РОТАВИРУС на Английском - Английский перевод

• rotavirus

Примеры использования Ротавирус на Русском языке и их переводы на Английский язык

Эффективен против коронавируса и ротавируса.
Effective on sur Coronavirus and Rotavirus.

Выявление ротавируса В у свиней в РФ видео- сообщение.
Reveal of Rotavirus B in swine in Russia.

В качестве возбудителя был определен ротавирус.
Rotavirus was detected as causative agent.

Восточный Гепатит А Шигеллез Ротавирус Иерсиниоз.
Eastern Hepatitis A Shigellosis Rotavirus Yersiniosis.

Ротавирус генотипа G1P[ 8] выявлен у 70% пациентов стационара.
Rotavirus G1P[8] genotype was detected in 70% of hospital patients.

Для детей: норовирус, пневмококк, ротавирус, грипп.
For children: norovirus, pneumococcus, rotavirus, influenza.

Пробу стула исследуют на наличие ротавируса посредством иммуноферментного анализа.
The stool specimen is tested for rotavirus using an enzyme immunoassay.

У него свой бизнес, постоянно контактирует с людьми, мог подхватить ротавирус.
He runs a business, meets a lot of people, he could have picked up rotavirus.

Ротавирус вызывает острую диарею, которая может привести к обезвоживанию и смерти.
Rotavirus causes acute diarrhoea that could lead to dehydration and death.

Во время инфекции ротавирус производит мРНК для биосинтеза белка и репликации генов.
During the infection, rotaviruses produce mRNA for both protein biosynthesis and gene replication.

Филогенетический анализ показал инфицирование одним вариантом ротавируса, относящимся к линии G1- I.
Phylogenetic analysis showed contamination with one rotavirus variant related to line G1-I.

Эпидемия ротавируса B также произошла в Индии в 1998 году; штамм возбудителя был назван CAL.
Rotavirus B infections also occurred in India in 1998; the causative strain was named CAL.

NSP5 кодируется сегментом 11 генома ротавируса А и в инфицированных вирусом клетках накапливается в вироплазмах.
NSP5 is encoded by genome segment 11 of rotavirus A. In virus-infected cells NSP5 accumulates in the viroplasm.

Но этот ротавирус изменили так, чтобы заразить одного человека с уникальным геномом и вызвать ужасающий эффект.
But this rotavirus has been customized, keyed to infect one individual with a unique genetic sequence, and to devastating effect.

Это может быть второй по частоте после ротавируса вирусный возбудитель, отвечающий за 4- 19% эпизодов тяжелого гастроэнтерита у маленьких детей.
This may be the second most common viral agent after rotavirus, accounting for 4-19% of episodes of severe gastroenteritis in young children.

Ротавирус A, на долю которого приходится более 90% случаев ротавирусной инфекции человека, широко распространен во всем мире.
Rotavirus A, which accounts for more than 90% of rotavirus gastroenteritis in humans, is endemic worldwide.

Многие вирусы, такие как ротавирус, имеют более двенадцати капсомеров и выглядят круглыми, но сохраняют икосаэдрическую симметрию.
Many viruses, such as rotavirus, have more than 60 capsomers and appear spherical but they retain this symmetry.

Ротавирус является наиболее частой причиной гастроэнтерита у детей и встречается одинаково часто в развитых и развивающихся странах.
Rotavirus is the most common cause of gastroenteritis in children, and produces similar rates in both the developed and developing world.

В общей сложности пострадали 305 человек в результате этих вспышек заболеваний, вызванных такими возбудителями, как норовирус, ротавирус, Shigella и Aeromonas.
In total, 305 people were affected by these outbreaks with norovirus, rotavirus, Shigella and Aeromonas as the causative agents.

Ротавирус вызывает тяжелое детское заболевание типа диареи, от которого гибнет множество детей, преимущественно в странах третьего мира.
The rotavirus causes a severe diarrhoeal disease in children which leads to a high number of deaths, particularly in third world countries.

Не был также утвержден проект по изучению ротавируса на Кубе, который должен был финансироваться научно-исследовательскими институтами Соединенных Штатов.
A project to study the rotavirus in Cuba through financial contributions from scientific institutions from the United States has also not been approved.

Что именно ротавирус играет ведущую роль среди причин диареи, не получил широкого признания в медицинском сообществе, особенно в развивающихся странах.
The major role of rotavirus in causing diarrhoea is not widely recognised within the public health community, particularly in developing countries.

Проводились также исследовательские работы по вирусным возбудителям болезней для программы Ирака в области биологических средств ведения войны, включая верблюжью оспу, кишечный вирус- 70 и ротавирус.
Research was also undertaken on viral agents for Iraq's biological warfare programme, including camelpox, enterovirus 70 and rotavirus.

Поощрения целенаправленных мер в области здравоохранения по конкретным заболеваниям, связанным с водой и санитарией, включая ротавирус и передающиеся через почву гельминтные инфекции;
Promoting targeted health interventions for specific water- and sanitation-related diseases, including rotavirus and soil-transmitted helminth(STH) infections;

Новгорода позволяют предположить, что случаи регистрации ротавирусов генотипа G4P[ 8] у пациентов обусловлены неоднократным заносом в стационар.
The data on circulation of enteric viruses on the territory of Nizhny Novgorod suggest that registering the cases of rotavirus G4P[8] genotype in patients was due to repeated bringing the infection to the hospital.

Каждый год ротавирус вызывает миллионы случаев диареи в развивающихся странах, приводя к почти 2 миллионам госпитализаций, и, по оценкам, к 453 000 случаев смерти детей в возрасте до пяти лет.
Each year rotavirus causes millions of cases of diarrhoea in developing countries, almost 2 million resulting in hospitalisation and an estimated 453,000 resulting in the death of a child younger than five.

Наиболее важными заболеваниями, которые в настоящее время исследует МЦГИБ, являются вирус бородавки человека( предвестник рака шейки матки), ВИЧ( связан со СПИДом), гепатит B, ротавирус и малярия.
Human papilloma virus(a precursor of cancer of the uterine cervix), HIV(implicated in AIDS), hepatitis B, rotavirus and malaria are among the most important diseases currently being investigated within ICGEB.

На востоке гепатит А, шигеллез и ротавирус являются причиной наиболее часто расследуемых вспышек, а самое высокое число случаев заболеваний приходится на лямблиоз, кампилобациллярный энтерит, гепатит А и шигеллез.
In the eastern, hepatitis A, shigellosis and rotavirus are the most investigated outbreaks and disease counts are highest for giardiasis, campylobacteriosis, hepatitis A and shigellosis.

На рынке существует несколько наборов экспресс- тестов, позволящих определить все серотипы ротавируса А. Другие методы, такие как ПЦР и электронная микроскопия, применяются только в исследовательских лабораториях.
There are several licensed test kits on the market which are sensitive, specific and detect all serotypes of rotavirus A. Other methods, such as electron microscopy and PCR, are used in research laboratories.

Ротавирус B, также называемый ротавирусом диареи взрослых( ADRV- Adult Diarrhoea RotaVirus), явился причиной серьезных эпидемий тяжелого гастроэнтерита у тысяч людей всех возрастов в Китае, произошедших в результате загрязнения питьевой воды сточными водами.
Rotavirus B, also called adult diarrhoea rotavirus or ADRV, has caused major epidemics of severe diarrhoea affecting thousands of people of all ages in China.