисунков, которые никогда не были исследованы и принадлежат человечеству.This momentous event happened about 3,000 years ago,which is documented in the form of rock paintings in Alta.
Случилось это знаменательное событие примерно 3000 лет назад,чему есть документальное подтверждение в виде наскальных рисунков в городе Альта.Lastiver is a cave complex with ancient rock paintings, located in the valley of the river Khachakhpyur 3 km away from the village Yenokavan.
Ластивер- пещерный комплекс с древними наскальными рисунками, находящийся в ущелье реки Хачахпюр в 3 км от села Енокаван.Owing to such people, even today lots of grains of the Truth are preserved in works of art, literature,architecture, rock paintings, legends and myths.
Благодаря этим людям, даже сегодня многое сохранено в произведениях искусства, в литературе,в архитектуре, наскальной росписи, в мифах и легендах.This is a unique landmark, featuring rock paintings(petroglyphs), and is the location of many archaeological discoveries.
Доказательством тому является Гобустан- уникальный заповедник с наскальной живописью( петроглифами), где было сделано множество археологических открытий.Participants who choose this trip will visit Yanar Dag(the Burning Mountain) and the Fire Temple of Baku,see prehistoric murals and rock paintings, and admire mud volcanoes.
Те, кто выберут эту поездку, посетят Горящую гору и храм огнепоклонников,съездят к первобытным фрескам и наскальным рисункам, а также полюбуются грязевыми вулканами.Akçayöz said the 15 rock paintings carved on the rocks depicted hunting scenes with horses, dogs, mountain goats, deer and humans.
Акчайоз сообщил, что 15 наскальных рисунков, вырезанных на скалах, изображают сцены охоты с лошадьми, собаками, горными козлами, оленями и людьми.However, the ethnonym of the settlement- Mardakan(Mard- brave) and the rock paintings around it refer to the ancient history of the settlement.
Однако этноним поселения- Мардакан( Мард- отважный) и наскальные рисунки вокруг него относятся к древней истории поселения.
