ROHAN PERERA на Русском - Русский перевод

• рохана переру
• рохан перера
• рохана переры
• рохану перере

Примеры использования Rohan perera на Английском языке и их переводы на Русский язык

Mr. Rohan Perera Sri Lanka.
Гн Рохан Перера ШриЛанка.

Rapporteur: Mr. A. Rohan Perera Sri Lanka.
Докладчик: г-н А. Рохан Перера Шри-Ланка.

Amrith Rohan Perera is a Graduate of Law of the University of Ceylon, Sri Lanka 1971.
Др Амрит Рохан Перера-- выпускник юридического факультета Цейлонского университета Шри-Ланки 1971 год.

The Chairman of the Ad Hoc Committee, Rohan Perera(Sri Lanka), opened the session.
Сессию открыл Председатель Специального комитета Рохан Перера Шри-Ланка.

Mr. Rohan Perera(Sri Lanka) and Ms. Samia Ladgham(Tunisia), Vice-Chairmen, chaired the consultation groups.
Г-н Рохан Перера( Шри-Ланка) и г-жа Самия Ладгам( Тунис), заместители Председателя, выполняли обязанности председателей консультативных групп.

At the same meeting, the Committee re-elected Rohan Perera(Sri Lanka) as Chairman of the Working Group.
На том же заседании Комитет переизбрал Председателем Рабочей группы Рохана Перера Шри-Ланка.

At the first meeting of the Study Group, tribute was paid to the former Co-chair of the Study Group, Mr. A. Rohan Perera.
На первом заседании Исследовательской группы была выражена глубокая признательность бывшему сопредседателю Исследовательской группы г-ну А. Рохану Перере.

Mr. A. Rohan Perera Sri Lanka.
Г-н А. Рохан Перера Шри-Ланка.

At the 33rd meeting of the Committee, on 28 March 2005, the Committee reelected Rohan Perera(Sri Lanka) as its Chairman.
На 33м заседании Комитета 28 марта 2005 года Комитет переизбрал Рохана Переру( Шри-Ланка) своим Председателем.

Advisers Mr. Rohan Perera, Legal Advisor, Ministry of Foreign Affairs.
Советники: Г-н Рохан Перера, юрисконсульт, министерство иностранных дел.

The Chairman of the Working Group of the Sixth Committee on terrorism, Mr. Rohan Perera(Sri Lanka), introduced the report of the Working Group A/C.6/55/L.2.
Председатель Рабочей группы Шестого комитета по терроризму гн Рохан Перера( Шри-Ланка) представил доклад Рабочей группы A/ C. 6/ 55/ L. 2.

The Commission was represented at the Forty-seventh session of the Asian-African Legal Consultative Organization, held in New Delhi from 30 June to 4 July 2008 by Mr. A. Rohan Perera.
Комиссия была представлена на сорок седьмой сессии Афро-Азиатской консультативно- правовой организации, состоявшейся в Нью-Дели 30 июня- 4 июля 2008 года, г-ном А. Роханом Перерой.

At the same meeting, the Committee re-elected Mr. Rohan Perera(Sri Lanka) as Chairman of the Working Group.
На этом же заседании Комитет вновь избрал гна Рохана Переру( Шри-Ланка) Председателем Рабочей группы.

At the present session, the Commission reconstituted the Study Group on The Most-Favoured-Nation clause, co-chaired by Mr. Donald M. McRae and Mr. A. Rohan Perera.
На данной сессии Комиссия вновь учредила Исследовательскую группу по теме" Клаузула о наиболее благоприятствуемой нации" под совместным председательством г-на Дональда М. Макрэя и г-на А. Рохана Переры.

At the same meeting, the Committee re-elected Rohan Perera(Sri Lanka) as Chairman of the Working Group, which held three meetings, on 6, 8 and 10 October.
На том же заседании Комитет переизбрал Рохана Переру( Шри-Ланка) Председателем этой рабочей группы, которая провела три заседания 6, 8 и 10 октября.

The Committee established a Working Group on Measures to Eliminate International Terrorism and elected H.E. Mr. Rohan Perera(Sri Lanka) as Chairman.
Комитет учредил Рабочую группу по мерам по ликвидации международного терроризма и избрал Его Превосходительство г-на Рохана Переру( Шри-Ланка) ее председателем.

We congratulate the Chairman of the Ad Hoc Committee on terrorism, Mr. Rohan Perera, on successfully guiding the work of the Committee in concluding the Nuclear Terrorism Convention.
Мы поздравляем Председателя Специального комитета по терроризму гна Рохана Переру с успешным руководством деятельностью Комитета по завершению работы над Конвенцией о ядерном терроризме.

At its 3012th meeting, on 29 May 2009, the Commission established a Study Group on The Most-Favoured-Nation clause, co-chaired by Mr. Donald M. McRae and Mr. A. Rohan Perera.
На своем 3012- м заседании 29 мая 2009 года Комиссия постановила учредить Исследовательскую группу по теме" Клаузула о наиболее благоприятствуемой нации" под председательством г-на Дональда М. Макрэя и гна А. Рохана Переры.

We also pay tribute to the Chairman of the Ad Hoc Committee, Ambassador Rohan Perera of Sri Lanka, for his astute guidance and leadership of the work of the Committee and for his role in leading us to this success.
Мы также отдаем должное Председателю Специального комитета послу Рохану Перере( Шри-Ланка) за его искусное руководство работой Комитета и за его роль в достижении этого успеха.

I should like also to thank all of those who, through their untiring work over recent years, have contributed towards this success, particularly Mr. Albert Hoffman, who was mentioned earlier, and the president of the Ad Hoc Committee, Mr. Rohan Perera.
Я хотел бы также поблагодарить всех тех, кто своим неустанным трудом в последние годы способствовал этому успеху, в частности г-на Альберта Хоффманна, имя которого уже упоминалось, а также председателя Специального комитета гна Рохана Переру.

The Chairman also believed that Ambassador Rohan Perera, Chairman of the Ad Hoc Committee, was willing to assume the chair of the working group and that there would be general support for his doing so.
Председатель также принимает к сведению тот факт, что Председатель Специального комитета посол Роан Перера выразил готовность возглавить Рабочую группу, и полагает, что эта кандидатура получила всеобщую поддержку.

Pursuant to General Assembly resolution 58/81, the Committee established a working group to continue the work of the Ad Hoc Committee on Measures to Eliminate International Terrorism and elected Ambassador Rohan Perera(Sri Lanka) as Chairman of the Working Group.
В соответствии с резолюцией 58/ 81 Генеральной Ассамблеи Комитет учредил Рабочую группу для продолжения работы Специального комитета по мерам по ликвидации международного терроризма и избрал ее Председателем посла Рохана Переру Шри-Ланка.

A Study Group, co-chaired by Mr. Donald M. McRae and Mr. A. Rohan Perera, was established at the sixty-first session(2009), and reconstituted at the sixty-second session(2010), under the same co-chairmanship.
Исследовательская группа под совместным председательством г-на Дональда М. Макрэя и г-на А. Рохана Переры была учреждена на шестьдесят первой сессии( 2009 год), а затем вновь учреждена на шестьдесят второй сессии( 2010 год) под руководством тех же сопредседателей.

On the recommendation of the Ad Hoc Committee established by General Assembly resolution 51/210 of 17 December 1996(terrorism), the Committee established a Working Group to continue the work of the Ad Hoc Committee, and elected Mr. Rohan Perera(Sri Lanka) as Chairperson.
По рекомендации Специального комитета, учрежденного резолюцией 51/ 210 Генеральной Ассамблеи от 17 декабря 1996 года( терроризм), Комитет учредил Рабочую группу, которая продолжит работу Специального комитета, избрал Председателем г-на Рохана Переру Шри-Ланка.

The Committee also elected Mr. Rohan Perera(Sri Lanka) as Chair of the Working Group. The Working Group is open to all Member States of the United Nations and members of specialized agencies or of the International Atomic Energy Agency IAEA.
Комитет также избрал г-на Рохана Переру( Шри-Ланка) Председателем Рабочей группы. Рабочая группа открыта для участия всех государств-- членов Организации Объединенных Наций и членов специализированных учреждений и Международного агентства по атомной энергии МАГАТЭ.

On the recommendation of the Ad Hoc Committee established by General Assembly resolution 51/210 of 17 December 1996(terrorism), the Sixth Committee established a Working Group to continue the work of the Ad Hoc Committee, and elected Mr. Rohan Perera(Sri Lanka) as Chairperson.
По рекомендации Специального комитета, учрежденного резолюцией 51/ 210 Генеральной Ассамблеи от 17 декабря 1996 года( о терроризме), Шестой комитет учредил Рабочую группу для продолжения работы Специального комитета и избрал г-на Рохана Переру( Шри-Ланка) ее Председателем.

The Study Group, co-chaired by Mr. Donald M. McRae and Mr. A. Rohan Perera, was established at the sixty-first session(2009), and was reconstituted at the sixty-second(2010) and sixty-third(2011) sessions, under the same co-chairmanship.
Исследовательская группа под сопредседательством г-на Дональда М. Макрея и г-на А. Рохана Переры была учреждена на шестьдесят первой сессии( в 2009 году), а затем вновь учреждена на шестьдесят второй( в 2010 году) и шестьдесят третьей( в 2011 году) сессиях под руководством тех же сопредседателей.

The Committee, pursuant to General Assembly resolution 59/46, also established a working group to continue the work of the Ad Hoc Committee established by General Assembly Resolution 51/210 of 17 December 1996(terrorism) and elected H.E. Mr. Rohan Perera(Sri Lanka) as its Chairman.
В соответствии с резолюцией 59/ 46 Генеральной Ассамблеи Комитет учредил также рабочую группу для продолжения работы Специального комитета, учрежденного Генеральной Ассамблеей в резолюции 51/ 210 от 17 декабря 1996 года( о терроризме), и избрал Его Превосходительство г-на Рохана Переру( Шри-Ланка) ее Председателем.

Pursuant to General Assembly resolutions 51/210 and 54/110, the Committee reestablished a Working Group to continue the work of the Ad Hoc Committee established by resolution 51/210 and elected Mr. Rohan Perera(Sri Lanka) to chair this Working Group and decided that the Working Group, like the Ad Hoc Committee, would be open to all States members of the United Nations, members of specialized agencies or of the International Atomic Energy Agency.
Во исполнение резолюций 51/ 210 и 54/ 110 Генеральной Ассамблеи Комитет вновь учредил Рабочую группу для продолжения работы Специального комитета, учрежденного резолюцией 51/ 210, и избрал гна Рохана Переру( Шри-Ланка) Председателем этой Рабочей группы; Комитет постановил, что членство в Рабочей группе, как и в Специальном комитете, будет открыто для всех государств-- членов Организации Объединенных Наций, членов специализированных учреждений или Международного агентства по атомной энергии.

Allow us to reiterate our appreciation to all of those delegations and representatives that participated in the process and spared no effort to ensure the completion of this Convention, especially the Chairman of the Ad Hoc Committee established by resolution 51/210, Mr. Rohan Perera, and the members of his Bureau.
Позвольте нам вновь выразить нашу признательность всем тем делегациям и представителям, которые участвовали в этом процессе и не щадили усилий по обеспечению завершения этой Конвенции, особенно Председателю Специального комитета, учрежденного резолюцией 51/ 210, гну Рохану Переру, а также членам его Бюро.