ROLE OF ONE на Русском - Русский перевод

• роли одного
• роль одного
• роль одной

Примеры использования Role of one на Английском языке и их переводы на Русский язык

You in the role of one of them.
Вам отведена роль одного из них.

How to play the game online In this game you will play the role of one of the two boxers.
Как играть в онлайн игру: В данной игре вы будете играть в роли одного из двух боксеров.

You play the role of one of the men, whose task is to knock out the teeth to another opponent.
Вы играете в роли одного из мужчин, у которого стоит задача выбить зубы другому сопернику.

In this game you will play the role of one of the two boxers.
В данной игре вы будете играть в роли одного из двух боксеров.

In the role of one of these Santa Claus this year was made by none other than Microsoft founder Bill Gates.
В роли одного из таких Санта- Клаусов в этом году выступил не кто иной, как основатель компании Microsoft Билл Гейтс.

Explore deep waters in the role of one of the marine inhabitants.
Исследуй глубокие воды в роли одного из морских обитателей.

The role of One Stop service centres is to provide all the necessary information at one place to potential investors and support them while obtaining necessary permits.
Роль One stop центра обслуживания- предоставление потенциальным инвесторам всей необходимой информации в одном месте, и предоставление поддержки до получения необходимых разрешений.

How to play the game online Fun toy, where you are in the role of one of the two Crank-like Pokemon egg-shaped, which are fighting.
Как играть в онлайн игру: Забавная игрушка, где Вы в роли одного из двух чудиков похожих на покемона яйцеобразной формы, которые дерутся.

The pivotal role of one individual is a reality and a fact, even if we are instructed that teamwork is an important lesson to learn, and that,“few are the duties in the universe for the lone servant.”.
Центральная роль одного человека- действительность и факт, даже если мы знаем, что работа в команде- важный урок, чтобы учиться, и что“ Во вселенной мало заданий для одиночек”.

Several of the quests also allow players to take on the role of one of the characters whose backstories are featured in the anime and manga.
Некоторые из квестов дают игроку возможность примерить на себя роль одного из главных персонажей, чьи предыстории были описаны в аниме и манге.

Ruble as a reserve currency: instability of the international currency system again prompted the Russian government to claim that the ruble can play the role of one of the world's reserve currency.
Рубль как резервная валюта: нестабильность международной валютной системы еще раз подвигла российское руководство к заявлениям о претензиях рубля на роль одной из мировых резервных валют.

Fun toy, where you are in the role of one of the two Crank-like Pokemon egg-shaped, which are fighting.
Забавная игрушка, где Вы в роли одного из двух чудиков похожих на покемона яйцеобразной формы, которые дерутся.

Would you like to get acquainted with the rules of the game of cricket, and would like to try yourself in the role of one of the participants, then the game of cricket for you.
Вам хотелось бы ознакомиться с правилами игры в крикет, и хотели бы попробовать себя в роли одного из участников, тогда игра Крикет для вас.

You take on the role of one of the commandos who had a free minute, and he decided to shoot in the dash.
Вы выступаете в роли одного из спецназовцев у которого выдалась свободная минутка, и он решил пострелять в тире.

Human rights- one of the fundamental concepts of human civilization, it has played and continues to play the role of one of the vectors in the development of society.
Права человека- одна из фундаментальных концепций человеческой цивилизации, она играла и продолжает играть роль одного из векторов в развитии общества.

In-game, players assume the role of one of five classes of infantry: Scout, Assault, Anti-Tank, Medic, and Engineer.
На поле боя они выполняют одну из пяти основных ролей- Штурмовик, Диверсант, Инженер, Медик и Разведчик.

How to play the game online Would you like to get acquainted with the rules of the game of cricket, and would like to try yourself in the role of one of the participants, then the game of cricket for you.
Как играть в онлайн игру: Вам хотелось бы ознакомиться с правилами игры в крикет, и хотели бы попробовать себя в роли одного из участников, тогда игра Крикет для вас.

The Brahimi report emphasized the role of one or more regional Powers in ensuring the success of peacekeeping operations.
В докладе Брахими подчеркивается роль одной или нескольких региональных держав в обеспечении успеха операций по поддержанию мира.

Despite the importance of income and wealth to farm households' economic well-being, many assessments often emphasize the role of one measure to the exclusion of the other.
Несмотря на важность показателей доходов и благосостояния для определения экономического преуспевания домохозяйств- операторов ферм, во многих системах оценки часто доминирует один показатель в ущерб другому.

Since he played the role of one of the best swordsmen in the country, he had to train fencing at an almost professional level!
Поскольку ему нужно было играть роль одного из лучших фехтовальщиков страны, ему пришлось всерьез заниматься фехтованием- почти что на профессиональном уровне!

Convinced that, in the process of global economic liberalization, the private sector must play the role of one of the driving forces of the industrial development of the African States.
Будучи убеждена в том, что в процессе глобаль- ной экономической либерализации частный сектор должен играть роль одной из движущих сил в промыш- ленном развитии Африки.

The court failed to assess the role of one Bazarbaev, a former head of the foundation, who allegedly determined the fees to be charged to clients.
Суду не удалось оценить роль некоего Базарбаева, бывшего руководителя Фонда, который, как утверждается, определял размер сборов, взимаемых с клиентов.

As Kommersant-Vlast magazine observes, United Russia's handlers in the Kremlin"have evidently decided it's time to follow the example of the Soviet Constitution, which used to uphold the'guiding and directing role' of one particular party.".
Как заметил по этому поводу журнал Коммерсант- Власть, кремлевские кураторы" Единой России"," видимо сочли, что пришло время взять на вооружение опыт советской Конституции, которая закрепляла" руководящую и направляющую роль" одной отдельно взятой партии".

This first appearance of Michael incarnated in the role of one stage of mortal evolution was an event which thrilled and enthralled all Nebadon.
Это первое явление перевоплощенного Михаила в роли представителя одной из ступеней эволюции смертных стало событием, которое взволновало и очаровало весь Небадон.

After a brief discussion in which Mr. FIGUEROA(Mexico), Ms. FAJARDO DIAZ(Cuba), Mr. ABDEL RAHMAN(Egypt) and Mr. MULUGETA(Ethiopia) took part, the CHAIRMAN suggested that the title of the draft resolution should be amended to read“Resolution relative to the private sector in the industrialization of Africa”, and that the third paragraph should be amended to read“Convinced that the private sector must play the role of one of the driving forces of the industrial development of Africa”.
После непродолжительного обсуждения, в котором приняли участие г-н ФИГЕРОА( Мексика), г-жа ФАХАРДО ДИАС( Куба), г-н АБДЕЛЬ РАХМАН( Египет) и г-н МУЛУГЕТА( Эфиопия), ПРЕДСЕДАТЕЛЬ предлагает изменить название проекта резолюции следующим образом:" Резолюция, касающаяся участия частного сектора в индустриализации Африки", а тре- тий пункт читать следующим образом:" будучи убеждена в том, что частный сектор должен играть роль одной из движущих сил в промышленном разви- тии Африки.

The game puts players in the role of one of the available playable characters as they traverse each level, fighting enemies and obstacles before facing a boss at the end.
Игрок принимает роль одного из персонажей, которые являются антропоморфными животными, и проходит уровни, сражаясь с врагами и преодолевая препятствия перед тем как встретиться с боссом в конце этапа.

Advertisements are against good marketing practice also if they assert or insinuate that the role of one gender is socially, economically or culturally less valuable than that of the other or if the advertisements maintain a stereotyped role image.
Запрещено также распространение рекламных материалов, если они утверждают или внушают идею о том, что в социальном, экономическом или культурном отношении роль одного пола менее значима, чем роль другого, или если в них дается стереотипное изображение ролей..

Players assume the role of one of the 16 Survivors, Dwight Fairfield, Meg Thomas, Claudette Morel, Jake Park, Nea Karlsson, Laurie Strode, William'Bill' Overbeck, Ace Visconti, Feng Min, David King, Quentin Smith, David Tapp, Kate Denson, Adam Francis, Jeff Johansen or Jane Romero.
Игроку предлагается играть за одну из четырнадцати жертв: Дуайта Фэйрфилда, Мэг Томас, Клодетт Морель, Джейка Парка, Нею Карлссон, Лори Строуд, Эйса Висконти, Уильяма« Билла» Овербека, Фенг Мин, Дэвида Кинга, Квентина Смита, Дэвида Тэппа, Кейт Денсон, Адама Фрэнсиса, Джеффа Йоханссена, либо за убийц.

Set in the fictional world of Mardias, Romancing SaGa allows players to assume the role of one of eight main characters who must journey across the world to prevent the resurrection of an evil god named Saruin who was sealed away a millennium previous.
Действие происходит в вымышленном мире под названием Мардиас, Romancing SaGa позволяет игроку выбрать одного из восьми героев и, взяв его под контроль, отправиться в длительное кругосветное путешествие, чтобы предотвратить возрождение злого бога Саруина, который, во избежание плохого, тысячу лет назад был запечатан.

Reference to the predominant historical role of one particular religion can easily become a pretext for a discriminatory treatment of the adherents to other religions or beliefs.
Ссылка на господствующую роль в истории отдельной религии может с легкостью стать предлогом для дискриминационного обращения в отношении последователей других религий или убеждений.