Примеры использования Rocky coast на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Peggy's Cove- rocky coast.
Пеггис Коув- скалистый берег.Karaalioglu starts behind Hidirilik Tower andstretches for hundreds of meters along the rocky coast.
Караалиоглу начинается сразу за башней Хыдырлык итянется на сотни метров вдоль скалистого побережья.Hotel Santa Isabel is on the high rocky coast of Malfa on Salina Island.
Отель Santa Isabel находится на острове Салина, на высоком скалистом берегу Мальфы.The island coastline is largely a steep, rocky coast.
Береговая линия в значительной мере имеет крутые, скалистые берега.In the airspace above a rocky coast, where are the game- flying a landing birds.
В воздушном пространстве, над скалистым побережьем, где и проходят действия игры- летает целый десант птиц.These birds forage on rocky coasts.
Птицы селятся на скалистых берегах.Having entered the Rocky Coasts section, visitors if lucky may see how the famous anglerfish hunts its prey.
При входе в зону Скалистого берега, если вам повезет, вы сможете увидеть, как знаменитая рыба- удильщик ловит свою добычу.The campsite is right next to the beach on a rocky coast.
Кемпинг находится в непосредственной близости от пляжа на скалистом побережье.As experts noted,the airport is surrounded by beautiful rocky coasts, washed by emerald waters of the Atlantic Ocean.
Как отметили эксперты,аэропорт окружают красивейшие скалистые берега, омываемые изумрудными водами Атлантического океана.May need so much time,to get on foot to the rocky coast.
Столько же времени понадобится, чтобыдобраться пешком до скалистого побережья.Faced with short provisions,poor fishing, a rocky coast and ominous reports from the natives, he returned to the Kolyma.
Столкнувшись с недостатком провизии,неудачной рыбной ловлей, скалистыми берегами и нехорошими новостями от туземцев, Стадухин вернулся на Колыму.The Cyprus coast has a long coastline in the south, a rocky coast in the north.
Кипрское побережье располагает протяженной береговой линией на юге, скалистым берегом на севере.Additionally, the rocky coast between Skaleta and Geropotamos in northern Rethymnon is full of caves and is ideal for underwater exploration.
Скалистое побережье между Скалетой и Геропотамосом к северу от Ретимно изобилует пещерами и прекрасно подходит для подводных приключений.It was created according to the idea of Maximilian on a rocky coast, practically devoid of vegetation.
Он был создан по задумке Максимилиана на скалистом берегу, практически лишенном растительности.Dense fog, rocky coasts, and its proximity to trans-Atlantic shipping routes have resulted in many shipwrecks near Cape Race over the years.
Густой туман, скалистые берега и близость к судоходным путям привели к тому, что у мыса на протяжении многих лет происходили кораблекрушения.Cinque Terre are five tiny towns,settled down in cozy bays on the rocky coast: Riomaggiore, Manarola, Corniglia.
Пять Земель- это пять крохотных городков,расположившихся в уютных бухтах на скалистом побережье: Риомаджоре it.The terrain is mostly a flat but gradually sloping icecap that covers all land except for a narrow, mountainous,barren, rocky coast.
Местность, в основном, плоская, а постепенно спускающийся ледниковый покров охватывает бо́льшую часть территории за исключением узких,горных, скалистых берегов.Porto Santoru is in among the many pebbly beaches along the low, rocky coast in the municipality of Lanusei.
На низком и скалистом побережье округе Ланузеи, среди множества миниатюрных, покрытых галькой пляжей размещается и Порто- Сантору.Santec Coast has different types of relief; the rocky coast gives way to white sandy beaches and hundreds of small boats can easily hide in the coves in bad weather.
Побережье Сантека имеет различный рельф- скалистый берег сменяется белыми песчаными пляжами, а в бухтах коммуны от непогоды легко могут укрыться сотни небольших судов.The beach extends for 9 km towards the south as far as Capo Pecora,while to the north a rocky coast called Costa Verde takes its place.
Пляж простирается на 9км на юг, до Капо Пекора, ас севера находится скалистое побережье под названием Коста Верде.Rocky coasts, a walking promenade, several roads, low cozy houses, a couple of hotels and the main street along the ocean, is what makes up the resort of Lajes do Pico.
Скалистый берег, обсустроенная для прогулок набережная, несколько дорог, невысокие уютные домики, парочка отелей и главная улица вдоль океана- вот что такое курорт Лажиш- ду- Пику.The territory includes mountainous features,the group of the Maiella, and 72 km of steep and rocky coast, along the Adriatic sea.
Территория включает в себя горные образования:группу Майелла и крутое и скалистое побережье Адриатического моря протяженностью 72 км.Rocky coast of the peninsula and a small amount of land prevented the ambitious Cardinal Durini in creating the garden as in the classic Italian and English-style, but he still managed to create a masterpiece of garden art.
Скалистые берега полуострова и небольшое количество земли препятствовали амбициозному кардиналу Дурини в создании сада как в классическом итальянском, так и в английском стиле, но ему все-таки удалось создать настоящий шедевр садового искусства.Buky canyon is 800 m below the dam of a former Butskyi HPP,which is the original rocky coast with gray granite rocks about 30 meters.
Каньон расположен на 800 м ниже плотины бывшей Букской ГЭС,представляет собой оригинальный скалистый берег с выступлениями серого гранита, высотой около 30 метров.Belle-il is the largest and most beautiful island of Brittany, which conquers with its unusual seaside villages, beautiful mountains, houses with pastel colors,suburban territory and uneven rocky coasts.
Бель- иль самый крупный и красивый остров Бретани, который покоряет своими необычными приморскими хуторами, красивыми горами, домами с пастельными тонами,пригородной территорией и неровными скалистыми побережьями.Capo Spartivento is the southern point of the island of Sardinia and a beautiful rocky coast, from which you can see the Mediterranean Sea.
Мыс Спартивенто( Capo Spartivento)- южная точка острова Сардиния и невероятной красоты скалистое побережье, с которого открывается потрясающий вид на Средиземное море.The coast around Warrnambool, VIC and to the Cape Otway ranges is known as Shipwreck Coast, due to the large number of ships, who sat here stranded in the 1800s andearly 1900s due to the fierce weather conditions and rocky coast.
To discover the beauties of the South West of Sardinia,its magnificent sea, rocky coasts; but also to see the typical places, places and archaeological cultural elements.
Открыть для себя красоты юго-западе острова Сардиния,великолепное море, скалистые берега; но также для того, чтобы увидеть типичные места, места и археологических культурных элементов.Perfect location of the project on the rocky coast between the beaches of Kata and Kata Noi, allows one hand to live just a few minutes walk from the beautiful beach and all the area of basic infrastructure and, at the same time, enjoy the peace, beauty and music of the sea in a place where you have no and never be disturbed.
Великолепное местоположение проекта на скалистом берегу между пляжами Ката и Ката Ной, позволяет с одной стороны жить всего в нескольких минутах ходьбы от прекрасного пляжа и все основной инфраструктуры района и, в то же время, насладится тишиной, красотой и музыкой моря в месте где вас никто и никогда не потревожит.Estonia surprises its visitors andlovers of ecotourism with its extensive parks and rocky coasts, wetlands and large impact craters, sites for bird watching and carnivorous mammals.
Эстония удивляет своих посетителей илюбителей экотуризма своими обширными парками и скалистыми побережьями, заболоченными местами и крупными метеоритными кратерами, площадками для наблюдения за птицами и хищными млекопитающими.
