ROYAL BHUTAN на Русском - Русский перевод

• королевской бутанской
• королевская бутанская
• о королевской бутана

Примеры использования Royal bhutan на Английском языке и их переводы на Русский язык

Royal Bhutan Police.
Королевская полиция Бутана.

Accountability and Oversight of the Royal Bhutan Police RBP.
Отчетность и контроль в отношении Королевской полиции Бутана КПБ.

The Royal Bhutan Police intends to establish similar facilities in Phuntsholing.
Королевская полиция Бутана намерена создать аналогичные учреждения в Пхунтшолинге.

Kidnapping- 241 cases reported to the Royal Bhutan Police only.
Похищение людей- 241 случай только случаи, сообщенные королевсской полицией Бутана.

Namgyal Bahadur, head of the Royal Bhutan Army, was amongst those executed for the murder plot.
Намгьял Бахадур, главнокомандующий Королевской Бутанской армии, был казнен с другими организаторами убийства.

Ms. Wangmo was taken to police custody in Phuentsholing prison run by Royal Bhutan Police.
Г-жа Вангмо была помещена под стражу в тюрьму Пхунчолинга, которая находится в ведении Королевской бутанской полиции.

Annex 5-7: Table 7.7 Royal Bhutan Police Force as of June 2006.
Таблица 7. 7 Кадровый состав Королевской полиции Бутана, июнь 2006 года 173.

As a result most of these 150 persons were apprehended by the local people and handed over to the Royal Bhutan Police.
В результате более 150 человек были задержаны местными жителями и переданы в руки Королевской полиции Бутана.

Source: Crime& Operations, Royal Bhutan Police(HQ), Thimphu.
Источник:<< Преступления и их расследования>>, Королевская полиция Бутана( штаб-квартира), Тхимпху.

Furthermore, the Royal Bhutan Police are empowered with some quasi-judicial powers, namely to prosecute suspects and to summon witnesses.
Кроме того, Королевская бутанская полиция имеет право преследования подозреваемых и вызова свидетелей.

Source: Crime& Operations, Royal Bhutan Police(HQ), Bhutan..
Источник: Преступления их расследование, Королевская полиция Бутана( штаб-квартира), Бутан..

The Royal Bhutan Police Act of 2009 reinforces the roles and responsibilities of police personnel in society.
Закон о Королевской полиции Бутана от 2009 года повышает роль и расширяет круг обязанностей сотрудников полиции в обществе.

The Government further denied that a person by the name of Tenzin Dorji had ever been arrested by the Royal Bhutan Police.
Правительство также отрицает, что человек по имени Тензин Дорджи когда-либо был арестован Королевской полицией Бутана.

While there are no women in the Royal Bhutan Army, except as medical professionals, there are 144 women in the RBP.
Хотя женщин в Королевской армии Бутана нет, за исключением медиков- профессионалов, 144 женщины служат в КПБ.

As a result, most of the 150 persons were apprehended by the local people and handed over to the Royal Bhutan police.
В результате большинство из причастных к этому 150 лиц были задержаны местной полицией и переданы в руки королевской бутанской полиции.

Army aviation The Royal Bhutan Army relies on Eastern Air Command of the Indian Air Force for air assistance.
В случае необходимости воздушной поддержки Королевская бутанская армия может полагается на Восточное воздушное командование ВВС Индии.

Government: The cases of all detainees were reviewed by representatives of the Royal Bhutan Police and the Home Ministry.
Правительство: Дела всех задержанных лиц были рассмотрены представителями королевской полиции Бутана и министерства внутренних дел.

The King's own uncle and head of the Royal Bhutan Army, Namgyal Bahadur, was among those executed for their role in the attempted coup.
Родной дядя короля и главнокомандующий Королевской бутанской армией Намгьял Бахадур был казнен за участие в попытке государственного переворота.

A domestic violence bill is in the final stages and women and children protection units are being established in the Royal Bhutan police.
Законопроект о борьбе с бытовым насилием находится на последних этапах согласования, и в Королевской полиции Бутана создаются группы защиты женщин и детей.

In the first case of trafficking in Bhutan, the Royal Bhutan Police convicted a man of trafficking in 2007.
Королевская полиция Бутана впервые обвинила в торговле людьми мужчину в 2007 году, что стало первым делом о торговле людьми в Бутане.

These include the Royal Bhutan Police(RBP) Act and the Prison Act, which will further professionalize police service and prison management.
К их числу относятся Закон о Королевской полиции Бутана( КПБ) и Закон о тюрьмах, которые обеспечат дальнейшую профессионализацию полицейской службы и тюремной администрации.

Royal Court of Justice Constitution of Bhutan Capital punishment in Bhutan Bhutanese legislation Royal Bhutan Police Law enforcement in Bhutan"The Civil and Criminal Procedure Code of Bhutan 2001" PDF.
Конституция Бутана Королевский суд Бутана Королевская бутанская полиция The Civil and Criminal Procedure Code of Bhutan 2001 неопр.

The Royal Bhutan Police was formed on 1 September 1965 with 555 personnel reassigned from the Royal Bhutan Army, and had grown to over 1,000 by the late 1970s.
КПБ была образована 1 сентября 1965 года из 555 человек, переведенных из Королевской бутанской армии, а подразделение называлось Бутанские пограничники.

The modern Bhutanese armed forces comprise the Royal Bhutan Army(RBA), Royal Bodyguards(RBG), militia, and the Royal Bhutan Police.
Вооруженные силы Бутана состоят из Королевской Бутанской армии, Королевских телохранителей, ополчения и Королевской Бутанской полиции.

Royal Bhutan Police also launched"Friends of Police", a Police Public Partnership Program in September 2013 to promote greater awareness on VAW.
В сентябре 2013 года королевская полиция Бутана приступила также к осуществлению программы установления связей полиции с населением" Друзья полиции", призванной способствовать повышению уровня информированности населения о насилии в отношении женщин.

Security Clearance Certificates are documents issued by the Royal Bhutan Police to attest that the concerned individual has no criminal record.
Свидетельство о проверке службами безопасности представляет собой документ, выдаваемый Бутанской королевской полицией в подтверждение отсутствия у лица криминального прошлого.

On 2 October 1997, the Special Rapporteur transmitted an urgent appeal concerning Dorji Norbu, Kunga, Dorji Tshewang and Namkha Dorji, who were reportedly arrested in eastern Bhutan by the Royal Bhutan Police on 10 September 1997.
Октября 1997 года Специальный докладчик препроводил призыв к незамедлительным действиям в отношении Дорджи Норбу, Кунга, Дорджи Цеванга и Намкха Дорджи, которые, по сообщениям, были арестованы в Восточном Бутане королевской бутанской полицией 10 сентября 1997 года.

Nor does Bhutan have an air force, although the Royal Bhutan Army maintains a very small air armament possessing no combat capabilities, used solely for transport.
Отсутствуют у Бутана и ВВС, хотя Королевская Бутанская армия и имеет небольшие авиационные подразделения, которые не предназначены для боя и выполняют лишь транспортные функции.

Under increasing pressure from the Government of India, Bhutan issued an ultimatum to the terrorists for leaving the country by December 2001, and in December 2003, the Royal Bhutan Army, aided by the Special Frontier Force, launched a military campaign.
Под большим давлением со стороны правительства Индии, Бутан предъявил террористам ультиматум, чтобы они покинули страну, а в декабре 2003 года Королевская бутанская армия, при поддержке спецназа пограничных войск, начала военную кампанию против мятежников.

Lastly, she expressed concern that the 1980 Police Act discriminated against women in the Royal Bhutan Police, who currently numbered 104, by limiting their functions to investigating cases involving women, handling female prisoners or directing traffic.
Наконец, она выражает обеспокоенность по поводу Закона о полиции 1980 года, который дискриминирует женщин в рамках Королевской бутанской полиции, насчитывающей в настоящее время 104 человека, при этом он ограничивает их функции расследованием случаев, касающихся женщин, обращением с женщинами- заключенными и регулированием дорожного движения.