ROMAN RUINS на Русском - Русский перевод

• римские руины
• римских развалинах
• древнеримских руин
• римских руин

Примеры использования Roman ruins на Английском языке и их переводы на Русский язык

Do you know where the greatest roman ruins are?
Знаете, где находятся величайшие римские развалины?

Ever since the Roman ruins and fortifications remain here.
С тех пор здесь остались римские руины и укрепления.

The old town area is a maze of cobbled streets and Roman ruins.
В Старый город можете увидить лабиринт улицей и римские руины.

Roman ruins can be seen today in some parts of the town, for example mosaics in the houses.
Кандзаси сегодня бывают даже с европейскими цветами, например розами.

He said you could find him at the Roman ruins, north of town.
Он сказал, что ты можешь найти его на римских развалинах на севере города.

Ancient Roman ruins coexist peacefully with the water tower.
Древние римские развалины( что само по себе редкость для Португалии) мирно соседствуют с водонапорной башней.

The Priory church was built in 1100, using spolia from the Roman ruins at Avenches.
В 1100 году оканчивается строительство церкви приората, при строительстве были использованы сполии руин римского периода из Аванша.

The ancient Roman ruins of Baalbek, an ancient city named for the Canaanite god Baal.
Древние Римские руины в Баальбеке, дрвенем городе названом в честь канаанитского бога Баала.

The ticket includes visit to Schoenbrunn gardens, the Zoo, park, the Botanic Garden, the Roman Ruins and mythological statues.
Включено посещение парка, зоопарка, ботанического сада, римских руин и мифологических скульптур.

Roman ruins include remains of cisterns, mosaics and tiled floors in houses and an oval amphitheatre.
Римские руины включают остатки цистерн, мозаик и кафельных полов в домах и в овальном амфитеатре.

The property is a 5-minute walk from Mellah and El Hedim place and 35 km from Volubilis Roman ruins.
Отель Riad Safir находится в Мекнесе, в 5 минутах ходьбы от Мельла и Эль- Хедим, а также в 35 км от римских руин Волюбилиса.

Roman ruins of Tarragona, Modernism art in Reus, aquatic parks, theme parks, Delta of the river Ebre,….
Римские руины Таррагона, модернизма искусства в Реус, аквапарки, тематические парки, Дельта реки Эбро.

On one of its beaches, Moll Grec, you will even have the opportunity to swim next to ancient Greek and Roman ruins.
На одном из пляжей города, Молл- Грек, Вы даже можете искупаться рядом с древнегреческими и римскими руинами.

La Posta Vecchia was built in 1640 on Roman ruins that can be admired in the hotel's museum.
Пятизвездочный отель La Posta Vecchia занимает виллу, построенную в 1640 году на древнеримских руинах, которыми в настоящее время можно….

The Roman ruins of Bosra(Dara'a) have been damaged, as have ruins in the ancient desert city of Palmyra.
Причинен ущерб римским развалинам в Босре( провинция Даръа), а также развалинам древнего города Пальмира в пустыне.

A church built on the ruins of an 8th-century crypt- built on Roman ruins from 206 B.C.- East of a river.
Церковь была построена на руинах склепа VIII века, который в свою очередь был построен на римских руинах 206 года д. н. э.

Visit the Roman ruins practically on your doorstep or amble through the centre of Rome to Trevi Fountain in 20 minutes' time.
Вы найдете римские руины и практически на вашем пороге, как вы прогуляться по центру города, вы будете 20 минут у фонтана Треви.

Museum curator Anastas Angelov has criticised the construction, claiming that 90% of the building's weight is carried by the Roman ruins.
Куратор строительства Анастас Ангелов подверг стройку критике, утверждая, что 90% веса здания приходятся на римские руины.

It is perfect to relax in and visit the Roman ruins of Tarragona, the beautiful city of Barcelona at only one hour by train.
Она идеально подходит для отдыха в и посетить римские руины Таррагоны, прекрасном городе Барселона на всего один час на поезде.

Museums of Modern Art are here in the ancient castles alongside with the ancient Roman ruins, and many perfume shops.
Музеи современного искусства находятся здесь в старинных замках бок о бок с древними римскими руинами и многочисленными парфюмерными лавочками.

There are Roman ruins on the island including a theatre, that could seat 1,000 people, a temple, a villa with eight rooms, and a number of houses probably the homes of fishermen.
На острове обнаружены римские руины, включающие в себя древнеримский амфитеатр, рассчитанный на 1000 человек, храм, виллу с восемью комнатами и несколько хижин предположительно рыбацких.

But despite this, in Skopje, you can also see churches of the Byzantine era, as well as Roman ruins, including the aqueduct.
Но несмотря на это, в Скопье также можно увидеть церкви византийской эпохи, а также и римские руинами, к числу которых относится и акведук.

After visiting the Roman ruins do not forget to go to the Royal Palace, which houses the chapel of Santa Àgata and vaulted ceremonial hall Saló del Tinell with arches of the XIV century.
После посещения древнеримских руин не забудьте зайти в Королевский дворец, в котором находится часовня Santa Àgata и сводчатый церемониальный зал Saló del Tinell с арками XIV века.

The park is dotted with tiny villages with Morisco reminiscences and an interesting cultural heritage: castles, the town of Jinquer, and Roman ruins.
Парк усеян крошечные деревни с Morisco воспоминаниями и интересным культурным наследием: замки, города Jinquer, и римские руины.

Places to see in Torrevieja as well as days trips to, waterfalls, Roman ruins, an island, museums, art and unspoilt nature that await not far away.
Мы расскажем Вам про лучшие достопримечательности и экскурсии в Торревьехе: о водопадах, римских руинах, музеях, искусстве и его нетронутой природе.

There is a possibility of cultural visits to some important sites such as the Dalí Museum in Figueres and the Greek and Roman ruins of Empuries.
Вы можете посетить много интересных культурных достопримечательностей, таких как музей Дали в Figueres и греко-римские руины в Empuries.

The Roman ruins of Milreu and Cerro da Vila, the 11th century Arab Silves Castle and Henry the Navigator's 15th century compass in the Sagres Fort are but a few examples of the wealth of historical monuments to be found.
Римские руины Милреу и Серро- да- Вила, арабский замок XI века в Силвеше и компас Генриха Мореплавателя, датируемый XV веком и хранящийся в крепости Сагреша- вот лишь некоторые примеры исторического и монументального богатства Алгарве.

The capital of the province is a must-see during your stay in PortAventura World with its spectacular Roman ruins, historical tradition and heritage.
Столица провинции обязательна для посещения во время отдыха в PortAventura World благодаря своим невероятным древнеримским руинам, истории и культурному наследию.

Tolkien borrowed the word from the Anglo-Saxon phrases orþanc enta geweorc("work of cunning giants") and eald enta geweorc"old work of giants", which describes Roman ruins.
Толкин позаимствовал это слово из англо-саксонских фраз orþanc enta geweorc( орθанк энта гевеорк« работа коварных великанов») и eald enta geweorc эалд энта гевеорк« старая работа великанов», описание древнеримских руин.

Here you will discover some of the most beautiful works of Baroque art and architecture, the ancient Greek and Roman ruins and modern squares with shops, cafes, bars and restaurants.
Здесь вы откроете для себя некоторые из самых красивых произведений искусства барокко и архитектуры, древние греческие и римские руины с современными площадями с магазинами, кафе, барами и ресторанами.