ROTATION POLICY на Русском - Русский перевод

• политики ротации
• политику ротации
• политика ротации
• политикой ротации

Примеры использования Rotation policy на Английском языке и их переводы на Русский язык

Rotation policy.
Политика ротации.

Vehicle utilization/rotation policy.
Использование автотранспортных средств/ политика ротации.

No formal staff rotation policy was in place regarding field offices.
В отношении отделений на местах не было принято официальной политики ротации персонала.

Yes; cannot be fully implemented because of rotation policy used.
Да; в полном объеме не используется из-за применяемой политики ротации.

With the reorganization and the rotation policy, the management of human resources will give priority to staff training and retooling.
С реорганизацией и политикой ротации руководство людскими ресурсами будет уделять первоочередное внимание подготовке кадров и техническому перевооружению.

This may adversely affect the acceptance of the rotation policy by other staff members.
Это может оказать негативное влияние с точки зрения одобрения стратегии ротации другими сотрудниками.

The vehicle rotation policy was not applied at all missions, which hindered the effective and efficient utilization of vehicles;
Политика ротации автотранспортных средств проводилась не во всех миссиях, что препятствовало эффективному и результативному использованию автотранспортных средств;

So, the combination of the rank-in-post model and rotation policy has fostered an increase at the level of P-4 and above.
Таким образом, сочетание подхода, основанного на учете должностных обязанностей и функций, и политики ротации содействовало увеличению числа сотрудников классов С4 и выше.

The Standard Assignment Length(SAL) may be adjusted for a variety of reasons, introducing an important element of flexibility in the rotation policy.
Стандартная продолжительность назначения( СПН) может корректироваться по целому ряду оснований в целях внесения в политику ротации важного элемента гибкости.

The rotation policy involves international Professional staff members holding an indefinite appointment 1,179 as at 1 July 2002.
Политика ротации охватывает нанятых на международной основе сотрудников категории специалистов, работающих на контрактах на неопределенный срок 1 179 человек по состоянию на 1 июля 2002 года.

Furthermore, UNHCR standard costs for posts are higher than United Nations standard costs as a result of the rotation policy of the Office.
Кроме того, стандартные расходы УВКБ на финансирование должностей выше стандартных расходов Организации Объединенных Наций ввиду принятой в Управлении политики ротации.

The rotation policy for the proposed career civilian peacekeepers will bear in mind both professional and personal preferences and circumstances.
При осуществлении политики ротации в отношении предложенного штата карьерных гражданских сотрудников- миротворцев будут учитываться как профессиональные, так и личные преференции и обстоятельства.

Other issues causing concern to the staff included the Office's rotation policy which was to be the subject of careful review, as well as the situation of local staff.
Другими проблемами, вызывающими озабоченность персонала, являются политика ротации Управления, которая должна стать предметом тщательного рассмотрения, а также положение местного персонала.

Such a rotation policy is best practice, and with appropriate transition measures enables continuity of membership while providing for the appointment of new members to the Committee.
Такая политика ротации является передовой практикой и при принятии надлежащих переходных мер позволяет как сохранять преемственность членского состава, так и обеспечивать назначение новых членов Комитета.

Management of national procurement staff members: In 2010, OIOS/IAD recommended that, as part of a fraud mitigation strategy, a rotation policy should be considered for national procurement staff members.
В 2010 году ОВР УСВН рекомендовал в рамках стратегии уменьшения рисков мошенничества рассмотреть политику ротации национальных сотрудников, занимающихся вопросами снабжения.

Reinforce the implementation of the rotation policy at peacekeeping missions where vehicles within the same categories are rotated to optimize efficiency and utility(para. 207);
Добиваться проведения в миссиях по поддержанию мира политики ротации автотранспортных средств одинаковых категорий для повышения эффективности и полезности( пункт 207);

The latter and various documents submitted to the Executive Committee now contain social accounting information on human resources, composition of staff, rotation policy, safety issues and information technology matters.
Эти и различные другие документы, представленные Исполнительному комитету, в настоящее время содержат данные социального характера о людских ресурсах, структуре персонала, политике ротации, вопросах безопасности и об информационной технологии.

In accordance with the rotation policy established by the Commission, the Chairman of the Commission at its eleventh session would be from the Group of African States and the Rapporteur would be from the Group of Asian States.
В соответствии с политикой ротации, принятой Комиссией, Председатель Комиссии на ее одиннадцатой сессии будет избран от Группы государств Африки, а Докладчик- от Группы государств Азии.

The Deputy High Commissioner reiterated that SIBAs were a natural result of UNHCR's rotation policy, whereby one third of all professional staff change their post each year.
Заместитель Верховного комиссара подтвердила, что ВНС является естественным результатом политики ротации УВКБ, в соответствии с которой каждый год треть всех сотрудников категории специалистов меняют свою должность.

As a consequence of the staff rotation policy, there are cases of long periods of vacancy between two protection officers, and working relations with local partners are difficult to maintain.
Одним из последствий политики ротации персонала является то, что имеются случаи, когда в течение длительного времени не заполняются вакансии сотрудников, занимающихся вопросами защиты, и трудно поддерживать рабочие отношения с местными партнерами.

The Administration concurs with the recommendation that missions should establish and implement a vehicle rotation policy, with the caveat that planned rotation should be implemented flexibly and practically.
Администрация согласна с рекомендацией о том, что миссиям следует разработать и ввести политику ротации автотранспортных средств, с оговоркой о том, что необходимо проявлять гибкость и практичность при осуществлении запланированной ротации..

UNHCR had modified its staff rotation policy, and insisted that implementing partners should put adequate accounting and internal control systems into place and provide timely reporting of audit certificates.
В рамках этих усилий УВКБ пересмотрело свою политику ротации персонала и настоятельно призвало учреждения- исполнители создать надлежащую систему подотчетности и внутреннего контроля и своевременно сообщать о результатах проводимых проверок.

Employee and/or human resources reporting, including an analysis of the composition of staff and the skills of current staff compared to the skills needed and details on future staff requirements(such as the continuity plan/rotation policy);
Отчетность по работникам и/ или людским ресурсам, в том числе анализ состава персонала и квалификации имеющегося персонала по сравнению с необходимой квалификацией, а также сведения о будущих потребностях в персонале( таких как план преемственности штатов/ политика ротации);

This was mainly due to the organization's new rotation policy, the rejoining of the organization by the United States of America and measures to improve the geographical distribution of staff.
Это обусловлено главным образом новой политикой ротации, проводимой организацией, возвращением в организацию Соединенных Штатов Америки и принятием мер по обеспечению более четкого географического распределения персонала.

In view of the upcoming replacements of the Representative posts in Barbados, Egypt, the Lao People's Democratic Republic, Peru, Senegal and Uzbekistan, in line with rotation policy, a provision of $200,000 is made for relocation expenses.
Ввиду предстоящей замены представителей в Барбадосе, Египте, Лаосской Народно- Демократической Республике, Перу, Сенегале и Узбекистане в соответствии с политикой ротации предусмотрены ассигнования в размере 200 000 долл. США на расходы в связи с переездом на новое место службы.

These include a rotation policy for prison guards and the possibility to transfer employees to equivalent posts to avoid prolonged service in one facility and to minimize the risk of fraternization.
Данные меры предусматривают политику ротации тюремных надзирателей и возможность перевода сотрудников на эквивалентные должности, чтобы избежать их длительной службы на одном месте и свести к минимуму риск установления дружеских отношений с заключенными.

Employee and/or human resources reporting, for example an analysis of the composition of staff, an analysis of the skills of current staff compared to the skills needed and details on the future staff requirements including the continuity plan/rotation policy.
Учет кадров и/ или людских ресурсов, например, анализ состава сотрудников, анализ квалификации текущего состава работников по сравнению с необходимой квалификацией и подробную информацию о будущих потребностях в кадрах включая план преемственности/ политику ротации.

Indeed, the rotation policy results in making posts at all levels regularly available, and the same posts every two to four years; staff will normally apply(and be appointed) to posts of the same or higher level.
В действительности, политика ротации обеспечивает открытие должностей на всех уровнях на регулярной основе и одних и тех же должностей каждые два-- четыре года; сотрудники, как правило, будут подавать заявления( и назначаться) на должности того же или более высокого уровня.

Employee and/or human resources reporting, such as an analysis of the composition of staff and of the skills of current staff compared with skills needed and details on future staff requirements including the continuity plan and rotation policy;
Отчетность по кадрам и/ или людским ресурсам, такая, как анализ кадровой структуры, сопоставительный анализ специализации работающих в организации сотрудников и требуемой специализации и данные о будущих кадровых потребностях, включая план обеспечения преемственности и политику ротации;

The development of a staff rotation policy needs to be re-examined and incorporated into the career development and promotion policies being prepared by the newly established Planning and Development Service of the Office of Human Resources Management.
Следует вновь рассмотреть вопрос о разработке политики ротации персонала и включить ее в качестве составляющего элемента в политику развития карьеры и продвижения по службе, разрабатываемую недавно созданной службой планирования и развития Управления людских ресурсов.