ROME IN FEBRUARY на Русском - Русский перевод

• риме в феврале

Примеры использования Rome in february на Английском языке и их переводы на Русский язык

Schedule flights from Rome in February.
Расписание рейсов из Рима в феврале.

Entering Rome in February 964, John proceeded to summon a synod which pronounced his deposition as uncanonical.
Войдя в Рим в феврале 964 года, Иоанн созвал синод, который признал его низложение неканоническим.

Special offers from Rome in February.
Специальные предложения из Рима в феврале.

This year, the Committee organized a very successful Bethlehem 2000 International Conference in Rome in February.
В этом году Комитет организовал весьма успешную Международную конференцию" Вифлеем 2000", которая прошла в феврале в Риме.

Schedule flights to Rome in February.
Расписание рейсов в Рим в феврале.

The Forum secretariat participated at the thirteenth Meeting of the Subsidiary Body on Scientific, Technical and Technological Advice, held in Rome in February 2008.
Секретариат Форума принял участие в тринадцатом совещании Вспомогательного органа по научным, техническим и технологическим консультациям, состоявшемся в Риме в феврале 2008 года.

During the past year the IWG met twice, in Rome in February and in Luxembourg in October.
В прошлом году МРГ провела два совещания, в феврале в Риме и в октябре в Люксембурге.

The results of the workshop were discussed at the seventh meeting of the FAO/UNEP Joint Groups of Experts held in Rome in February 1994.
Результаты практикума были обсуждены на седьмом совещании совместных групп экспертов ФАО/ ЮНЕП, состоявшемся в Риме в феврале 1994 года.

The convening of the Bethlehem 2000 International Conference in Rome in February 1999 was the highlight of the Committee's programme of activities.
Важнейшим элементом программы мероприятий Комитета стал созыв в феврале 1999 года в Риме Международной конференции<< Вифлеем 2000.

Mr. Peter Kenmore assumed the responsibilities of CoExecutive Secretary in Rome in February 2007.
Г-н Питер Кенмор приступил к исполнению обязанностей Исполнительного секретаря в Риме в феврале 2007 года.

Since its establishment, the Committee has held three sessions: in Rome in February 2004, in Madrid in October 2004, and in Tunis in May 2005.
С момента учреждения Комитет провел три сессии: в феврале 2004 года в Риме, в октябре 2004 года в Мадриде и в мае 2005 года в Тунисе.

The drafting group met twice, once in Madrid in October 2008, and again in Rome in February 2009.
Редакционная группа провела два совещания- один раз в Мадриде в октябре 2008 года и второй раз в Риме в феврале 2009 года.

In addition, the Panel coordinated a"retreat" in Rome in February 2005 in order to have informal discussions about future directions for the College.
Кроме того, группа экспертов выступила координатором неофициальной встречи в Риме в феврале 2005 года, на которой состоялись неофициальные обсуждения вопросов о будущих направлениях развития деятельности Колледжа.

PLURAL+ was also highlighted at the SIGNIS conference in Rome in February 2014.
Деятельность<< ПЛЮРАЛ+>> была отмечена на конференции ассоциации СИГНИС в Риме в феврале 2014 года.

The so-called“rules of the road” agreed to by the parties at Rome in February 1996 must be scrupulously observed, with persons subject to arrest for war crimes only on the approval of the International Criminal Tribunal.
Необходимо неукоснительно соблюдать так называемые" правила передвижения", согласованные сторонами в Риме в феврале 1996 года: арест подозреваемых в совершении военных преступлений должен производиться исключительно с санкции Международного уголовного трибунала.

This meeting was convened in Rome in February 1999.
Такое Совещание состоялось в Риме в феврале 1999 года.

We note that the expert consultation has already taken place and encourage all relevant States to participate in the intergovernmental technical consultation which will be held in Rome in February.
Мы отмечаем, что консультации экспертов уже проводятся, и призываем все соответствующие государства принять участие в межправительственных технических консультациях, которые состоятся в феврале в Риме.

The Committee held consultations with representatives of organizations in Rome, in February 1999, during the Bethlehem 2000 International Conference.
В феврале 1999 года в Риме во время Международной конференции" Вифлеем 2000" Комитет провел консультации с представителями организаций.

This budget proposal for funding the IPSAS project was approved by the High-Level Committee on Management at its seventeenth session, held in Rome in February 2009.
Настоящее бюджетное предложение по финансированию проекта по Международным стандартам учета в государственном секторе было одобрено Комитетом высокого уровня по вопросам управления на его семнадцатой сессии в феврале 2009 года в Риме.

The annual seminar on assistance to the Palestinian people, organized by the Committee in Rome in February 2013, addressed the challenges and opportunities of developing a self-sustaining economy in the new reality of a State under occupation.
На ежегодном семинаре по вопросу об оказании помощи палестинскому народу, организованном Комитетом в феврале 2013 года в Риме, обсуждалась тема вызовов и возможностей, связанных с развитием независимой экономики в новых условиях существования государства в оккупации.

Meanwhile we welcome the offer of the Vienna Chapter to host the fourtieth meeting in June 2006 as well as the offer by the Rome Chapter to host the forty-first meeting in Rome in February 2007.
Тем временем мы приветствуем предложение Венского отделения провести сороковое совещание в июне 2006 года, а также предложение Римского отделения провести сорок первое совещание в Риме в феврале 2007 года.

At its first session, in Rome in February 2004, the World Committee on Tourism Ethics entrusted the WTO secretariat with the preparation of implementation parameters to assist in the interpretation of the provisions of the Code of Ethics and in the evaluation of the degree of implementation of the latter.
На своей первой сессии, проходившей в Риме в феврале 2004 года, Всемирный комитет по этике туризма поручил секретариату ВТО разработать параметры претворения Кодекса в жизнь для содействия в толковании положений Этического кодекса и в оценке степени претворения его в жизнь.

The Committee notes that proposed budget estimates for the IPSAS project were approved by the High-level Committee on Management at its seventeenth session, held in Rome in February 2009.
Комитет отмечает, что испрашиваемые сметные ассигнования для проекта по Международным стандартам учета в государственном секторе были одобрены Комитетом высокого уровня по вопросам управления на его семнадцатой сессии, которая состоялась в феврале 2009 года в Риме.

One of the achievements in the preparations for the celebrations was the Bethlehem 2000 International Conference, which was held in Rome in February this year, under the auspices of the Committee on the Exercise of the Inalienable Rights of the Palestinian People in cooperation with the Government of Italy and the Holy See.
Одним из достижений подготовительного процесса к проведению торжественных мероприятий стала Международная конференция" Вифлеем 2000", которая была созвана в Риме в феврале этого года под эгидой Комитета по осуществлению неотъемлемых прав палестинского народа в сотрудничестве с правительством Италии и Священным Престолом.

An important development with regard to harmonizing bilateral and multilateral(multilateral development banks) initiatives was the Rome Declaration on Harmonization, adopted at a meeting of major multilateral and bilateral institutions held in Rome in February 2003.
Важным событием в отношении согласования двусторонних и многосторонних( многосторонние банки развития) инициатив была Римская декларация по вопросам согласования, принятая на совещании крупных многосторонних и двусторонних учреждений, проведенном в Риме в феврале 2003 года.

The United Nations Development Group is also following up on the commitments made at the High-level Forum on Harmonization, held in Rome in February of this year, to streamline donor procedures and practices based on the principle of full country ownership, which also has a vital role to play in implementing the Monterrey Consensus and achieving an outcome-oriented development cooperation policy.
Группа по вопросам развития Организации Объединенных Наций также осуществляет последующую деятельность по выполнению обязательств, принятых на Форуме высокого уровня по вопросам согласования, проведенном в Риме в феврале этого года с целью упорядочению процедур и практики предоставления донорских взносов на основе принципа полной принадлежности стране, который также должен сыграть важную роль в выполнении Монтеррейского консенсуса и осуществлении политики сотрудничества в области развития, ориентированной на результат.

In December 2006 a modern hatch was installed at the Policlinico Casilino in Rome and in February 2007 it received its first abandoned child.
В декабре 2006 года современный бэби- бокс был установлен в Policlinico Casilino в Риме и в феврале 2007 года он принял первого подброшенного ребенка.

Issued in Rome on 10 February 1998.
Сделанное в Риме 10 февраля 1998 года.

It was discovered by Francesco de Vico in Rome on February 20, 1846.
Комету открыл Франческо де Вико в Риме 20 февраля 1846 года.

She died in Rome on 7 February 1520.
Она умерла в Риме 7 февраля 1520 года.