Примеры использования Ruin your life на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Or ruin your life.
Или сломать вашу жизнь.How could they ruin your life?
Как они могли разрушить твою жизнь?Aside from what you think I did to you today,when else have I ever been out to"ruin your life"?
Не считая того, чтоя по-твоему сегодня натворил, когда же еще я пытался" разрушить твою жизнь"?I can ruin your life.
Я разрушу твою жизнь.Because i don't wanna ruin your life.
Я не хочу рушить твою жизнь.
Люди также переводят
They ruin your life.
Они разрушают твою жизнь.I didn't want to see you ruin your life.
Я не хочу видеть, как ты ломаешь себе жизнь.I can ruin your life.
Я могу разрушить твою жизнь.Don't let this situation ruin your life.
Не позволяй этой ситуации разрушить твою жизнь.He was gonna ruin your life over what… Some birds?
Он собирался разрушить вашу жизнь из-- за чего- пары птичек?Do what you want, possibly ruin your life.
Делать то, что ты хочешь, разрушая свою жизнь.Cyber criminals can ruin your life within a blink of an eye.
Кибер- преступники способны разрушить вашу жизнь в мгновение ока.John, something like this can ruin your life.
Джон, нечто подобное может разрушить тебе жизнь.You can't ruin your life for.
Ты не можешь разрушить свою жизнь.This mark wil become a curse and ruin your life.
Эта отметка станет проклятьем и разрушит твою жизнь.But they ruin your life.
Но они разрушают твою жизнь.Because I can't just stand by and let you ruin your life.
Потому что не могу видеть, как ты рушишь свою жизнь.I can't let you ruin your life because of me.
Я не позволю тебе испортить всю жизнь из-за меня.And no everyday worldly things can ruin your life.
И никакие бытовые мирские вещи не могут испортить тебе жизнь.So I didn't, like… like, ruin your life or something like that?
То есть, я не сломала твою жизнь или что-то в том роде?Because I could call a few people and ruin your life.
Потому что я мог бы набрать пару номеров и разрушить твою жизнь.I can't let you ruin your life the way I did!
Я не могу позволить тебе испортить свою жизнь, как я I'm so glad that you didn't let some dirt bag ruin your life.
Что ты не позволила какому-то подонку испортить себе жизнь.It doesn't have to ruin your life, darling.
Это не должно разрушать твою жизнь, дорогая.But whatever the reason, we're not gonna let you ruin your life.
Какова бы ни была причина, мы не позволим тебе разрушить свою жизнь.I can't let you ruin your life.
Я не дам тебе загубить твою жизнь.She's gonna make you feel better than you ever thought you could,then drain all your money and ruin your life.
С ней ты будешь чувствовать себя лучше, чем когда-либо, апотом она высосет все деньги и разрушит твою жизнь.Do not let them ruin your life!
Не позволяйте им испортить вашу жизнь!Well, I'm not gonna let a swell kid like you ruin your life.
Что ж, я не позволю такому хорошему парню как ты испортить свою жизнь.That guy's gonna ruin your life.
Этот парень собирается разрушить твою жизнь.
