ROTAVIRUS VACCINE на Русском - Русский перевод

• ротавирусная вакцина

Примеры использования Rotavirus vaccine на Английском языке и их переводы на Русский язык

He is the co-inventor of a rotavirus vaccine.
Является разработчиком технологии производства противоящурных вакцин.

The second rotavirus vaccine approved first was withdrawn.
Разработана вторая вакцина против ротавирусной инфекции первая была отменена.

As a mother of a new baby… I am so happy that the rotavirus vaccine is available.
Я так счастлива, что ротавирусная вакцина доступна.

In 1998, a rotavirus vaccine was licensed for use in the United States.
В 1998 году вакцина от ротавируса была лицензирована для использования в США.

The experience provoked intense debate about the relative risks and benefits of a rotavirus vaccine.
Данный случай спровоцировал интенсивные дебаты об относительных рисках и преимуществах ротавирусной вакцины.

The rotavirus vaccine is recommended as a prevention for children.
В качестве эффективного средства против ротавирусной инфекции ВОЗ рекомендует проведение профилактической вакцинации.

The World Health Organization(WHO) recommends that rotavirus vaccine be included in all national immunisation programmes.
Всемирная организация здравоохранения рекомендует включение ротавирусных вакцин в национальные программы иммунизации.

Other rotavirus vaccines are being developed, and preliminary trials are promising.
Были разработаны другие ротавирусные вакцины, и предварительные исследования показывают обнадеживающие результаты.

UNICEF estimated that these volume guarantees enabled it to procure the rotavirus vaccine at one third of the market price the previous year.
По оценкам ЮНИСЕФ, такое гарантирование объемов позволило ему закупить в прошлом году ротавирусную вакцину по цене, составляющей одну треть от рыночной.

Rotavirus vaccine and health care utilization for diarrhoea in children(United States) Cortes et al., 2011.
Вакцина против ротавирусной инфекции и использование служб медико-санитарной помощи при диарее у детей( США) Cortes et al., 2011.

The Immunization programme has since 2009 introduced two new vaccines Pneumococcal Conjugate Vaccine and Rotavirus Vaccine.
С 2009 года в программе иммунизации применяются две новые вакцины пневмококковая конъюгированная вакцина и ротовирусная вакцина.

Rotavirus vaccines are licensed in more than 100 countries, but only 17 countries have introduced routine rotavirus vaccination.
Ротавирусные вакцины лицензированы в более чем 100 странах мира, но только 17 стран ввели плановую вакцинацию.

Finland has been one of the first countries to implement influenza vaccines to all children 6-35 months of age and rotavirus vaccine to all infants.
Финляндия одной из первых стран ввела вакцинацию от гриппа всех детей в возрасте от 6 до 35 месяцев и ротавируса- всех младенцев.

In 2009, rotavirus vaccine was recommended for universal use, with priority given to countries with high diarrhoea mortality.
В 2009 году ротавирусная вакцина была рекомендована для универсального использования с приоритетом для стран с высоким уровнем смертности от диареи.

Due to both its effectiveness and safety, in 2009 the World Health Organization recommended that the rotavirus vaccine be offered to all children globally.
Всемирная организация здравоохранения( ВОЗ) в 2009 году рекомендовала использование эффективной и безопасной вакцины против ротавируса для всеобщей вакцинации детей.

Two rotavirus vaccines against Rotavirus A infection are safe and effective in children: Rotarix by GlaxoSmithKline and RotaTeq by Merck.
Для специфической профилактики ротавирусной инфекции, вызванной ротавирусом А, на настоящий момент существует две вакцины, прошедшие клинические испытания: Ротарикс( Rotarix) компании GlaxoSmithKline и РотаТек( RotaTeq) компании Мерк и Ко.

To decrease the level of infectious diseases in children conduct a baseline study on the condition of intestinal intussusception in children to address the issue of introduction of rotavirus vaccines.
Снизить уровень инфекционных заболеваний у детей провести базовое исследование по состоянию инвагинации кишечника среди детей для решения вопроса внедрения ротавирусной вакцины.

In addition to providing the rotavirus vaccine over the course of three years, the RVF is providing ongoing training to local health care workers, who are the sole implementers of the program.
Помимо предоставления вакцины против ротавирусной инфекции в течение трех лет выполнения программы, Фонд организует необходимое обучение местных медработников, которые будут самостоятельно проводить вакцинацию детей.

In 2006, GAVI added two new vaccines to its portfolio: pneumococcal conjugate vaccine(for pneumonia reduction) and rotavirus vaccine for diarrhoea reduction.
В 2006 году ГАВИ добавил в свою программу действий две новые вакцины: пневмококковую конъюгированную вакцину( для сокращения случаев заболевания пневмонией) и ретровирусную вакцину для сокращения случаев заболевания диареей.

Senior officers of the Program's Rotavirus Vaccine Programme presented an update on rotavirus vaccines at the World Health Organization(WHO) Global Immunization Meeting in Geneva 1-3 February.
Старшие должностные лица Программы по ротавирусной вакцине представили обновленную информацию о ротавирусных вакцинах на совещании по вопросам глобальной иммунизации Всемирной организации здравоохранения( ВОЗ) в Женеве 1- 3 февраля.

As the next step in modernizing immunizations for children in Gaza and the West Bank, the RVF plans to assist the MOH in introducing the rotavirus vaccine.
В качестве своего следующего шага в сфере модернизации иммунупрофилактики детей на территории Западного берега реки Иордан и в секторе Газа Фонд Ростроповича- Вишневской планирует оказать содействие Министерству здравоохранения по введению вакцины против ротавирусной инфекции.

Seven countries in the European Region participate in the rotavirus network, five of which have introduced rotavirus vaccine into their national vaccination schedules, and continue to monitor the vaccine's impact.
В сеть эпиднадзора за ротавирусной инфекцией включены семь стран Европейского региона; пять из них внедрили вакцину против ротавирусной инфекции в национальный календарь прививок и продолжают проводить мониторинг воздействия вакцины..

Two new child vaccines have also been introduced to the Expanded Programme of Immunisation(EPI), namely, the Pneumococcal Conjugate Vaccine to prevent pneumonia and the Rotavirus Vaccine to prevent diarrhoea.
В рамках расширенной программы по иммунизации( РПИ) стали использоваться две новые детские вакцины, а именно пневмококковая конъюгированная вакцина для профилактики пневмонии и ротавирусная вакцина для профилактики диарейных заболеваний.

To date, the campaign has raised $330,000 to support the measles and polio work of UNICEF and WHO as well as the work by GAVI Alliance on pneumococcal and rotavirus vaccines; Shot@Life has become an important voice on Capitol Hill in support of global vaccines..
В настоящее время в рамках этой кампании мобилизовано 330 000 долл. США для оказания содействия работе ЮНИСЕФ и ВОЗ в борьбе с заболеваниями корью и полиомиелитом, а также в работе Глобального альянса за вакцинацию и иммунизацию по обеспечению пневмококковых и ротавирусных вакцин.

Preliminary data compiled and reviewed by RVF and the Palestinian Ministry of Health(MOH), has shown a significant reduction in number of children under 3 years of age hospitalized for diarrhea since the introduction of the rotavirus vaccine in Gaza.
Предварительный анализ эпидемиологических данных, проведенный Министерством здравоохранения Палестины совместно с Фондом Ростроповича- Вишневской, выявил существенное сокращение случаев госпитализации по причине диареи среди детей до 3 лет в секторе Газа после начала применения там вакцины против ротавирусной инфекции.

Rotavirus surveillance data are important at the country, regional and global levels to facilitate decision-making on vaccine policy to introduce the rotavirus vaccine(RVV) in the national immunization schedule and to document the impact of RVV once introduced.
Данные эпиднадзора за ротавирусной инфекцией важны на страновом, региональном и глобальном уровнях; они способствуют принятию решения о целесообразности включения ротавирусной вакцины( РВВ) в национальный календарь прививок, а также используются для подтверждения воздействия такой вакцины после внедрения.

In 2006, the Global Alliance for Vaccines and Immunization(GAVI) added two new vaccines to its portfolio: pneumococcal conjugate vaccine(for pneumonia reduction) and rotavirus vaccine for diarrhoea reduction.
В 2006 году в свою программу действий две новых вакцины добавил Глобальный альянс за вакцины и иммунизацию( ГАВИ): пневмококковая конъюгированная вакцина( для сокращения случаев заболевания пневмонией) и ротавирусная вакцина для сокращения случаев заболевания диареей.

Savings were generated from price reductions and innovative financing led by partners such as the Bill& Melinda Gates Foundation for polio vaccines, the GAVI Alliance for the newly available rotavirus vaccine and the UN Foundation for ITNs.
Экономия была связана с приобретением продуктов по сниженным ценам и с инновационным финансированием, осуществляемым при ведущей роли таких партнеров, как Фонд Билла и Мелинды Гейтс при закупках вакцин от полиомиелита, Глобального альянса за вакцины и иммунизацию при закупках новых ротавирусных вакцин и Фонда Организации Объединенных Наций при закупках обработанных инсектицидами противомоскитных сеток.

Activities in support of EVAP objective 4 Coordinating surveillance networks in support of new vaccine introductions WHO coordinates sentinel surveillance networks for rotavirus and invasive bacterial vaccine-preventable diseases in countries that are, or have been, eligible for new vaccine support from Gavi.
Мероприятия в поддержку осуществления Задача 4 ЕПДВ Координация сетей эпиднадзора для поддержки внедрения новых вакцин ВОЗ координирует работу сетей дозорного эпиднадзора за ротавирусной инфекцией и управляемыми инвазивными бактериальными заболеваниями в странах, которые имеют, или имели в прошлом, право на поддержку ГАВИ для внедрения новых вакцин.

Ensure that new vaccine(rotavirus, pneumococcal, human papilloma virus vaccine) introduction plans are accompanied by comprehensive plans to control targeted diseases in a more effective manner.
Создание предпосылок к тому, чтобы планы внедрения новых вакцин( ротавирусной, пневмококковой, против вируса папилломы человека) дополнялись комплексными планами мероприятий по более эффективной борьбе с целевыми болезнями.