РОТАВИРУСНОЙ на Английском - Английский перевод

• rotavirus

Примеры использования Ротавирусной на Русском языке и их переводы на Английский язык

Вакцинация является наиболее эффективным способом предотвращения ротавирусной инфекции.
Vaccination is the most effective way to prevent rotavirus infection.

Совещание приоритетных стран по ротавирусной вакцинации с участием экспертов по воде.
Meeting of priority countries on rotavirus vaccination involving water experts.

Цитокиновый статус и эффективность цитокинотерапии ротавирусной инфекции у детей.
Cytokine status and efficiency of cytokine therapy of rotavirus infection in children.

Данный случай спровоцировал интенсивные дебаты об относительных рисках и преимуществах ротавирусной вакцины.
The experience provoked intense debate about the relative risks and benefits of a rotavirus vaccine.

Профилактика ротавирусной инфекции: путь расширения региональной программы вакцинации тюменской области.
Prevention of rotavirus infection: the way of expansion of the regional vaccination program in tyumen region.

Проведено клинико- лабораторное и инструментальное обследование 320 детей до трех лет со среднетяжелой и тяжелой формами ротавирусной инфекции.
A clinical, laboratory and instrumental examination of 320 children up to 3 years with moderate to severe rotavirus infection.

Был отмечен подъем заболеваемости ротавирусной и норовирусной инфекциями, на борьбу с которыми, возможно, будут ориентированы целевые показатели в будущем.
An increase in rotavirus and Norovirus infections was noted which could become the focus of future targets.

Выявлены функциональные нарушения органов пищеварения в остром периоде и в периоде реконвалесценции у детей до трех лет с ротавирусной инфекцией.
Identified functional disorders of the digestive system in the acute period and the period of convalescence in children up to 3 years with rotavirus infection.

Все новорожденные на Западном берегу и в секторе Газа, а это примерно 130 000 детей ежегодно, теперь прививаются ротавирусной вакциной от этой опасной вакциноуправляемой инфекции.
All babies in the West Bank and Gaza- over 130,000 babies every year- are now receiving the potentially life-saving rotavirus vaccine.

Кроме того, при ротавирусной инфекции у детей снижаются уровни индуцированных интерферонов- α и- γ, что служит обоснованием применения интерферона α- 2b, входящего в состав препаратаВиферон.
Additionally, rotavirus infection in children reduces the induced interferons-α and-γ levels, that justifies the use of interferon α-2b, contained in drug Viferon.

Доступность основных спасающих жизнь прививок, таких как вакцинация против кори, Hib, ротавирусной и пневмококковой инфекций, является решающим фактором в снижении детской смертности.
Access to key life-saving immunizations such as measles, Hib, rotavirus and pneumococcal vaccines is essential to reduce child mortality.

Региональное бюро оказало поддержку нескольким странам в подготовке и оценке внедрения вакцин против пневмококковой и ротавирусной инфекций, а также вируса папилломы человека ВПЧ.
The Regional Office assisted several countries in preparing for and evaluating the introduction of vaccines against pneumococcal disease, rotavirus and human papillomavirus HPV.

Цель: изучить клинико- лабораторные и инструментальные особенности течения ротавирусной инфекции у детей до трех лет в острый период и в периоде реконвалесценции.
Purpose is to study the clinical, laboratory and instrumental characteristics of the course of rotavirus infection in children up to 3 years in the acute phase and during the convalescence period.

Кроме того, ГАВИ при технической поддержке Всемирной организации здравоохранения( ВОЗ) содействует внедрению в Грузии новых видов вакцин-- ротавирусной( с 2013 года) и пневмококковой с 2014 года.
With technical support from WHO, GAVI Alliance is also supporting Georgia in the introduction of new vaccines, such as rotavirus from 2013 and pneumococcal vaccine from 2014.

Потеря натрия гораздо выше при холере, чем при диареи, вызванной ETEC( 60- 110 ммоль/ л), ротавирусной диареи( около 20- 40 ммоль/ л)- трех ведущих причин тяжелой диарейной дегидратации.
The loss of sodium is greater in cholera than in ETEC diarrhea(60-110 mmol/L), followed by rotavirus diarrhea(around 20-40 mmol/L)-three leading causes of severe dehydrating diarrhea.

Снизить уровень инфекционных заболеваний у детей провести базовое исследование по состоянию инвагинации кишечника среди детей для решения вопроса внедрения ротавирусной вакцины.
To decrease the level of infectious diseases in children conduct a baseline study on the condition of intestinal intussusception in children to address the issue of introduction of rotavirus vaccines.

С учетом высокой контагиозности ротавирусной инфекции( РВИ) с целью снижения заболеваемости РВИ у детей раннего возраста и предупреждения летальности была разработана программа вакцинопрофилактики РВИ.
Given the highly contagiosity of rotavirus infection(RVI), prevention program of RVI vaccination was developed in order to reduce the incidence of RVI in infants and prevention of mortality.

Представлены результаты исследования особенностей иммунологических показателей 41 ребенка в острый период и в период реконвалесценции норовирусной, ротавирусной, а также сочетанной рота- норовирусной инфекций.
The article presents the results of evaluation of features of the immunological parameters in 41 children in the acute period and during period of recovery after norovirus, rotavirus and combined rotavirus-norovirus infections.

В дополнение к этому, мы занимаемся профилактикой заболеваний посредством программы всеобщей вакцинации детей, в рамках которой произведена вакцинация более 98 процентов детей с использованием 15 видов вакцины, в том числе пневмококковой и ротавирусной.
In addition, we prevent disease through a universal programme of vaccination for children, which provides more than 98 per cent of children with 15 vaccines, including against pneumococcus and rotavirus.

Изменения микробиоты при вирусных гастроэнтеритах различной этиологии имеют ряд специфических особенностей: снижение количественного содержания Faecalibacterium prausnitzii, повышение уровняBacteroides thetaiotaomicrion при ротавирусной инфекции, выраженное угнетение роста Lactobacillus spp.
Changes of microbiota in viral gastroenteritis of different etiologies have a number of specific features: reducing the quantitative content of Faecalibacterium prausnitzii, raising of Bacteroides thetaiotaomicrion in rotavirus infection, pronounced inhibition of growth of Lactobacillus spp.

Как показано в таблице 5, в Республике Молдова наблюдается четкая тенденция к снижению инфекционных заболеваний, потенциально обусловленных водой на 100 тысяч человек, в том числе сокращение числа случаев дизентерии и ротавирусной инфекции более чем в 10 раз( в частности, после введения обязательной иммунизации детей ротавирусной вакциной), за исключением случаев гепатита А, где уровень заболеваний выше, чем в 2012 г., но ниже исходного значения с момента вступления в силу Протокола, и заболеваемость носит циклический характер.
As shown in Table 5, there has been a clear trend of decreasing incidence of infectious diseases potentially conditioned by water per 100 thousand people, including a reduction of cases of dysentery and rotavirus infection by over 10 times(in particular by introducing mandatory immunization with antirotaviral vaccine for children), except viral hepatitis A, where the incidence is higher than in 2012 but lower than the baseline since the entry into force of the Protocol, and morbidity is cyclical.

Таким образом, по данными эпидемиологического расследования случаев инфекций, изучения генетической характеристики возбудителей, а также сопоставления с информацией о циркуляции кишечных вирусов на территории города установлено, что в условиях стационара у пациентов с ротавирусной инфекций 6 случаев можно классифицировать как занос инфекции, а 14 случаев отнести к ИСМП.
Thus, according to the epidemiological investigation of infection cases, studying the genetic characteristics of pathogens and comparing to the information about the enteric viruses circulating in the city, it was established that in hospital patients with rotavirus infections, 6 cases could be classified as bringing the infection and 14 cases were attributed to HAIs.

В вирусных ассоциациях преобладали ротавирусная и норовирусная инфекции 92, 1.
Rotavirus and norovirus infections(92.1%) dominated in viral associations.

Ротавирусная инфекция занимала второе место, и ее удельный вес составлял 23, 2% 95% ДИ 20,- 26, 4.
Rotavirus infection came second and accounted for 23.2% 95% CI 20.0-26.4.

Ротавирусная инфекция у детей в красноярском крае.
Rotavirus infection in children of krasnoyarsk region.

В этиологической структуре кишечных инфекций ротавирусная инфекция( РВИ) продолжает занимать лидирующие позиции.
In the etiological structure of intestinal infections, rotavirus infection(RVI) continues to hold a leading position.

Ротавирусная инфекция( РВИ) занимает лидирующее место в структуре заболеваемости острыми кишечными инфекциями.
Rotavirus infection(RVI) is a leader in the structure of acute intestinal infections.

Ротавирусная инфекция у детей: кли- нико- лабораторная характеристика и катамнестические данные.
Rotavirus infection in children: clinical and laboratory features and catamnesis.

Были разработаны другие ротавирусные вакцины, и предварительные исследования показывают обнадеживающие результаты.
Other rotavirus vaccines are being developed, and preliminary trials are promising.

Я так счастлива, что ротавирусная вакцина доступна.
As a mother of a new baby… I am so happy that the rotavirus vaccine is available.