Примеры использования Royal charter на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
BBC's Royal Charter and Licence.
Королевский устав и лицензия Би-би-си.Jockey Club Given Royal Charter.
A Royal charter is granted to the Bank of England.
Уставный Royal предоставляется Банком Англии.The Society gained its Royal Charter in 1904.
Получил Королевскую хартию в 1909 году.Established by Royal Charter in 1907, it is governed by a Council and a Court of Governors.
Созданная на основании Королевской хартии в 1907 году, она управляется Советом и Палатой управляющих.The Institute was granted a Royal Charter in 1902.
Британская академия была утверждена в 1902 году королевской хартией.A Royal Charter was granted by King Edward I in 1284 when"Regis" was added to the town's name.
В 1284 году король Эдуард I пожаловал Лайм королевской грамотой, добавив вторую часть« Regis» к названию города.The district was awarded borough status by Royal Charter in 1977.
В 1977 году по Королевской хартии район удостоен статуса боро.The BBC's present Royal Charter expires on 31 December 1996.
Срок действия нынешнего королевского устава Би-би-си истекает 31 декабря 1996 года.The Academy was established in 1785 and granted a royal charter in 1786.
Академия была учреждена в 1785 году, в 1786 получила королевскую хартию.The college first applied for a Royal Charter in 1920 but was unsuccessful at that time.
Впервые колледж подал заявку на Королевскую хартию в 1920 году, но безуспешно.It was founded in England in 1891 and granted its Royal Charter in 1902.
Университет основан в 1881 году и получил Королевскую хартию в 1948 году.In 1975 the district was granted a royal charter granting borough status as North Bedfordshire.
В 1975 году королевской хартией район получил статус боро и переименован в Норт- Бедфордшир.The Stationers' Company was formed in 1403; it received a royal charter in 1557.
Компания была создана еще в 1403 году и получила Королевскую хартию в 1557 году.His name also appears on the royal charter issued for the Massachusetts Bay Colony in 1629.
Его имя также указано в королевской хартии, разрешавшей создание колонии Массачусетского залива в 1629 году.In 1891, it received the prefix"Royal",and received a Royal Charter in 1892.
Благодаря принцессе в 1891 году организация получил приставку« королевская»,в 1892 году- Королевскую хартию.In 1479, a royal charter referred to her as the daughter of Osvát Szilágyi, maternal uncle of Matthias Corvinus, King of Hungary.
В 1479 году королевская хартия назвала ее дочерью Освята Силадьи, племянницей по матери Матьяшу Корвину, королю Венгрии.Charles II of England grants John Clarke a Royal charter to Rhode Island.
Король Англии Карл II даровал Джону Кларку Королевскую Хартию для Род- Айленда.Founded on 16 October 1841, via a royal charter issued by Queen Victoria, the university predates Canada's founding by 26 years.
Основан 16 октября 1841 по королевской хартии, выданной королевой Викторией, университет предшествует основанию Канады на 26 лет.Endecott was not formally named governor of the new colony until it was issued a royal charter in 1629.
Эндикотт официально не был назначен губернатором новой колонии, пока в 1629 году не был выпущен королевский устав.The first seowon to receive a royal charter was the Sosu Seowon in Punggi, presided over by Toegye, which was given a hanging board by King Myeongjong in 1550.
Первый совон, получивший королевский устав, был Сосу- совон в Пхунги под председательством Тоге, которому была дана подвесная доска от короля Менджона в 1550 году.He was also instrumental in helping the new College of Preceptors(College of Teachers) of London receive its Royal Charter.
Он также сыграл важную роль в помощи Колледжу преподавателей в Лондоне в получении королевской хартии.In June 1966 Brunel College of Advanced Technology was awarded a royal charter and became Brunel University London.
В июне 1966« Передовым Технологическим Колледжем Брюнеля» был награжден Королевским Уставом и стал« Лондонским Университетом Брюнеля».The current University of Manchester was officially launched on 1 October 2004 when Queen Elizabeth bestowed its Royal Charter.
Когда королева Елизавета передала свою Королевскую хартию 1 октября 2004 года, официально открылся университет Манчестера.It was founded as the College of Physicians when it received a Royal Charter in 1518, affirmed by Act of Parliament in 1523.
Первоначально был основан как Колледж врачей, получил королевскую грамоту в 1518 году от короля Генриха VIII, утвержден законом парламента в 1523 году.Reading has had some degree of local government autonomy since 1253, when the local merchant guild was granted a royal charter.
Право города Рединга на местное самоуправление было подтверждено в 1253 году Королевской грамотой, полученной местной торговой гильдией.The company acquired a royal charter in April 1629, and later that year made the critical decision to transport the charter and the company's corporate governance to the colony.
Компания приобрела королевскую хартию в апреле 1629 года, а позднее в этом году приняла важнейшее решение перенести штаб-квартиру компании в колонию.In 1505 she refounded andenlarged God's House, Cambridge as Christ's College, Cambridge with a royal charter from the king.
В 1505 году Маргарет вновь открыла идополнила Божий дом в Кембридже в качестве Колледжа Христа с королевской хартией от короля.By 1282, King Eric V of Denmark had so offended the nobles throughout Denmark that he was forced to accept a Royal Charter(Håndfæstning), which limited his authority and guaranteed the ancient rights and customs which preserved the power of the nobles.
В 1282 году король Эрик V был вынужден принять Королевскую хартию, которая ограничила власть монарха и гарантировала древние права и обычаи знати.The establishment of the University of Warwick was given approval by the government in 1961 and received its Royal Charter of Incorporation in 1965.
Правительство дало согласие на основание университета в 1961 году, а Королевское Разрешение( en: Royal Charter) было получено в 1965 году.
