RULE HAS на Русском - Русский перевод

• правило имеет
• из правила есть

Примеры использования Rule has на Английском языке и их переводы на Русский язык

This rule has an important consequence.
Эта норма имеет одно важное последствие.

Of course, every rule has exceptions.
Конечно, у каждого правила есть исключения.

Each rule has a set of conditions and settings.
Каждое правило имеет набор условий и параметров.

Of course, every rule has an exception.
Конечно, из каждого правила есть исключения.

This rule has both its advantage and disadvantage.
У этого правила есть как преимущества, так и недостатки.

However, as they say, each rule has its exceptions….
Однако, как говорится, в каждом правиле есть свои исключения….

This rule has precedence over any other rules..
Это правило имеет приоритет над любыми другими правилами..

They define range of specific rights that, as a rule, has the owner.
Ими определяется круг конкретных прав, которыми, как правило, обладает собственник.

But every rule has its exceptions.
Правда, в каждом правиле есть свои исключения.

Usually everyone likes, but, as they say, every rule has its exceptions.
Обычно всем нравится, но, как говорится, из каждого правила есть свои исключения.

However, this rule has several exceptions.
Но и у этого правила есть ряд исключений.

The implementing rules have not yet been developed in detail, so the rule has limited application in practice.
Условия исполнения данного положения не разработаны достаточно, поэтому правило имеет ограниченное применение на практике.

However, this rule has a number of exceptions.
Впрочем, из этого правила есть целый ряд исключений.

It's a good rule, but every rule has an exception.
Правило 2 часов ночи- это хорошее правило, но на каждое правило есть исключение.

Since 1990 this rule has been restricted to high-level public service posts.
Начиная с 1990 года это последнее правило распространяется лишь на высокие посты в государственном аппарате.

But each general rule has exceptions which confirm it.
Но в каждом правиле есть исключения, его подтверждающие.

This rule has the advantage that it fits all prediction communities, no matter if it's a tournament like a World Cup or a league like the Premier League.
Данное правило имеет то преимущество, что оно подходит для всех возможных групп прогнозистов, независимо от того, делаются ли прогнозы на турнир, например, такой, как чемпионат мира, или на лигу, например, такую, как Премьер лига.

Food in Spain, as a rule, has a great combination of price and quality.
Еда в Испании, как правило, имеет отличное сочетание цены и качества.

Furthermore the position adopted on the nature of the rule has decisive implications for the rendering of a declaratory judgement in the absence of the exhaustion of local remedies, and for the waiver of the need for recourse to local remedies by the respondent State as, logically, neither would be possible if the rule is characterized as substantive.
Кроме того, позиция, занятая по вопросу о характере этой нормы, имеет решающие последствия для целей вынесения деклараторного решения в случае неисчерпания местных средств правовой защиты, и отказа от необходимости обращения государства- ответчика к местным средствам правовой защиты, поскольку, по логике, ни один из этих вариантов не был бы возможен, если норма квалифицируется как материально-правовая.

As a general principle, her delegation considered that the rule had potential relevance.
Делегация Израиля считает, что как общий принцип эта норма имеет потенциальную значимость.

The sensors with RS485 output, as a rule, have a built-in temperature sensor.
Датчики с выходом RS485, как правило, имеют и встроенный датчик температуры.

Other parties as a rule have strong positions in two-three states only.
Остальные партии, как правило, имеют сильные позиции не более чем в двух- трех штатах.

Offshore mutual investment funds, as a rule, have the form of limited liability companies.
Оффшорные фонды взаимного инвестирования, как правило, имеют форму компаний с ограниченной акциями ответственностью.

Opera singers, as a rule, have expressive features, big eyes, have beautifully outlined mouth.
Оперные певицы, как правило, обладают выразительными чертами лица, большими глазами, имеют красиво очерченный рот.

Older people, as a rule, have a good professional experience.
Люди старших возрастов, как правило, обладают хорошим профессиональным опытом.

Most people, as a rule, have weak will.
Люди, как правило, имеют слабую волю.

Companies that hide this information straight forward, as a rule, have something to hide.
Компании, которые скрывают такую информацию прямо вперед, как правило, есть что скрывать.

Apartments with three bedrooms, as a rule, have two bathrooms.
Квартиры с тремя спальнями, как правило, имеют два санузла.

Network packet rules have a higher priority than network rules for applications.
Сетевые пакетные правила имеют более высокий приоритет, чем сетевые правила программ.

The rules haven't changed much since einstein.
Со времен Эйнштейна правила не изменились.