Примеры использования Royal philharmonic на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Royal Philharmonic Orchestra.
Королевским филармоническим оркестром.She is also a soloist with the Royal Philharmonic Orchestra.
Брейн также был солистом Королевского филармонического оркестра.The Royal Philharmonic Orchestra recorded an instrumental version of the song.
A similar version has been performed by the Royal Philharmonic Orchestra.
Подобное была исполнена и Королевский филармонический оркестр.London Royal Philharmonic Orchestra performed with a concert program.
Лондонский Королевский филармонический оркестр выступил с очередной концертной программой.UEFA Champions League Anthem by Royal Philharmonic Orchestra.
Гимн Лиги Чемпионов UEFA в исполнении Королевского филармонического оркестра.The London Royal Philharmonic Orchestra performed in the last day of the Festival.
В последний день фестиваля состоялся очередной концерт Лондонского королевского филармонического оркестра.In 1813, he was a founding member of the Royal Philharmonic Society.
В 1813 году Смарт стал одним из членов- учредителей Королевского филармонического общества.The London Royal Philharmonic Orchestra performed works by Azerbaijani and European composers.
В исполнении Лондонского королевского филармонического оркестра прозвучали произведения азербайджанских и европейских композиторов.She is the recipient of both Honorary Membership(1987) andthe Gold Medal(1990) of the Royal Philharmonic Society.
Почетный член( 1987) икавалер Золотой медали( 1990) Королевского филармонического общества.In May 1998 the Brodsky Quartet was presented with a Royal Philharmonic Society Award for an outstanding contribution to the world of music.
В 1998 г. удостоен награды Королевского филармонического общества за вклад в мировую музыку.The Royal Philharmonic Concert Orchestra was formed in 1987 and has built up an international reputation in its own right.
Королевский Филармонический Концертный оркестр был образован в 1987 году и с тех пор завоевал огромную международную известность.Albani received the gold medal of the Royal Philharmonic Society in 1897, often known as the"Beethoven Medal.
В 1898 году Альбани была удостоена золотой медали Королевского филармонического общества, известной также как Бетховенская медаль.In 1881 she first appeared in England andwas awarded honorary membership of the Royal Philharmonic Society two years later.
В 1881 году впервые выступила в Англии идва года спустя стала почëтным членом Королевского филармонического общества англ.He was conductor of the Royal Philharmonic Orchestra, German Symphony Orchestra Berlin and Czech Republic Philharmonic. .
Он руководил Королевским филармоническим оркестром, Немецким симфоническим оркестром Берлина и оркестром Чешской филармонии.The album features archival vocal recordings of Elvis accompanied by new orchestral arrangements by the Royal Philharmonic Orchestra.
В альбом вошли архивные вокальные записи Элвиса в сопровождении оркестровых аранжировок, сделанных Королевским филармоническим оркестром.The singers were accompanied by the Royal Philharmonic Orchestra, led by Mike Dixon and with guest conductors Michel Legrand and David Arnold.
Певцы выступали в сопровождении Королевского филармонического оркестра под руководством Майка Диксона и дирижеров Мишель Леграна и Дэвида Арнольда.In April 1997 he released the neo-classical influenced A Midsummer Night's Dream with accompaniments from the Royal Philharmonic Orchestra.
В апреле 1997 он выпустил альбом с неоклассической музыкой A Midsummer Night' s Dream в сопровождении Королевского филармонического оркестра.He conducted members of the Royal Philharmonic Orchestra in an excerpt from his The Hope of All Ages at the Global Peace Festival in London in 2008.
Он дирижировал для членов Королевского филармонического оркестра, исполняющих отрывок из его Надежды всех эпох на Глобального фестиваля мира в Лондоне в 2008 году.Desplat has conducted performances of his music played by the London Symphony Orchestra, the Royal Philharmonic Orchestra, and the Munich Symphony Orchestra.
Его лучшие симфонии можно услышать в исполнении Лондонского симфонического оркестра, Королевской филармонии, Мюнхенского симфонического оркестра.His association with the Royal Philharmonic Orchestra(RPO) began with the album Symphonic Rock which has subsequently been performed annually at the Royal Albert Hall.
Его связи с Королевским Филармоническим оркестром началось с альбома Симфонический Рок, симфонического, исполнение которого впоследствии стало проводится ежегодно в Two years before his death, he married in Zurich his former secretary, Shirley Hudson,who had worked for the Royal Philharmonic Orchestra's administration since 1950.
Его третьей женой стала его бывшая секретарша Ширли Хадсон,работавшая в администрации Королевского филармонического оркестра с 1950 года.On April 7, 1994, he appeared at the Vatican with the Royal Philharmonic Orchestra conducted by Gilbert Levine in the Papal Concert to Commemorate the Shoah.
Апреля 1994 года Королевский Филармонический оркестр под руководством Гилберта Ливайна выступал в Ватикане на историческом« Папском Концерте Памяти Жертв Холокоста».He conducted nearly all of the leading symphonies of the world, including the London Symphony Orchestra, the Israel Philharmonic, the Boston Pops,the Los Angeles Philharmonic and the Royal Philharmonic Orchestra.
Он дирижировал почти всеми ведущими симфоническими оркестрами мира, включая Лондонский симфонический оркестр, Израильский Three CDs are the fruit of his long artistic collaboration with the Royal Philharmonic Orchestra: Quarto Tempo(Universal Music- 2007); Canone degli spazi(Universal Music- 2009); and Ten Directions Sony Music- 2010.
В сотрудничестве с Королевским филармоническим оркестром были записаны три альбома: Quarto Tempo( 2007), Canone degli spazi( 2009) и Ten Directions 2010.Jaffrey still continues to sing and has performed in a number of concert productions,including singing at the London Palladium with the Royal Philharmonic Orchestra, and with the BBC Concert Orchestra for BBC Radio 2.
Джаффри продолжает свою певческую карьеру и успешно выступает с концертами,включая выступление в London Palladium вместе с Королевским филармоническим оркестром и с BBC Concert Orchestra для BBC Radio 2.The musician was granted the Royal Philharmonic Society Instrumentalist Award, the Victoires de la musique Award as the best instrumentalist in France, the Ernst von Siemens Musikstiftung Award and many others.
Музыкант удостоен премии Королевского филармонического общества« За достижения в области инструментального исполнительства», премии Victoires de la musique как лучший инструменталист Франции, музыкальной премии Эрнста фон Сименса.Simonova has performed her sand animation in real-time with a number of symphonyorchestras- YouTube Symphony orchestra, Symphony Orchestra della Toscana, the Royal Philharmonic Orchestra of Aalborg, Belgium National orchestra, orchestra of Wermland opera and others.
Некоторые даты творческого пути:Симонова выступала со многими Britain's Royal Philharmonic Orchestra has modified"Under the Bridge" at several concerts-they perform various rock pieces combined into a single orchestral ensemble, often including the Chili Peppers' hit.
Королевский филармонический оркестр Великобритании исполнял« Under the Bridge» на нескольких концертах: оркестр исполнял различные рок- композиции, объединяя их в один оркестровый трек, зачастую в их числе фигурировал хит Chili Peppers.April 29- Luigi Cherubini's cantata Inno alla primavera,commissioned by the Royal Philharmonic Society, is given its première in London, a year later than scheduled and without the composer present.
Апреля- В Лондоне, на год позже запланированного, и без участия автора, состоялась премьера кантаты ЛуиджиКерубини Inno alla primavera, написанной по заказу Королевского филармонического общества.
