ROCKET AND MORTAR ATTACKS на Русском - Русский перевод

• ракетные и минометные обстрелы
• ракетных и минометных обстрелов

Примеры использования Rocket and mortar attacks на Английском языке и их переводы на Русский язык

Rocket and mortar attacks by the Palestinian.
Ракетные и минометные обстрелы Израиля палестинскими.

The following is a detailed list of Palestinian rocket and mortar attacks on Israel in 2012.
Это подробный список ракетных и минометных обстрелов Израиля в 2012 году с территории сектора Газа.

Rocket and mortar attacks in Israel 1900-1902 409.
Ракетные и минометные обстрелы Израиля 1900- 1902 440.

Xxiv. the impact on civilians of rocket and mortar attacks by palestinian armed groups on southern israel.
XXIV. Воздействие на гражданское население ракетных и минометных обстрелов южной части Израиля вооруженными палестинскими группировками.

Rocket and mortar attacks by the Palestinian armed groups on Israel.
Ракетные и минометные обстрелы Израиля палестинскими вооруженными группировками.

Similarly, we share the report's concerns that the rocket and mortar attacks presented a threat to southern Israeli communities.
Точно так же, мы разделяем выраженную в докладе обеспокоенность тем, что ракетные и минометные обстрелы представляют опасность для общин на юге Израиля.

Rocket and mortar attacks by Palestinian militants had intensified.
Активизировались ракетные и минометные обстрелы со стороны палестинских боевиков.

For years, Hamas has deliberately targeted Israel's entire civilian population with suicide, rocket and mortar attacks.
На протяжении многих лет ХАМАС целенаправленно принимает меры против всего гражданского населения Израиля, организуя теракты с участием террористов- смертников и подвергая его жителей ракетным и минометным обстрелам.

Indiscriminate rocket and mortar attacks against Israel continue to be launched from Gaza.
Продолжаются неизбирательные ракетные и минометные обстрелы Израиля, производимые из Газы.

The experience of the temporary ceasefire demonstrates both the willingness and the capacity of those exerting control in Gaza to eliminate rocket and mortar attacks.
Временное прекращение огня на практике продемонстрировало как готовность, так и способность лиц, осуществляющих контроль в Газе, прекратить ракетные и минометные обстрелы.

Indiscriminate rocket and mortar attacks against Israel continue to be frequently launched from Gaza.
Неприцельные ракетные и минометные обстрелы Израиля по-прежнему нередко ведутся из сектора Газа.

More recently the Commission has sought to complete its mandate by investigating rocket and mortar attacks against Israel and other human rights violations in the Gaza Strip.
В последнее время Комиссия стремилась осуществить свой мандат, проведя расследование ракетных и минометных обстрелов Израиля и других нарушений прав человека в Газе.

The report found that rocket and mortar attacks and related school closures and interruptions had adversely affected the right to education of children and adults.
В докладе указывается, что ракетные и минометные обстрелы и обусловленное ими закрытие школ и перерывы в учебе ущемляют право детей и взрослых на образование.

Nevertheless, the Committee remains extremely concerned by the fact that the de facto authorities have not conducted any investigations into the launching of rocket and mortar attacks against Israel.
Тем не менее крайнюю озабоченность Комитета по-прежнему вызывает тот факт, что власти де-факто не проводили никаких расследований ракетных и минометных обстрелов Израиля.

Violations in the form of rocket and mortar attacks on southern Israel attributed to Palestinian armed groups.
Нарушения в виде ракетных и минометных обстрелов южной части Израиля, приписываемые палестинским вооруженным группам.

The al-Qassam Brigades, al-Aqsa Brigades, Islamic Jihad and Popular Resistance Committee all claimed responsibility for rocket and mortar attacks during the time period under review by the Mission.
Бригады аль- Кассам"," Бригады аль- Акса"," Исламский джихад" и Комитет народного сопротивления- все брали на себя ответственность за ракетные и минометные налеты в исследуемый Миссией период.

However, these have not stopped rocket and mortar attacks on multinational force locations across the region.
Однако это не позволяет предотвратить ракетные и минометные обстрелы мест дислокации многонациональных сил по всему региону.

On 27 December 2008 the Israel Defence Forces(the IDF) launched operation Cast Lead in the Gaza Strip allegedly in response to Palestinian rocket and mortar attacks of Hamas into southern Israel.
Декабря 2008 года Армия обороны Израиля( ЦАХАЛ) приступила к проведению в секторе Газа операции<< Литой свинец>>, якобы в ответ на проводимые палестинцами под командованием ХАМАС ракетные и минометные обстрелы южной части Израиля.

The issue of rocket and mortar attacks on Israel was also covered in interviews conducted in Gaza in May and June 2009 and in communications with the Gaza authorities.
Вопрос о ракетных и минометных обстрелах Израиля также затрагивался в беседах, проведенных в Газе в мае и июне 2009 года, и в обменах сообщениями с властями Газы.

This is particularly noticeable in the case of the unrecognized villages, some of which are within the now increased zone of rocket fire, and which have no means of protection from rocket and mortar attacks.
Это особенно ярко проявляется в случае непризнанных деревень, часть из которых оказались в расширенной на сегодняшний день зоне ракетного огня и которые не имеют никаких средств защиты от ракетных и минометных обстрелов.

The rocket and mortar attacks against Israel in the past year are a continuation of a nine-year-long terrorist campaign in which many thousands of such projects have been launched at Israeli civilian centres from Gaza.
Прошлогодние ракетные и минометные обстрелы Израиля являются частью продолжающейся уже девять лет террористической кампании, в ходе которой из Газы по израильским гражданским центрам было выпущено несколько тысяч таких снарядов.

The illegal smuggling of arms to terrorist organizations in the Gaza Strip poses a direct and imminent threat to the safety and security of the State of Israel and its citizens, who continue to suffer incessant rocket and mortar attacks originating from the Gaza Strip.
Незаконная контрабанда оружия для террористических организаций в секторе Газа создает прямую и непосредственную угрозу для безопасности и защищенности Государства Израиль и его граждан, которые продолжают страдать от беспрестанных ракетных и минометных обстрелов из сектора Газа.

Rocket and mortar attacks, particularly against the Basra Palace and the Old State Building, have increased in frequency and accuracy, with up to 10 rocket launchings against Basra Palace in a single day.
Участились ракетные и минометные обстрелы, особенно дворца в Басре и<< Старого государственного здания>>, точность которых повысилась: в течение дня по дворцу в Басре выпускается до десяти реактивных снарядов.

The number of suicide bombings inside Israel decreased significantly, while rocket and mortar attacks from the Gaza Strip on targets within Israel and against settlements and IDF positions within the Gaza Strip continued during the reporting period.
В отчетный период число подрывов, совершенных смертниками, в Израиле значительно сократилось, при этом продолжался ракетный и минометный обстрел из сектора Газа территории Израиля и поселений, а также позиций ИДФ в секторе Газа.

The Taliban and other armed groups such as the Haqqani network and HezbiIslami, increasingly resorted to asymmetric tactics, and"complex attacks", including the use of combined improvised explosive devices and suicide attacks, as well as rocket and mortar attacks, which continued to rise in number and intensity.
Движение<< Талибан>> и другие вооруженные группы, такие как сеть Хаккани и Исламская партия, все чаще использовали ассиметричную тактику и<< комплексные нападения>>, включая использование самодельных взрывных устройств и нападения террористов- смертников, а также нападения с применением ракет и минометов, число и интенсивность которых продолжали возрастать.

The rocket and mortar attacks against Israel in the past year are a continuation of a nine-year-long terrorist campaign in which many thousands of such projectiles have been launched at Israeli civilian centres from Gaza.
Прошлогодние ракетные и минометные обстрелы Израиля являются частью продолжающейся уже девять лет террористической кампании, в ходе которой с территории сектора Газа по израильским населенным пунктам было выпущено несколько тысяч таких снарядов.

Yet in its description of Operation Cast Lead, the report accused Israel of attacking Gaza for no reason; unbelievably, the eight years of Hamas rocket and mortar attacks on Israeli men, women and children, both farmers and city dwellers, were not mentioned.
Тем не менее, описывая операцию" Литой свинец", авторы доклада обвиняют Израиль в беспричинном нападении на Газу; невероятно, но нет ни одного упоминания о совершаемых Хамас на протяжении 8 лет ракетных и минометных обстрелах израильских граждан- мужчин, женщин и детей, проживающих как в сельских районах, так и в городах.

Though most of the rocket and mortar attacks carried out by Palestinian militants were indiscriminate, some of the shortdistance mortar shells reportedly targeted Israeli military installations or personnel located just across the border.
Хотя большинство ракетных и минометных обстрелов, произведенных палестинскими боевиками, были неизбирательными, в качестве некоторых мишеней для стрельбы из минометов на близкие расстояния якобы избирались военные объекты или подразделения Израиля, расположенные непосредственно по ту сторону границы.

While the vast majority of the people of Gaza simply want to get on with their lives, Hamas, which usurped control from the legitimate Palestinian Authority, and other groups, continue to instigate violence, launching more than 200 rocket and mortar attacks in the past two months against Israel and humanitarian aid crossing points into Gaza, as we heard earlier this morning from Mr. Serry.
В то время как подавляющее большинство населения Газы просто хочет спокойно жить, движение ХАМАС, узурпировавшее власть у законного правительства Палестинской администрации, а также другие группы продолжают провоцировать насилие, осуществив за последние два месяца более 200 ракетных и минометных обстрелов Израиля и контрольно-пропускных пунктов, через которые осуществляется доставка гуманитарной помощи в Газу, как мы слышали сегодня утром от гна Серри.

Though most of the rocket and mortar attacks carried out by Palestinian militants were indiscriminate, some of the shortdistance mortar shells reportedly targeted Israeli military installations or personnel located just across the border.
Хотя большинство ракетных и минометных обстрелов, проведенных палестинскими боевиками, были неизбирательными, имелись сообщения о том, что в качестве мишеней для минометных обстрелов на близкое расстояние избирались военные объекты Израиля или подразделения, расположенные непосредственно вблизи границы.