ROYAL EXCHANGE на Русском - Русский перевод

• королевская биржа
• royal exchange
• королевскую биржу
• королевской биржи

Примеры использования Royal exchange на Английском языке и их переводы на Русский язык

Premiered at Manchester Royal Exchange Theatre.
Финальный матч проходил в Royal Exchange Theatre, Манчестер.

The Royal Exchange caught fire in the late afternoon, and was a smoking shell within a few hours.
Королевская биржа загорелась во второй половине дня, и сгорела в течение нескольких часов.

Same thing happened to me in A Taste of Honey at the Royal Exchange..
У меня уже было такое в постановке Вкуса Меда в Королевском Театре.

Manchester Cathedral, the Royal Exchange and the Free Trade Hall were among the large buildings damaged.
Были серьезно повреждены Манчестерский собор, Зал свободной торговли, Королевская биржа, разрушены тысячи зданий.

It was named after the 16th-century English financier Sir Thomas Gresham, the founder of the Royal Exchange in London.
Дворец назван в честь Томаса Грешема, английского купца и финансиста XVI века, основателя Королевской биржи в Лондоне.

In 1985 he became an Associate Director of the Royal Exchange Theatre, Manchester, a position he retained until 1989.
В 1985 году он был назначен заместителем директора Театра Королевской биржи в Манчестере и оставался на этом посту до 1989 года.

The fire destroyed about 60% of the City, including Old St Paul's Cathedral, 87 parish churches, 44 livery company halls and the Royal Exchange.
Пожар уничтожил около 60% Сити, включая Старый собор святого Павла, 87 приходских церквей, 44 здания ливрейных компаний и королевскую биржу.

The shops closed for two weeks, as did the Royal Exchange, the Law Courts, and the docks.
Магазины оставались закрытыми в течение двух недель также, как и Королевская биржа, суды и доки.

In 1924, for the Royal Exchange, Kemp-Welch designed and completed a large panel commemorating the work of women during World War One.
В 1924 году для Королевской биржи Кемп- Уэлч создала большую панель, посвященную работе женщин во время Первой мировой войны.

Our service is on hand to take you to the big game at stadiums Old Trafford or the Etihad, as well as shows at the Manchester Arena(Europe's largest), the Palace Theatre, and the Royal Exchange.
Наши водители будут рады отвезти вас на игру на стадионах Old Trafford или Etihad, а также на концерт в Манчестер Арена, или на представление в Дворцовый театр и Royal Exchange театр.

The London Royal Exchange established in 1565 first developed as a securities market, though by 1801 it had become a stock exchange..
Лондонская Королевская биржа, основанная в 1565 году, сначала работала как рынок ценных бумаг, но превратилась в фондовую биржу к 1801 году.

The high cost of property in the City, coupled with the presence of the Royal Exchange, the Bank of England, and Mansion House, meant that the station had to be built entirely underground.
Из-за высокой стоимости земли в Сити, из-за близкого нахождения Королевской биржи, Банка Англии, Дома Мэншн станцию необходимо было строить под землей.

The Royal Exchange was officially opened on 23 January 1571 by Queen Elizabeth I who awarded the building its royal title and a licence to sell alcohol and valuable goods.
Королевская биржа была официально открыта 23 января 1571 года королевой Елизаветой I, присудив зданию биржи королевский титул.

The British Council has supported the production of a film version of Sarah Frankcom's critically acclaimed stage production of Hamlet, which enjoyed a sell-out run at the Manchester Royal Exchange in the UK in 2014.
Британский Совет поддержал экранизациию театральной постановки Гамлета Сары Френком, которая была признана критиками и прошла с аншлагом в театре Королевской Биржы в Манчестере в 2014 году.

The Royal Exchange was founded in 1565 by Sir Thomas Gresham as a centre of commerce for London's merchants, and gained Royal patronage in 1571.
В 1565 году сэр Томас Грешем основал Королевскую биржу, ставшую центром торговли для лондонских дельцов и получившую королевское покровительство в 1571 году.

A noteworthy occasion was observed as far back as 1720, when a race downwards was initiated by the British Parliament through its adoption if the Royal Exchange Act, which caused a sharp drop in the share price of many companies.
Интересен случай, когда еще в далеком 1720 году игру на понижение инициировал сам Британский парламент, принявший Акт о Королевской бирже, который вызвал резкое падение курса акций многих компаний.

It includes the Tate Modern Gallery, London National Gallery, Queen's House at Greenwich, the church of the St. Mary le Strand, Imperial War Museum, Royal National Theater, London Authority Building on Trinity Square and the Royal Exchange.
В него вошли галерея Тейт, Лондонская Национальная галерея, Квинс- хаус в Гринвиче, церковь Сэнт- Мэри- ле- Стренд, Имперский военный музей, Национальный театр, дом на Тринити- Сквер и Королевская биржа.

They include the Monument to the Great Fire of London("the Monument"), St Paul's Cathedral, the Guildhall, the Royal Exchange, Dr. Johnson's House, Mansion House and a great many churches, many designed by Sir Christopher Wren, who also designed St Paul's.
До наших дней дошли такие, как Монумент в память о Великом лондонском пожаре(« монумент»), Собор Святого Павла, Гуидхолл, Королевская биржа, Мэншин- хаус и множество церквей, построенных Кристофером Реном, создателем собора Святого Павла.

He landed his first major role in a 2003 production of Troilus and Cressida playing Troilus for Shakespeare at the Tobacco factory, work at the Nuffield Theatre, Southampton, in Hamlet and in 2005 the Royal Exchange, Manchester's production of Antony and Cleopatra followed.
Сыграл свою первую серьезную роль в 2003 в пьесе Шекспира« Троил и Крессида»( роль Троила) в театре« Табачная фабрика»( англ.), Бристоль, за которой последовали роли Гамлета в саутгемптонском театре Nuffield( англ.) и участие в постановке трагедии« Антоний и Клеопатра» в театре Royal Exchange Manchester( англ.) в 2005 году.

The material destruction has been computed at 13,500 houses, 87 parish churches, 44 Company Halls, the Royal Exchange, the Custom House, St Paul's Cathedral, the Bridewell Palace and other City prisons, the General Letter Office, and the three western city gates-Ludgate, Newgate, and Aldersgate.
Огонь уничтожил 13 500 домов, 87 приходских церквей, 44 здания ливрейных компаний, Королевскую биржу, Кастом- хаус, Собор святого Павла, Брайдуэлл и другие тюрьмы Сити и 3 западных ворот Сити- Людгейт, Ньюгейт и Олдерсгейт.

Various revivals of the play have included: 1971: Guildford, with Isabel Dean 1973: Nottingham, with Isabel Dean 1993: Almeida Theatre, London, with Penelope Wilton and Linus Roache 1997: Royal Exchange, Manchester with Susan Wooldridge as Hester Collyer and David Fielder as Mr Miller.
Последующие постановки пьесы: 1971: Гилдфорд, с Изабель Дин( англ.) русск. в главной роли 1973: Ноттингем, так же с Изабель Дин 1993: Театр« Алмейда»( англ.) русск., Лондон, с Пенелопой Вилтон и Лайнас Роуч 1997: Театр королевской биржи англ.

Other notable stage performances include Riddley Walker, Oedipus, Macbeth, Your Home In The West and Peer Gynt at the Royal Exchange Theatre, Manchester, Bolingbroke in Richard II and Orgon in Tartuffe at the National Theatre in London.
Трелфелл сыграл заметные роли в постановках Riddley Walker,« Эдип», трагедии Макбет, Your Home In The West и Пер Гюнт на сцене Royal Exchange Theatre Манчестера, роль Болингброка в пьесе Ричард II, Оргона в« Тартюфе» на сцене Royal National Theatre Лондона.

The Royal Securities Exchange of Bhutan is a member of the South Asian Federation of Exchanges..
Королевская биржа ценных бумаг Бутана является членом Южноазиатской федерации бирж..

The king promised to make Holles his chief royal councillor in exchange for votes in his favor.
Король пообещал назначить Холлеса главным королевским советником в обмен на поданные за него голоса.

The following 20 years saw a slow and even-paced exchange of Royal letters between the Courts of Bangkok and St. Petersburg.
В течение следующих 20 лет между монаршими дворами Бангкока и Санкт-Петербурга осуществлялся регулярный, хотя и достаточно редкий, обмен королевскими посланиями.

In 1990, she was awarded a Royal Society Postdoctoral Exchange Fellowship in the Fibre Optics Laboratory at the General Physics Institute of the Soviet Academy of Sciences in Moscow.
Также в 1990 году П. Байвель выиграла грант на научную стажировку в Лондонское королевское общество по обмену с оптоволоконной лабораторией Института общей физики Академии Наук СССР в Москве.

Honourable Madam, the supreme council of government has unanimously voted to appoint Admiral Ching Master of the Royal Corsairs. In exchange for his oath of obedience to the Divine Emperor.
Госпожа, высший совет правительства принял единодушное решение передать адмиралу Чингу звание предводителя королевских корсаров в обмен на его обещание хранить верность божественному императору.

Located in the heart of the City of London, the office is within walking distance of the Bank of England, The Stock Exchange, and the Royal Courts of Justice.
Расположенный в сердце Лондонского Сити, офис находится в непосредственной близости от Банка Англии, Лондонской фондовой биржи и Королевского суда.

Sole negotiator, to conclude an agreement on the exchange of the premises of the Royal Thai Consulate-General in Hong Kong, 1989.
Единоличный переговорщик по заключению соглашения о замене помещений Королевского генерального консульства Таиланда в Гонконге, 1989 год.

The Royal Society, for instance, funds exchange visits to the value of £1 million per annum, representing over 600 visits, both short and long term.
Королевское общество, например, финансирует обмен визитами ежегодно на сумму в 1 млн. фунтов стерлингов, причем число как коротких, так и длительных визитов составляет свыше 600.