РОСТЕХНАДЗОР на Английском - Английский перевод

• rostekhnadzor
• rostehnadzor
• rostechnadzor
• RTN

Примеры использования Ростехнадзор на Русском языке и их переводы на Английский язык

Выводы Ростехнадзора.
Supervision Findings.

Ростехнадзор закрыл взрывоопасный тюменский НПЗ на 3 месяца.
Rostehnadzor closed explosive Tyumen Oil Refinery at 3 months.

Персонал лаборатории ежегодно проходит аттестацию в Ростехнадзоре.
The Lab personnel annually pass certification in Rostechnadzor.

Изменения утверждены приказом Ростехнадзора от 25 июня 2015 года N 240.
The changes approved by the order of the RTN June 25, 2015 N 240.

В состав делегации также вошли заместитель руководителя Ростехнадзора А. В.
The delegation also included Rostekhnadzor Deputy Head A.V.

При этом уже не требуется получать Разрешение Ростехнадзора на их применение.
Now do not need to get Permission to use them in Rostekhnadzor.

При необходимости получения заявителем Разрешения на применение Ростехнадзора;
If required receipt by the applicant RTN Permissions for use;

Более того, теперь Ростехнадзор на основании наших расчетов меняет правила.
Added to which, Rostechnadzor is now, on the basis of our calculations, changing the rules.

Опытные, квалифицированные специалисты, сертифицированные в Ростехнадзоре.
Experienced, well-qualified specialists certified in Rostekhnadzor.

ООО« БашРТС» Ростехнадзор приостановление деятельности( эксплуатации) компрессорной установки;
LLC BashRTS Rostekhnadzor suspension of the use(operation) of compressor unit;

Федеральная служба по экологическому, технологическому и атомному надзору( Ростехнадзор).
The Federal Service for Environmental, Technological and Nuclear Supervision(Rostekhnadzor).

Ростехнадзор озвучил причины смертельной аварии с участием локомотива на шахте имени Кирова.
Rostehnadzor voiced causes fatal accident involving a locomotive at the Kirov mine.

Проверка безопасной эксплуатации оборудования проводится региональными отделениями Ростехнадзора.
Inspection of the safe operation of the equipment is conducted by the Rostekhnadzor regional offices.

Совет при Ростехнадзоре одобрил инициативу о совершенствовании закона в области промбезопасности.
The Council approved the initiative during Rostehnadzor on improving the law in the field of industrial safety.

Специалисты для замещения должностей начальников РЭС дополнительно ответили на80вопросов, подготовленных Ростехнадзором.
Specialists tosupersede positions ofHeads ofDEN additionally responded to80questions prepared byRostekhnadzor.

Предстоит много и плотно работать с Ростехнадзором и ФМБА по получению разрешительных документов на запуск и эксплуатацию.
We are to work a lot with Rostekhnadzor and FMBA to get approval documents for launching and running of the accelerator.

В ее состав вошли представители органов государственной власти, филиала ОАО« МРСК Центра»-« Тамбовэнерго», Ростехнадзора, ОАО« Пигмент».
It is composed ofgovernment representatives, IDGC ofCentre- Tambovenergo division, RTN, and OJSC«Pigment».

В апреле Ростехнадзор распространил информацию о выявлении нарушений промышленной безопасности, допущенных во время консервации.
In April Rostehnadzor distributed information about the detection of violations of industrial safety, made during conservation.

К такому выводу пришли эксперты Мосгосстройнадзора, однако уже более детально разбираться в случившемся будет Ростехнадзор.
This is the conclusion reached by experts Mosgosstrojnadzora, but much more detailed knowledge of the incident will be RTN.

Ростехнадзор и его территориальные органы будут постоянно контролировать соблюдение требований безопасности и правил эксплуатации опасных объектов.
Rostekhnadzor and its territorial bodies will constantly monitor the compliance with safety rules and operation of hazardous facilities.

Государственный контроль за деятельность СРО в сфере строительства и ведению реестра саморегулируемых организаций выполняет Ростехнадзор.
State control over the activities of SROs in the construction and management of self-regulating registry organizations performs Rostehnadzor.

С целью предотвращения аварий на ОПО Ростехнадзор будет направлять организациям, эксплуатирующим ОПО, предупреждения, основанные на результатах мониторинга.
In order to prevent accidents on GCO Rostehnadzor will guide organizations operating GRO warnings based on the results of monitoring.

При согласовании системы учета ГСМ с соответствующими органами( Ростехнадзор, налоговая инспекция) возможен и более упрощенный пересчет литров в тонны.
When reconciling the accounting system of GSM with the relevant authorities(Rostekhnadzor, the tax Inspectorate) and more simplified conversion litres to tonnes.

Ростехнадзор проинформировал о внесении следующих изменений в Федеральный закон от 21. 07. 1997 г. 116- ФЗ« О промышленной безопасности опасных производственных объектов».
Rostehnadzor" informed on the following changes to the Federal Law of 21.07.1997 116-FZ"On industrial safety of hazardous production facilities.

В соответствии с этим Положением Ростехнадзор также имеет право приостановить действие разрешения или отменить его в случае нарушения обладателем разрешения указанных в нем условий.
The statute further empowered the Rostekhnadzor to suspend or revoke a license in the event a license holder violated a license condition.

Добавим, что сразу после инцидента руководство компании- подрядчика проинформировало о случившемся Ростехнадзор, прокуратуру, а также Гострудинспекцию.
We add that immediately after the incident, the company informed the contractor about what happened Rostekhnadzor, the prosecutor's office, as well as the State Labour Inspectorate.

В текущем году сразу несколько Федеральных органов исполнительной власти выпустили ряд новых нормативно- правовых актов в области безопасности труда: Минтруд, Роструд, Ростехнадзор.
This year, several Federal Executive bodies issued a number of new legal acts in the field of occupational safety: the Ministry for labour and employment, RTN.

Северо- Уральское управление Федеральной службы по экологическому, технологическому и атомному надзору( Ростехнадзор) приостановило деятельность ООО« Технологии переработки нефти».
North-Ural Department of the Federal Service for Environmental, Technological and Nuclear Supervision(Rostekhnadzor) has suspended the activities of"technology of oil.

Этот документ назывался заключением ГГТН( госгортехнадзор), а начиная с 2004 года, сделался централизованным с переносом на федеральную платформу Российской Федерации и стал называться РТН( ростехнадзор).
This document, formerly known as GGTN(Gosgortekhnadzor) was centralized in Russia after 2004 to be on the federal platform and named as RTN(Rostekhnadzor).

В 2015 году Ростехнадзор уделяет особое внимание риск- ориентированному подходу в контрольно- надзорной деятельности ведомства, происходит внедрение дистанционного надзора на поднадзорных объектах в нефтегазовом комплексе.
In 2015 Rostekhnadzor pays particular attention to the risk-based approach to compliance and enforcement agencies, is the introduction of remote supervision of supervised facilities in oil and gas sector.