ROSTEKHNADZOR на Русском - Русский перевод

• ростехнадзор
• ростехнадзора
• ростехнадзором
• ростехнадзоре

Примеры использования Rostekhnadzor на Английском языке и их переводы на Русский язык

The delegation also included Rostekhnadzor Deputy Head A.V.
В состав делегации также вошли заместитель руководителя Ростехнадзора А. В.

Experienced, well-qualified specialists certified in Rostekhnadzor.
Опытные, квалифицированные специалисты, сертифицированные в Ростехнадзоре.

LLC BashRTS Rostekhnadzor suspension of the use(operation) of compressor unit;
ООО« БашРТС» Ростехнадзор приостановление деятельности( эксплуатации) компрессорной установки;

Now do not need to get Permission to use them in Rostekhnadzor.
При этом уже не требуется получать Разрешение Ростехнадзора на их применение.

We are to work a lot with Rostekhnadzor and FMBA to get approval documents for launching and running of the accelerator.
Предстоит много и плотно работать с Ростехнадзором и ФМБА по получению разрешительных документов на запуск и эксплуатацию.

Development of mining projects, their escorts in rostekhnadzor.
Разработка проектов горных отводов, их сопровождений в органах Ростехнадзора.

The event was opened by the head of Rostekhnadzor Aleksei Alyoshin, the meeting was also attended by deputy head of Rostekhnadzor.
Мероприятие открыл руководитель Ростехнадзора Алексей Алешин, также в заседании приняли участие заместители руководителя Ростехнадзора.

The Federal Service for Environmental, Technological and Nuclear Supervision(Rostekhnadzor).
Федеральная служба по экологическому, технологическому и атомному надзору( Ростехнадзор).

Rostekhnadzor and its territorial bodies will constantly monitor the compliance with safety rules and operation of hazardous facilities.
Ростехнадзор и его территориальные органы будут постоянно контролировать соблюдение требований безопасности и правил эксплуатации опасных объектов.

Inspection of the safe operation of the equipment is conducted by the Rostekhnadzor regional offices.
Проверка безопасной эксплуатации оборудования проводится региональными отделениями Ростехнадзора.

The statute further empowered the Rostekhnadzor to suspend or revoke a license in the event a license holder violated a license condition.
В соответствии с этим Положением Ростехнадзор также имеет право приостановить действие разрешения или отменить его в случае нарушения обладателем разрешения указанных в нем условий.

Preparation of technological schemes of groundwater development with approval of them in TKR and rostekhnadzor.
Составление технологических схем разработки подземных вод с утверждением их в ТКР и органах Ростехнадзора.

When reconciling the accounting system of GSM with the relevant authorities(Rostekhnadzor, the tax Inspectorate) and more simplified conversion litres to tonnes.
При согласовании системы учета ГСМ с соответствующими органами( Ростехнадзор, налоговая инспекция) возможен и более упрощенный пересчет литров в тонны.

Done early existance of a certified copy the certificate can be tell on the speed and correctness of customs clearance procedures and on the registration of crane in Rostekhnadzor.
Наличие заранее оформленной заверенной копии сертификата может сказаться на скорости и правильности прохождения таможенных процедур и на регистрации крана в Ростехнадзоре.

We add that immediately after the incident, the company informed the contractor about what happened Rostekhnadzor, the prosecutor's office, as well as the State Labour Inspectorate.
Добавим, что сразу после инцидента руководство компании- подрядчика проинформировало о случившемся Ростехнадзор, прокуратуру, а также Гострудинспекцию.

This document, formerly known as GGTN(Gosgortekhnadzor) was centralized in Russia after 2004 to be on the federal platform and named as RTN(Rostekhnadzor).
Этот документ назывался заключением ГГТН( госгортехнадзор), а начиная с 2004 года, сделался централизованным с переносом на федеральную платформу Российской Федерации и стал называться РТН( ростехнадзор).

In 2015 Rostekhnadzor pays particular attention to the risk-based approach to compliance and enforcement agencies, is the introduction of remote supervision of supervised facilities in oil and gas sector.
В 2015 году Ростехнадзор уделяет особое внимание риск- ориентированному подходу в контрольно- надзорной деятельности ведомства, происходит внедрение дистанционного надзора на поднадзорных объектах в нефтегазовом комплексе.

In that case, the C1 rate does not include expenses for the presence of a Rostekhnadzor official during examination.
В этом случае в ставку С1 не включаются расходы на участие в осмотре должностного лица Ростехнадзора.

In November 2015, Rostekhnadzor found numerous violations committed during the construction of the plant, most of which was due to the company's inconsistency with the requirements of project documentation and technical regulations.
В ноябре 2015 года Ростехнадзор выявил многочисленные нарушения, допущенные при строительстве завода, основная часть которых была связана с несоответствием предприятия требованиям проектной документации и технических регламентов.

According to the vice-premier, in the coming days it is expected to receive a license from Rostekhnadzor to launch the enterprise.
По словам вице-премьера, в ближайшие дни ожидается получение лицензии от Ростехнадзора для запуска предприятия.

Still, blanks of passports manufacturers must obtain in the traffic police and Rostekhnadzor, but to have the right of registration of title and on manufactured PSM technique, manufacturers should be included in the register.
По-прежнему, бланки паспортов изготовители должны получать в ГИБДД и Гостехнадзоре, но, чтобы иметь право оформления ПТС и ПСМ на выпускаемую технику, изготовители должны быть включены в указанный реестр.

Equipment used for crude transfer is certified by the Russian Maritime Register of Shipping, the Russian River Register, Rostekhnadzor and other supervisory body approvals.
Оборудование, применяемое в процессе перекачки, имеет свидетельства Российского морского регистра судоходства, Российского Речного Регистра, разрешения Ростехнадзора и других надзорных организаций.

Also, members of the Public Council under Rostekhnadzor discussed the problems of improving the regulatory basis of examination of industrial safety assessment methodology efficiency and effectiveness of local government and a number of other issues.
Также члены Общественного совета при Ростехнадзоре обсудили проблемы совершенствования нормативно- методической базы экспертизы промышленной безопасности, методику оценки эффективности и результативности деятельности территориальных органов и ряд других вопросов.

North-Ural Department of the Federal Service for Environmental, Technological and Nuclear Supervision(Rostekhnadzor) has suspended the activities of"technology of oil.
Северо- Уральское управление Федеральной службы по экологическому, технологическому и атомному надзору( Ростехнадзор) приостановило деятельность ООО« Технологии переработки нефти».

Review and approval of a number of internal regulations in the field of industrial safety and training and testing of employees, including in coordination with Rostekhnadzor.
Переработка и утверждение ряда внутренних положений в области соблюдения требований промышленной безопасности и организации обучения и проверки знаний работников Компании, в том числе при согласовании с Ростехнадзором.

It required the Rostekhnadzor to complete its examination of a license application within thirty days and specified the documentation from the applicant that the Rostekhnadzor had to review in order to make its determination to grant or reject an application.
Согласно этому Положению Ростехнадзор обязан завершить рассмотрение заявки на предоставление разрешения в течение 30 дней и указать документы, представляемые заявителем, которые Ростехнадзор должен рассмотреть, с тем чтобы решить вопрос об удовлетворении заявки или ее отклонении.

And according to clause 5 point 2 of Federal Law“On Industrial Safety of Hazardous Industrial Facilities”, the bodies of accreditation(the Rostekh regulirovanie) should have their decisions approved by the Rostekhnadzor.
В соответствии с пунктом 2 статьи 5 Федерального закона" О промышленной безопасности опасных производственных объектов" решения органов аккредитации( Ростехрегулирование) должны быть согласованы с Ростехнадзором.

Rostekhnadzor, Russian Academy of Sciences, the Russian Emergencies Ministry with the coordinating role of the Security Council develop a unified system of constitutive equations and their parameters for the quantitative determination of these risks and to achieve the functioning of the oil and gas complex in the zone of acceptable risks.
Ростехнадзор, Российская академия наук, МЧС России при координирующей роли Совета безопасности разрабатывают единую систему определяющих уравнений и их параметров для количественного определения указанных рисков и достижения функционирования нефтегазового комплекса в зоне приемлемых рисков.

The Company's preparation for the 2011-2012 heating season was checked 8-11 November 2011 by the Commission of the Russian Ministry of Energy with the participation of representatives of JSC SO UES, Rostekhnadzor and JSC UES Technical Inspection.
С 8 по 11 ноября 2011 года комиссия Минэнерго с участием представителей ОАО« СО ЕЭС», Ростехнадзора и ЗАО« Техническая инспекция ЕЭС» проверила готовность нашей Компании к прохождению отопительного сезона 2011- 2012 гг.

It had explained in that letter that, by order no. 101 of the Federal Environmental, Technological and Nuclear Oversight Service(Rostekhnadzor) of 24 September 2004, a statute on the issuance by the Rostekhnadzor of licenses for the transboundary movement of ozone-depleting substances and products containing them had been adopted.
Она пояснила в этом письме, что приказом№ 101 Федеральной службы по экологическому, технологическому и атомному надзору( Ростехнадзор) от 24 сентября 2004 года было принято Положение об организации выдачи Ростехнадзором разрешений на трансграничное перемещение озоноразрушающих веществ и содержащей их продукции.