ROSKOSMOS на Русском - Русский перевод

• роскосмос
• роскосмосом
• роскосмоса

Примеры использования Roskosmos на Английском языке и их переводы на Русский язык

Roskosmos shows interest to this development.
Роскосмос с интересом отнесся к разработке.

Recording a video interview for Roskosmos photo.
Запись видеоинтервью для Роскосмоса фото.

Recently Roskosmos organized professional training for personnel reserve enterprise managers of the industry.
Недавно« Роскосмос» организовал обучение кадрового резерва руководителей предприятий отрасли.

One of its clients is the state space behemoth Roskosmos.
В качестве клиента- государственный космический гигант« Роскосмос».

Roskosmos has drawn up proposals for the use of space telescopes to observe asteroids and comets in space.
Роскосмосом разработаны предложения по применению космических телескопов для наблюдений за астероидами и кометами в космосе.

Our main strategic foreign partner is the Russian Federal Space Agency Roskosmos.
Основным стратегическим зарубежным партнером является Федеральное космическое агентство России Роскосмос.

In addition, Roskosmos has signed agreements with the space agencies of 26 countries and ESA on joint space projects.
Роскосмосом подписаны также соглашения с космическими агентствами 26 стран и ЕКА по вопросам выполнения совместных космических проектов.

To visit the Baikonur cosmodrome you are to obtain special permissions from Roskosmos.
Для посещения космодрома Байконур необходимо оформление специальных пропусков и разрешений из« Роскосмоса».

An agreement has been reached with Roskosmos to represent the interests of Belarus as a member of the International Charter on Space and Major Disasters.
Достигнуто соглашение с Роскосмосом о представлении интересов Беларуси в Международной хартии по космосу и крупным катастрофам.

Elimination of intentional break-ups on all carrier rockets, boosters and satellites commissioned by Roskosmos;
Исключение преднамеренных разрушений на всех РН, разгонных блоках и КА, разрабатываемых по заказам Роскосмоса;

Draft laws proposed by departments(Roskosmos, Ministry for Economic Development and Roshydromet) are of insufficient quality for their passing.
Предложенные ведомствами( Роскосмосом, Минэкономразвития и Росгидрометом) законопроекты имеют недостаточно высокое качество для их принятия.

Adoption of the Federal Legislative Act of July 13, 2015 215-ФЗ"On the State Corporation for Space Activities" Roskosmos.
Принятие Федерального закона от 13 июля 2015 г. 215- ФЗ« О Государственной корпорации по космической деятельности« Роскосмос»».

Satellite's makers have now carried out successful negotiations with a Russian company Roskosmos about an issue that the Venta-1 could use its carrier.
Создатели спутника недавно провели успешные переговоры с российской компанией« Роскосмос» об использовании ракеты для запуска Вента- 1.

The latter was established for introduction of space activities outcome and it is actively expanding into regions at the instigation of Roskosmos.
Последнее было создано для внедрения результатов космической деятельности и активно продвигается в регионы с подачи Роскосмоса.

Krasnoyarsk kray and Roskosmos are also going to expand cooperation in training specialists for utilizing the results of space activities.
Красноярский край и" Роскосмос" также расширят взаимодействие в рамках подготовки и повышения квалификации специалистов в сфере использования результатов космической деятельности.

In Russia we are supported by the Rosatom and, as I said earlier, different cooperation projects are being discussed now with the Roskosmos and Minprom organizations.
В России нас поддер живает Росатом, как я уже отмечал, сейчас обсуждаются различные проекты с организациями Роскосмоса и Минторга.

Here for us is very important to build fruitful cooperation with Roskosmos and commercial providers of light rocket launches like Dnepr, Rokot, etc.
Здесь для нас очень важно построить плодотворное сотрудничество с Роскосмосом, а также коммерческими провайдерами запусков легких ракет, таких, как« Днепр»,« Рокот» и т. д.

Over the last few years the amount of experiments on testing electronic components has considerably grown for the purposes of the Federal Space Agency Roskosmos.
В последние годы существенно возрос объем экспериментов по тестированию электронных компонентов в интересах Федерального космического агентства Роскосмос.

For NSAU and Roskosmos to create a working group tasked with considering legal questions regarding the use of the results of intellectual activities involved in space projects.
Создание НКАУ и Роскосмосом рабочей группы по рассмотрению правовых вопросов использования результатов интеллектуальной деятельности в космических проектах.

The project is implemented jointly with the Russian satellite producer Sputniks and the Roskosmos space rocket corporation.
Этот проект будет реализован в партнерстве с российской компанией« Спутникс», производителем микроспутников и сопутствующей техники, и ракетно-космической корпорацией« Роскосмос».

As per the tradition, the Federal Space Agency Roskosmos supplies"Cosmonavigator" watches to all members of the space crew who are going to the International space station.
Часами« Космонавигатор» Федеральное космическое агентство Роскосмос по традиции экипирует всех членов экипажей, отправляющихся на Международную космическую станцию.

October 23, 2013 by the order of the Chairman of the Government of the Russian Federation DA Medvedev was appointed deputy head of the Federal Space Agency Roskosmos.
Октября 2013 года распоряжением Председателя Правительства Российской Федерации Д. А. Медведева назначен заместителем руководителя Федерального космического агентства Роскосмос.

In 2010, Roskosmos contributed to the following main areas of international cooperation in the study and use of outer space for peaceful purposes.
Агентство Роскосмос в 2010 году участвовало в международном сотрудничестве в области исследования и использования космического пространства в мирных целях по следующим основным направлениям.

The holding of a meeting among representatives of NSAU, the National Academy of Sciences of Ukraine, Roskosmos and the Russian Academy of Sciences to discuss areas for joint research by no later than February 2008;
Проведение встречи представителей НКАУ, НАНУ, Роскосмоса и РАН для обсуждения направлений совместных исследований не позднее февраля 2008 года;

Also, Roskosmos has signed agreements with the space agencies of 26 countries and ESA on joint space projects, as well as a large number of special agreements.
Роскосмосом подписаны также соглашения с космическими агентствами 26 стран и Европейским космическим агентством по вопросам выполнения совместных космических проектов, а также целый ряд специальных соглашений.

The best of the best will present their projects to a jury consisting of representatives of Russian and foreign leaders of these complex industries: Roskosmos, European Space Agency, Airbus, S7, Rosatom, Skoltech.
Лучшие из лучших представят свои проекты перед жюри, состоящим из представителей российских и зарубежных лидеров этих сложных отраслей: Роскосмос, Европейское космическое агентство, Airbus, S7, Росатом, Сколтех.

In addition, the Government of Krasnoyarsk Kray, Roskosmos and the administration of the city of Zheleznogorsk will jointly develop the infrastructure of the Territory to improve the living standards of the community.
Кроме того, Правительство Красноярского края," Роскосмос" и администрация ЗАТО г. Железногорск будут совместно развивать инфраструктуру территории для повышения уровня жизни населения.

In cooperation with other ministries and departments, as well as with space and rocket manufacturers, the Russian Space Agency, Roskosmos, participates in international space cooperation efforts in the following areas.
Российское космическое агентство( Роскосмос) совместно с другими министерствами и ведомствами, предприятиями, создающими ракетно- космическую технику, осуществляет международное сотрудничество в космической области по следующим основным направлениям.

Roskosmos has also signed agreements with the space agencies of some 20 countries and ESA on matters pertaining to joint projects(provision of space services), use of launching facilities and so on.
Роскосмосом подписаны также соглашения с космическими агентствами около 20 стран и ЕКА по вопросам выполнения совместных космических проектов( предоставление космических услуг), по использованию средств выведения и др.

Taking into account the deplorable situation with human resources at the industry's enterprises, Roskosmos could well have offered the specialized Russian universities a program for launching educational ERS satellites in the form of free additional payload.
Учитывая плачевное положение с кадрами на предприятиях отрасли, Роскосмос вполне мог бы предложить для профильных российских вузов программу запуска образовательных КА ДЗЗ в качестве бесплатных попутных нагрузок.