КОРОЛЕВСКОЕ ПРАВИТЕЛЬСТВО БУТАНА на Английском - Английский перевод

• royal government of bhutan

Примеры использования Королевское правительство бутана на Русском языке и их переводы на Английский язык

Королевское правительство Бутана.
Bhutan, Royal Government of.

Источник: Министерство здравоохранения, Королевское правительство Бутана.
Source: Ministry of Health, Royal Government of Bhutan.

Высший суд: Королевское правительство Бутана выполняет эту рекомендацию.
High Court: The Royal Government of Bhutan has implemented this recommendation.

В соответствии с десятым пятилетним планом Королевское правительство Бутана будет также выделять ресурсы на проекты и программы НКЖД.
Under the 10th Five Year Plan, the RGoB will also allocate resources for NCWC projects and programs.

Королевское правительство Бутана придает огромное значение решению этой проблемы.
The Royal Government of Bhutan has accorded high priority to addressing that issue.

Января 2004 года Королевское правительство Бутана утвердило создание НКЖД.
The Royal Government of Bhutan approved the establishment of the NCWC on 29 January 2004.

Королевское правительство Бутана обеспечивает секретариат кадрами и финансовыми средствами.
The Royal Government of Bhutan provides staff and financial support to the secretariat.

Разработкой статистических данных в разбивке по позициям занимается Национальное статистическое бюро, статус которого Королевское правительство Бутана повысило в 2004 году.
The National Statistical Bureau, upgraded by the Royal Government of Bhutan in 2004.

Королевское правительство Бутана не считает меры, принимаемые в целях защиты материнства, дискриминационными.
The Royal Government of Bhutan does not consider measures taken to protect maternity discriminatory.

Не было случая, чтобы женщины представляли Королевское правительство Бутана или драцханг в Национальной ассамблее.
There has never been a women representative from the Royal Government of Bhutan or the dratshang in the National Assembly.

Королевское правительство Бутана приняло ряд мер, направленных на улучшение состояния здоровья женщин.
The Royal Government of Bhutan has undertaken a number of measures to enhance women's health status.

Что касается отношений с НПО, Королевское правительство Бутана сознает их практическую роль в содействии национальному развитию и тем самым признает их автономный статус.
Pertaining to relations with NGOs, the Royal Government of Bhutan is cognisant of their practical role in promoting national development and thus recognizes their autonomy.

Королевское правительство Бутана обеспечивает обучение руководителей местных органов власти, таких как гуп, чими, мангми и цхогпа.
The Royal Government of Bhutan provides training to local communities' leaders, such as Gup, Chimi, Mang mi, and Tshogpa.

В январе 2004 года Королевское правительство Бутана утвердило создание Национальной комиссии по делам женщин и детей НКЖД.
The Royal Government of Bhutan approved the establishment of the National Commission for Women and Children(NCWC) in January 2004.

Королевское правительство Бутана прилагает дополнительные усилия в целях расширения участия женщин в политике и общественной жизни.
The Royal Government of Bhutan has been making further efforts to increase women's participation in politics and public life.

В докладе отмечается, что Королевское правительство Бутана продолжает сотрудничать с местными органами власти, НПО и международным сообществом в части борьбы с торговлей женщинами пункт 86.
The report states that the Royal Government of Bhutan has continued to work with local authorities, NGOs and the international community to combat trafficking in women para. 86.

Королевское правительство Бутана продолжает принимать меры к тому, чтобы повысить уровень выживаемости беременных женщин и детей.
The Royal Government of Bhutan's commitment to enhance the survival of pregnant mothers and children also continued.

Королевское правительство Бутана сотрудничает со своими партнерами в области развития в целях разработки данных в разбивке по позициям во всех секторах.
The Royal Government of Bhutan is working with its development partners in developing disaggregated data in all sectors.

Королевское правительство Бутана направляет средства на создание новой инфраструктуры и мест для отдыха, развлечений и проведения культурных мероприятий.
The Royal Government of Bhutan is investing in new infrastructure and facilities for leisure, recreation and cultural activities.

Королевское правительство Бутана также поощряет участие женщин в работе представительств международных и двусторонних организаций, расположенных в Бутане..
The Royal Government of Bhutan also encourages women to join international and bilateral organisations based in Bhutan..

Королевское правительство Бутана оказывает также поддержку НПО посредством финансовой помощи и других мер содействия, направленных на улучшение общего положения женщин.
The Royal Government of Bhutan also supports NGOs through financial assistance and other assistance improving the overall status of women.

Королевское правительство Бутана представляет свой национальный доклад для второго цикла УПО в соответствии с резолюцией 60/ 251 Генеральной Ассамблеи ООН.
The Royal Government of Bhutan submits its national report for the second cycle of the UPR in accordance with the UN General Assembly resolution 60/251.

Королевское правительство Бутана признает временные специальные меры, определенные в статье 4 КЛДОЖ, и не считает такие меры дискриминационными.
The Royal Government of Bhutan recognizes the temporary special measures as determined in Article 4 of the CEDAW and does not consider such measures discriminatory.

Королевское правительство Бутана разработало и осуществило ряд программ по развитию сельских районов, организованных по принципу децентрализации и направленных на сокращение масштабов нищеты.
Royal Government of Bhutan has developed and implemented rural development policies aimed at poverty reduction and based on decentralization.

Королевское правительство Бутана, судебные и полицейские органы понимают необходимость обеспечения отдельных помещений для детей, но не в состоянии их предоставлять вследствие нехватки ресурсов.
The Royal Government of Bhutan, the judiciary and the police are aware of the need for separate facilities for children but have not been able to provide due to resource constraints.

В 2004 году Королевское правительство Бутана создало НКЖД в качестве механизма мониторинга осуществления всех законов и положений в целях укрепления нынешнего статуса женщин Бутана..
In 2004, the Royal Government of Bhutan established the NCWC as a mechanism for monitoring the implementation of all laws and regulations to promote the current status of Bhutanese women.

Королевское правительство Бутана представило Рабочей группе краткую информацию о террористических актах, имевших место до 17 октября 1994 года( см. приложение I). Эта информация отражает официальную позицию бутанских властей и помогает объяснить причины содержания под стражей и судебного преследования на основании Закона о государственной безопасности 1992 года различных лиц непальского происхождения за совершенные акты насилия.
A summary of terrorist activity as of 17 October 1994 was given to the Working Group by the Royal Government of Bhutan and is attached as annex I. This reflects the official Bhutanese position and seeks to explain the reason for the detention and trial, under the National Security Act, 1992, of various persons of Nepalese origin for acts of violence.

Сообщение, направленное королевскому правительству Бутана 14 октября 1991 года.
Communication addressed to the Royal Government of Bhutan on 14 October 1991.

В 2007 году НКЖД будет отделена от Королевского правительства Бутана.
The NCWC will be de-linked from the Royal Government of Bhutan in 2007.

Обучающиеся за рубежом бутанские студенты- стипендиаты Королевского правительства Бутана.
Table 7: Bhutanese Undergraduate students abroad with RGoB scholarships.