ROME IN DECEMBER на Русском - Русский перевод

• риме в декабре
• рима в декабре

Примеры использования Rome in december на Английском языке и их переводы на Русский язык

Going to Rome in December?
Поездка в Рим в декабре?

The organization participated in a meeting of IFAD in Rome in December 2008.
Организация участвовала во встрече МФСР в Риме 2 декабря 2008 года.

Queen Christina of Sweden, who had become a Catholic and moved to Rome in December 1655, made Clement X prohibit the custom of chasing Jews through the streets during the carnival.
Королева Швеции Кристина, принявшая католицизм и переехавшая в Рим в декабре 1655 года, вынудила Климента X запретить обычай прогонять евреев по улицам во время карнавала.

The Office of the Special Envoy was established in Rome in December 2012.
Канцелярия Специального посланника была создана в Риме в декабре 2012 года.

DAC(OECD) sponsored a workshop in Rome in December 1996 on best practices in capacity-building in environment within the context of sustainable development.
КСР( ОЭСР) организовал в декабре 1996 года в Риме семинар по наиболее эффективным методам создания природоохранного потенциала в контексте устойчивого развития.

Schedule flights from Rome in December.
Расписание рейсов из Рима в декабре.

The Special Rapporteur attended a meeting in Rome in December 2002 to assist, with others, the Judicial Reform Commission of Afghanistan set up under the Bonn Agreement.
Специальный докладчик вместе с другими лицами принял участие в состоявшемся в Риме в декабре 2002 года заседании Комиссии по судебной реформе в Афганистане, созданной в соответствии с Боннским соглашением.

It was represented at the ICN, held in Rome in December 1992.
Она была представлена и на самой Конференции, которая состоялась в Риме в декабре 1992 года.

At the International Conference on Nutrition, held in Rome in December 1992, the list of goals endorsed by the Summit was annexed to the Conference declaration.
На Международной конференции по проблемам питания, состоявшейся в Риме, Италия, в декабре 1992 года, одобренные на Всемирной встрече цели были опубликованы в качестве приложения к принятой на Конференции декларации.

Certificates were handed to the representatives of India, Iran and Kazakhstan during the CMS Ninth Conference of Parties(COP) in Rome in December 2009.
Сертификаты территорий вручены представителям Индии, Ирана и Казахстана во время Конференции Сторон Боннской конвенции в Риме в декабре 2009.

Special offers from Rome in December.
Специальные предложения из Рима в декабре.

UNODC was also invited to an international seminar on trafficking in cultural property, organized by the Ministry of Culture of Italy, in Rome in December 2009.
ЮНОДК было также приглашено участвовать в международном семинаре по незаконному обороту культурных ценностей, организованном министерством культуры Италии в Риме в декабре 2009 года.

Schedule flights to Rome in December.
Расписание рейсов в Рим в декабре.

The Task Force on Accounting Standards formed under the Finance and Budget Network(FBN) of CEB, upon recommendation of HLCM, held its last meeting at the office of the WFP, in Rome in December 2009.
Целевая группа по стандартам бухгалтерского учета, созданная при Сети по финансовым и бюджетным вопросам( FBN) CEB, по рекомендации HLCM провела свое последнее заседание в офисе Мировой продовольственной программы( МПП) в Риме в декабре 2009.

United Nations inter-agency meetings on South-South cooperation, held in Rome in December 2011 and in New York in March 2012;
Межучережденческое совещание Организации Объединенных Наций по вопросам сотрудничества Юг- Юг, состоявшееся в декабре 2011 года в Риме и в марте 2012 года в Нью-Йорке;

In this connection, we wish to reiterate the proposal made by His Majesty King Hassan II during the meeting of the Conference on Security and Cooperation in Europe(CSCE) in Rome in December 1993.
В этой связи мы хотели бы повторить предложение, сделанное Его Высочеством королем Хасаном II в ходе встречи в рамках Совещания по безопасности и сотрудничеству в Европе( СБСЕ) в Риме в декабре 1993 года.

A workshop on vulnerable marine ecosystems requirements was held in Rome in December 2011, which produced a road map to support development of the database.
Семинар, посвященный требованиям в связи с уязвимыми морскими экосистемами, был проведен в Риме в декабре 2011 года; на нем была разработана дорожная карта действий, направленных на оказание содействия в разработке базы данных.

The goals and objectives of the World Summit for Children have been endorsed by subsequent high level meetings such as the United Nations Conference on Environment and Development, held at Rio de Janeiro in June 1992, and the International Conference on Nutrition, held at Rome in December 1992.
Цели и задачи Всемирной встречи на высшем уровне в интересах детей были впоследствии одобрены на таких совещаниях высокого уровня, как Конференция Организации Объединенных Наций по окружающей среде и развитию, проведенная в Рио-де-Жанейро в июне 1992 года, и Международная конференция по проблемам питания, состоявшаяся в Риме в декабре 1992 года.

Under the programme, the Global Forum on Gender Statistics has taken place on three occasions Rome in December 2007; Accra in January 2009; and Manila in October 2010.
В рамках этой программы было проведено три сессии Глобального форума по гендерной статистике в Риме в декабре 2007 года; в Аккре в январе в 2009 года; и в Маниле в октябре 2010 года.

Within the framework of the donors conference held at Rome in December 1992, a total of $4.5 million has been granted for reintegration programmes, including rehabilitation activities, reintegration of demobilized soldiers and emergency food aid.
В рамках состоявшейся в Риме в декабре 1992 года конференции доноров была предоставлена на безвозмездной основе общая сумма в размере 4, 5 млн. долл. США на осуществление программ реинтеграции, включая мероприятия в области восстановления, реинтеграции демобилизованных солдат и чрезвычайной продовольственной помощи.

NAFO also participated in a workshop organized by FAO on the vulnerable marine ecosystems database, held in Rome, in December 2011, and it was developing a case study in conjunction with NAFO Contracting Parties to contribute to the project.
НАФО также приняла участие в организованном ФАО семинаре по базе данных уязвимых морских экосистем, который был проведен в Риме в декабре 2011 года, и совместно с участниками НАФО проводила тематическое исследование в целях оказания содействия в реализации проекта.

Bearing in mind the donors conference held at Rome in December 1992 and the follow-up meeting held at Maputo in June 1993, the main objective of which was to mobilize resources for post-war programming in support of the resettlement and reintegration of returning refugees, internally displaced persons and demobilized soldiers.
Принимая во внимание конференцию доноров, состоявшуюся в Риме в декабре 1992 года, и последующее совещание, проведенное в Мапуту в июне 1993 года, главная цель которых заключалась в мобилизации ресурсов для разработки программ в послевоенный период, направленных на содействие расселению и реинтеграции возвращающихся беженцев, лиц, перемещенных внутри страны, и демобилизованных военнослужащих.

Global South-South Development Expo, held at the headquarters of the Food and Agriculture Organization of the United Nations(FAO) in Rome in December 2011, where UNEP and the United Nations Industrial Development Organization(UNIDO) convened a solution forum on the environment and climate change;
Глобальная выставка развития Юг- Юг, организованная в декабре 2011 года в штаб-квартире Продовольственной и сельскохозяйственной организации Объединенных Наций в Риме, в рамках которой ЮНЕП и Организация Объединенных Наций по промышленному развитию( ЮНИДО) организовали форум для поиска решения проблемам, связанным с окружающей средой и изменением климата;

The Intergovernmental Panel on Climate Change(IPCC), at its eleventh session, held in Rome in December 1995, approved the IPCC Second Assessment Synthesis of Scientific-Technical Information Relevant to Interpreting Article 2 of the United Nations Framework Convention on Climate Change(hereinafter referred to as"the Synthesis") and the Summaries for Policymakers of Working Groups I, II and III of the IPCC hereinafter referred to as"the Summaries.
Межправительственная группа по изменению климата( МГЭИК) на своей одиннадцатой сессии, состоявшейся в Риме в декабре 1995 года, утвердила второй доклад по оценке научно-технической информации, имеющей отношение к толкованию статьи 2 Рамочной конвенции об изменении климата Организации Объединенных Наций( упоминаемый далее как" Сводная оценка"), и резюме рабочих групп I, II и III МГЭИК для лиц, принимающих решения упоминаемые ниже как" Резюме.

UNDP also supported the fourth annual Global South-South Development Expo in Rome in December 2011, showcasing Southern-led development solutions to meet the Millennium Development Goals.
Кроме того, ПРООН поддержала проведение четвертой ежегодной выставки<< Глобальное развитие на основе сотрудничества Юг- Юг>>, которая состоялась в декабре 2011 года в Риме и на которой были продемонстрированы инициативы стран Юга по решению проблем развития в контексте реализации целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия.

To increase awareness of the threat of environmental crime, UNICRI organized a conference in Rome in December 2011 entitled"Illicit Trafficking in Waste: A Global Emergency", with the participation of the Ministry of the Environment of Italy, parliamentarians, international partners, such as the International Criminal Police Organization(INTERPOL) and stakeholders involved in countering trafficking in and dumping of toxic waste.
Для повышения осведомленности об угрозе экологических преступлений ЮНИКРИ организовал в Риме в декабре 2011 года конференцию на тему" Незаконный оборот отходов: глобальная чрезвычайная ситуация" при участии министерства охраны окружающей среды Италии, парламентариев, международных партнеров, таких как Международная организация уголовной полиции( Интерпол), и заинтересованных сторон, участвующих в борьбе с незаконным оборотом и захоронением токсичных отходов.

In addition to commendable efforts by the international community that have been under way to ease the emergency situation in the country, the end of war made it imperative to convene a donors' conference at Rome in December 1992, among whose main objectives was mobilizing resources for post-war programming in support of the resettlement and reintegration of returning refugees, internally displaced persons and demobilized soldiers.
Международное сообщество предпринимает заслуживающие всяческого одобрения усилия по смягчению последствий чрезвычайной ситуации в стране; между тем прекращение войны сделало необходимым созвать в Риме в декабре 1992 года конференцию доноров, одной из основных целей которой была мобилизация ресурсов на послевоенную программу по поддержке расселения и реинтеграции возвращающихся беженцев, лиц, перемещенных внутри страны, и демобилизованных солдат.

The Saloon, constructed immediately after William Kent's return from Rome in December 1719, has survived in the most intact condition; it was the first Kentian interior designed in England.
Интерьер салона, сооруженный в здании сразу после возвращения Уильяма Кента из Рима в декабре 1719 года, в наибольшей мере сохранился до наших дней; это был первый интерьер У. Кента, созданный им в Англии.

The Institute presented its project activities at the international training session on implementing drug strategies and interventions in the Mediterranean subregion, convened by the Government of Italy in Rome in December 2013, with the participation of the United Nations Office on Drugs and Crime(UNODC), the European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction, the Council of Europe and countries of the Mediterranean subregion.
Институт представил материалы о своей деятельности в рамках этого проекта на международных учебных занятиях, посвященных реализации стратегий и мер в Средиземноморском субрегионе и организованных правительством Италии в Риме в декабре 2013 года при участии Управления Организации Объединенных Наций по наркотикам и преступности( УНП ООН), Европейского центра мониторинга наркотиков и наркомании, Совета Европы и стран Средиземноморского субрегиона.

The Intergovernmental Panel on Climate Change(IPCC), at its eleventh session, held in Rome in December 1995, approved the IPCC Second Assessment Synthesis of Scientific-Technical Information Relevant to Interpreting Article 2 of the United Nations.
Межправительственная группа экспертов по изменению климата( МГЭИК) на своей одиннадцатой сессии, состоявшейся в декабре 1995 года в Риме, утвердила вторую сводную оценку МГЭИК научно-технической информации, относящуюся к интерпретации статьи 2.