ROLE OF GOOD GOVERNANCE на Русском - Русский перевод

• роль благого управления
• роли благого управления
• роль надлежащего управления
• роль рационального управления

Примеры использования Role of good governance на Английском языке и их переводы на Русский язык

Role of good governance in the promotion of human rights.
Роль благого управления в поощрении прав человека.

Since 2000, the Commission on Human Rights has adopted an annual resolution on the role of good governance in the promotion of human rights.
Начиная с 2000 года, Комиссия по правам человека ежегодно принимала резолюцию о роли благого управления в поощрении прав человека.

The role of good governance in the promotion of human rights.
Роль благого управления в поощрении и защите прав человека.

Additional information is contained in a note by the secretariat on the role of good governance in the promotion of human rights E/CN.4/2004/92.
Дополнительная информация содержится в записке секретариата о роли благого управления в поощрении прав человека Е/ СN. 4/ 2004/ 92.

The Role of Good Governance and the Post-2015 Development Agenda.
Роль благого управления и повестка дня в области развития на период после 2015 года.

Several ministers and representatives emphasized the key role of good governance in both encouraging local investment and attracting overseas investment.
Ряд министров и представителей подчеркнули ключевую роль благого правления как в поощрении местных капиталовложений, так и в привлечении иностранных инвестиций.

The role of good governance in the promotion of human rights: draft resolution.
Роль благого управления в поощрении прав человека: проект резолюции.

The Commission decided to continue consideration of the question of the role of good governance in the promotion of human rights at its fifty-ninth session.
Комиссия постановила продолжить рассмотрение вопроса о роли благого управления в поощрении прав человека на своей пятьдесят девятой сессии.

The role of good governance in the promotion of human rights: note by the secretariat.
Роль благого управления в поощрении прав человека: записка секретариата.

In that regard, my delegation welcomes the resolution adopted by the Commission on Human Rights last April on the role of good governance in the promotion of human rights.
В этой связи наша делегация приветствует принятую Комиссией по правам человека в апреле этого года резолюцию о роли благого управления в содействии соблюдению прав человека.

Resolution 7/11: The role of good governance, in the promotion and protection of human rights.
Резолюция 7/ 11: Роль благого управления в поощрении и защите прав человека.

In its resolution 2003/65, the Commission decided to continue its consideration of the question of the role of good governance in the promotion of human rights at its sixtieth session.
В своей резолюции 2003/ 65 Комиссия постановила продолжить рассмотрение вопроса о роли благого управления в поощрении прав человека на своей шестидесятой сессии.

The role of good governance in the promotion and protection of human rights subprogrammes 1 and 4.
Роль благого управления в поощрении и защите прав человека подпрограммы 1 и 4.

Decides to continue its consideration of the question of the role of good governance in the promotion of human rights at its sixtieth session under the same agenda item.
Постановляет продолжить рассмотрение вопроса о роли благого управления в поощрении прав человека на своей шестидесятой сессии в рамках этого же пункта повестки дня.

The role of good governance and the rule of law in enhancing electoral outcomes and ensuring peace and stability.
Роль надлежащего управления и верховенства права в деле обеспечения более благоприятных итогов выборов и достижения мира и стабильности.

Decides to continue consideration of the question of the role of good governance in the promotion of human rights at its fifty-eighth session under the same agenda item.
Постановляет продолжить рассмотрение вопроса о роли благого управления в поощрении прав человека на своей пятьдесят восьмой сессии по этому же пункту повестки дня.

The role of good governance, highlighted as an important element, has been ignored in efforts to address the crises so far.
Роль рационального управления, подчеркнутая им в качестве важного элемента, до настоящего времени игнорировалось в усилиях по преодолению кризиса.

Recalling Human Rights Council resolution 7/11 of 27 March 2008 and all other resolutions relevant to the role of good governance in the promotion of human rights, as well as the United Nations Millennium Declaration.
Ссылаясь на резолюцию 7/ 11 Совета по правам человека от 27 марта 2008 года и все другие резолюции, имеющие отношение к роли благого управления в поощрении прав человека, а также на Декларацию тысячелетия Организации Объединенных Наций.

Therefore, the role of good governance as a facilitator and an enabler of development goals has already been recognized.
Таким образом, роль благого управления как фактора, способствующего и содействующего достижению целей в области развития, уже была признана.

In this spirit, Poland will continue its engagement in the promotion of the good-governance concept, on the basis of a cross-regional resolution entitled"The role of good governance in the promotion and protection of human rights.
В этом духе Польша продолжит свое участие в развитии концепции эффективного управления, основывающейся на межрегиональной резолюции<< Роль эффективного управления в продвижении и защите прав человека.

The Declaration underlines the role of good governance, with a special focus on evidence-based policy-making and law enforcement.
Декларация подчеркивает роль правильного управления с особым фокусом на научно обоснованные программы и методы правоприменения.

Recalling Human Rights Council resolutions 7/11 of 27 March 2008 and 19/20 of 23 March 2012, and all other resolutions relevant to the role of good governance in the promotion of human rights, as well as the United Nations Millennium Declaration.
Ссылаясь на резолюции Совета по правам человека 7/ 11 от 27 марта 2008 года и 19/ 20 от 23 марта 2012 года и все другие резолюции, имеющие отношение к роли благого управления в поощрении прав человека, а также на Декларацию тысячелетия Организации Объединенных Наций.

The role of good governance in the promotion of human rights: report of the United Nations High Commissioner for Human Rights.
Роль благого управления в поощрении прав человека: доклад Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по правам человека.

That was also recognized by the Commission on Human Rights in its resolutions on the role of good governance for the promotion of human rights, sponsored by countries from all regions and adopted without a vote every year since 2000.
Это также было признано Комиссией по правам человека в ее резолюциях по вопросу о роли благого управления в интересах поощрения прав человека, авторами которых выступали страны из всех регионов и которые принимались без голосования ежегодно с 2000 года.

The role of good governance in the realization of benefits from debt relief operations has already been outlined in an earlier chapter.
Роль благого управления в реализации благ, обеспечиваемых операциями по облегчению бремени задолженности, уже излагалась в предыдущей главе.

Recalling all relevant resolutions of the Commission on Human Rights and the Human Rights Council, including Council resolution 19/20 of 23 March 2012 on the role of good governance in the promotion and protection of human right, as well as the United Nations Millennium Declaration.
Ссылаясь на все соответствующие резолюции Комиссии по правам человека и Совета по правам человека, включая резолюцию 19/ 20 Совета от 23 марта 2012 года о роли благого управления в поощрении и защите прав человека, а также на Декларацию тысячелетия Организации Объединенных Наций.

Recognizing further the role of good governance and law enforcement in forest and forest related sectors for achieving the global objectives on forests;
Еще раз подтвердить роль эффективной системы управления и правоприменения в лесохозяйственном и лесопромышленном секторах в деле решения глобальных задач по лесным ресурсам;

As agreed in the Monterrey Consensus, and reaffirmed in the 2005 World Summit Outcome, every country must take primary responsibility for its own development and the role of good governance, sound policies and national development strategies could not be overemphasized.
Как это было согласовано в Монтеррейском консенсусе и подтверждено в Итоговом документе Всемирного саммита 2005 года, каждая страна должна нести первоочередную ответственность за свое собственное развитие, и при этом нельзя недооценивать роль благого управления, проведения в жизнь разумных политических программ и национальных стратегий в области развития.

Noting the role of good governance, clear land tenure arrangements and cross-sectoral coordination in achieving sustainable forest management and legally sourced timber exports;
Отмечая роль рационального управления, четко определенной системы землевладения и межсекторальной координации в обеспечении устойчивого лесопользования и экспорта древесины из законных источников.

The review took a comprehensive approach, covering not only the efforts to reform the police and the armed forces and the need to improve coordination among security agents but also the role of good governance and sound economic management in consolidating security and stability in Sierra Leone.
Во время обзора использовался всеобъемлющий подход, охватывающий не только усилия по реформированию полиции и вооруженных сил и необходимость совершенствования координации между службами безопасности, но и роль благого управления и эффективного экономического управления в области укрепления безопасности и стабильности в Сьерра-Леоне.