ROSE ONLY на Русском - Русский перевод

• выросли лишь
• увеличился лишь
• возрос всего

Примеры использования Rose only на Английском языке и их переводы на Русский язык

Rose only did what.
Роза всего лишь хотела.

Gross loans rose only by 3.4%.
Займы брутто выросли всего лишь на 3, 4%.

The funds for these activities rose only 6.
Объем средств, выделяемых на эти виды деятельности, увеличился лишь на 6.

How come Rose only shows up when I'm in a good relationship?
Как Роуз могла появиться, когда у меня хорошие отношения?

Air Bank's administrative and overhead costs rose only 31% to CZK 1.1 billion.
Административные и накладные издержки банка выросли всего на 31% и составили 1, 1 млрд чешских крон.

During that same time, U.S. GDP rose only $15 trillion- which is about what the bottom 90% gained in wealth during that time.
За это же время ВВП США вырос всего на 15 триллионов долларов, что примерно на 90% больше, чем в те времена.

Total passenger movement increased by 33.3 per cent, while cargo traffic rose only by 2.3 per cent during the same period.
Общий объем пассажирских перевозок увеличился на 33, 3 процента, а объем перевозок грузов возрос всего на 2, 3 процента.

The assets of the National Fund rose only by 0.1% since July and in seasonally-adjusted terms declined over this period by 0.7.
Активы Нацфонда выросли всего на, 1% с июля, и снизились на, 7% в сезонно- скорректированном выражении за тот же период.

The stock of corporate loans remained flat compared to the previous month, while retail loans rose only 1.16%MoM.
Объем корпоративных кредитов остался почти таким же как и в предыдущем месяце, тогда как розничные кредиты выросли всего лишь на 1, 16% за месяц.

Domestic orders for machinery rose only by 8.8 in June, compared with an expected growth of 15.5.
Внутренние заказы на продукцию машиностроения выросли лишь на 8, 8 в июне, против прогноза роста на 15, 5.

The ruble-denominated MICEX Index gained 12% on the week, whereas the dollar-denominated RTS Index rose only 6.
Индекс ММВБ, рассчитываемый по котировкам в рублях, вырос за неделю на 12%, в то время как Индекс РТС, рассчитываемый в долларах, поднялся всего на 6.

Thus, the volume of industrial production in Germany in July rose only by 0.7%, against an expected increase of 1.2.
Так, объем промышленного производства в Германии в июле вырос лишь на, 7%, против ожидаемого повышения на 1, 2.

Thus, with the exception of the prices of tropical beverages, in particular coffee and tea, the prices of the other commodities either declined or rose only marginally.
Так, за исключением цен на тропические напитки, в частности кофе и чай, цены на другие сырьевые товары либо снизились, либо выросли лишь незначительно.

The volume of orders for engineering equipment in Japan rose only by 1.6% in July against 6.6% in the previous period.
Объем заказов на машиностроительное оборудование в Японии вырос лишь на 1, 6% в июле против 6, 6% в предыдущем периоде.

Owing to stronger productivity increases in combination with continued wage restraint, unit labour costs(in the whole economy) rose only slightly in 2004.
Благодаря более существенному росту производительности труда в сочетании с дальнейшим сдерживанием роста заработной платы удельные издержки на рабочую силу( в масштабе всей экономики) выросли лишь незначительно в 2004 году.

Over the past 10 years, IBM shares rose only 45 per cent, but now they are traded in the area of historic high.
За последние 10 лет акции IBM выросли только на 45 процентов, но при этом сейчас они торгуются в районе исторического максимума.

In 1992 only 7.9 per cent of homes countrywide had access to a public sewerage system; in 1997-1998 the proportion rose only slightly to 8.2 per cent.
В 1992 году доступ к центральным системам канализации имели лишь 7, 9% домов в стране, а в 1997- 1998 годах эта доля возросла лишь до 8, 2.

Nonetheless, the unemployment rate in India rose only slightly, whereas the corresponding rates for Bangladesh and Pakistan increased noticeably.
Тем не менее уровень безработицы в Индии возрос лишь незначительно, тогда как соответствующий уровень в Бангладеш и Пакистане заметно увеличился.

From about 2010, the trading floor space belonging to individual entrepreneurs, have doubled to nearly 10 million sq.m., while the trade floor space of enterprises rose only half to 3.2 million sq.m.
Приблизительно с 2010 года, торговые площади, относящиеся к индивидуальным предпринимателям, удвоились до почти 10 миллионов кв. м., тогда как площади торгующих предприятий выросли только на половину до 3, 2 миллионов кв. м.

Imports rose 11.4 per cent(to $120.1 million) while exports rose only 3.1 per cent(to 4.5 million), creating a deficit of $115.6 million.
Импорт увеличился на 11, 4 процента( до 120, 1 млн. долл. США), а экспорт возрос всего на 3, 1 процента( до 4, 5 млн. долл. США), в результате чего возник дефицит в объеме 115, 6 млн. долл. США.

In addition, at the D-2 level, the proportion of women separating rose from 21.6 per cent to 24.0 per cent between reporting periods, while the proportion of female staff at that level rose only 1.4 per cent.
Кроме того, на уровне Д- 2 в этом отчетном периоде по сравнению с предыдущим доля женщин среди вышедших в отставку возросла с 21, 6 до 24, процента, а доля женщин среди сотрудников на этом уровне увеличилась лишь на 1, 4 процента.

The downturn affected most of the countries of the region; terms of trade rose only in Argentina, El Salvador, Nicaragua, Paraguay and Uruguay.
Тенденция к ухудшению условий торговли отмечалась в большинстве стран региона; условия торговли улучшились лишь в Аргентине, Никарагуа, Парагвае, Сальвадоре и Уругвае.

Hobart showed the weakest growth, It price rose, only on 2,2 percent, and the estimated average price of housing there reached$ 330,000, thus- This is the most affordable of all capital cities.
Хобарт показал самый слабый рост, в нем цены выросли, всего на 2, 2 процента, и расчетная средняя цена жилья там достигла$ 330, 000, таким образом- это самый доступный из всех столичных городов.

According to the version of enterprises, the above factor hindered output growth with maximum 10% of enterprises and rose only to the 12th place in the ra ng of 17 limita ons of industrial growth.
По версии предприятий, этот фактор сдерживал рост выпуска максимум у 10% предприятий и поднимался лишь до 12- го места в рейтинге 17 ограничений промышленного роста.

For the adjusted disposable income the index rose only when the household composition was considered, meaning that inequality for this characteristic increased slightly.
В случае скорректированного располагаемого дохода индекс рос только, когда учитывался состав домашнего хозяйства, что означает, что неравенство по этой характеристике выросло незначительно.

Hence, the rate of part-time employment(percentage of the part-time employees in the workforce as a whole) among female employees in the period from 1991 to 2004 increased from 30.2 per cent to 42.1 per cent(+12.1 per cent), while the proportion of men working part-time in the same period rose only from 2.1 per cent to 6.2 per cent(+4.1 per cent) Source: 1.
Так, доля занятых неполный рабочий день( процентная доля работников, занятых неполный рабочий день, от общей численности рабочей силы) среди работающих женщин в период с 1991 по 2004 год возросла с 30, 2 процента до 42, 1 процента( на 12, 1 процентных пункта), тогда как доля мужчин, занятых неполный рабочий день, за тот же период выросла только с 2, 1 процента до 6, 2 процента( на 4, 1 процентного пункта). Источник: 1.

Analysts and economists believe that producer prices rose only by 0.1% in January, because of the index for the year grew by only 1.2% and without prices of food and energy is 1.4.
Аналитики и экономисты полагают, что цены производителей поднялись лишь на, 1% в январе, так как показатель за год вырос только на 1, 2%, а без учета цен на продовольствие и энергоносители это 1, 4.

Debt levels rose only slightly and did not pose a threat to fiscal sustainability in the Latin American countries, where the ratio of central government debt to GDP edged up from 30.5 per cent in 2011 to 31.3 per cent in 2012.
Уровень задолженности увеличился лишь незначительно и не представлял угрозы фискальной устойчивости латиноамериканских стран, где соотношение задолженности органов центрального управления к ВВП незначительно возросло с 30, 5 процента в 2011 году до 31, 3 процента в 2012 году.

Agriculture and construction rose only marginally, but the numbers for 1Q are not much informative for the whole-year dynamics, as the largest part of the sectors' output is produced in the 2 half of year.
Объем продукции сельского хозяйства и строительного сектора выросли лишь незначительно в 1 квартале, однако эти данные не имеют первостепенной важности при определении динамики за весь год, так как большая часть продукции этих секторов обычно производится во второй половине года.

Agriculture and construction rose only marginally, but the numbers for 1Q are not very informative for the sector because of strong seasonality, with the largest part of the sectors' output produced in the second half of a year.
Объем продукции сельского хозяйства и строительного сектора выросли лишь незначительно в 1 квартале, однако эти данные не имеют первостепенной важности при определении динамики за весь год, так как большая часть продукции этих секторов обычно производится во второй половине года.