ПОСЛЕДНЕЕ ПРАВИЛО на Английском - Английский перевод

• last rule

Примеры использования Последнее правило на Русском языке и их переводы на Английский язык

Восьмое и последнее правило.
And the eighth and final rule.

Это последнее правило( потеря родственника) действует также и в отношении гостя.
This last rule(loss of relative) is also applicable toward the guest.

Чуть не забыл последнее правило.
I almost forgot the last rule.

Есть одно, последнее, правило, он не сказал его.
There is one last rule. Neglected to mention it.

Имейте ввиду, что данный параметр заставляет последнее правило 65535 выглядеть следующим образом.
Keep in mind that this option causes the last rule 65535 as follows.

Итак, последнее правило ни к кому конкретно не относится, но я не потерплю никаких.
All right, the last rule's not pointed at anyone in particular, but I don't want any.

Во-вторых, он исключил бы по возможности очаг сопротивления к его более последнее правило.
Second, it would eliminate a possible center of resistance to his later rule.

Начиная с 1990 года это последнее правило распространяется лишь на высокие посты в государственном аппарате.
Since 1990 this rule has been restricted to high-level public service posts.

Мистер Пайпер, вы бы не могли зачитать суду последнее правило из Кодекса поведения и чести вашей лиги?
Sighs Mr. Piper, can you please read aloud to the court The last rule on your league's code of conduct and honor?

Это последнее правило( правило( d)) отражает ожидание того, что компоненты будут в состоянии получать локальные данные из файла или от поставщика контента.
This last rule, rule(d), reflects the expectation that components are able to get local data from a file or content provider.

Хорошо, у нас только одно последнее правило в лагере, которое заключается… в том, чтобы мы придерживались тому, что написано во 2 главе Филиппийцам где говорится" не о себе только каждый заботься.
Okay, we only have one last rule here at Kid Fest… and that is that we have to obey Philippians II, which says… that you are to treat each other as being more important than.

Последнее правило отбирает все ссылки внутри элементов класса unset и устанавливает их значение цвета( color) равным unset- то есть сбрасывает его в значение по умолчанию.
The last rule selects all links within an element with the class unset and sets their color to unset- we unset the value.

Однако это последнее правило идет еще дальше, исключая применение данных статей," если и в той мере, в какой они не совместимы со специальными договорными положениями.
Nevertheless, the latter principle went further, since it excluded the application of the draft articles"where, and to the extent that, they are inconsistent with special treaty provisions.

Последнее правило потери веса является то, что вы должны пить много воды каждый день, ибо это вода, которая будет держать ваши высокие скорости обмена веществ и помогут вам сжигать жир быстрее.
The last rule of weight loss is that you should drink plenty of water every day, because it is water that will keep your high metabolic rate and help you burn fat faster.

Последнее правило также сказывается на возможности замены режима содержания в тюрьме более мягким" режимом открытой тюрьмы", поскольку предварительным условием для этого является благополучное завершение двух отпусков домой.
The latter rule also affects eligibility for the more lenient"open prison regime", for which successful conclusion of two home visits is a prerequisite.

Последнее правило направлено на то, чтобы заручиться применением законодательства государства реестра к сторонам, которые согласно этому законодательству имеют право полагаться на реестр.
The purpose of the latter rule is to ensure that the law of the State maintaining the registry actually applies to parties that are entitled by that law to rely on the registry.

От первого до последнего правила они собирают нас вместе в общем опыте.
From the first to the last rule, they are about bringing us together in common experiences.

Но, насколько известно, последние правила были отменены статьей 165 Конституционного закона.
But we understand the latter norms as revoked by the current article 165 of the Constitution Law.

Таблица 7. 3 согласована с самыми последними правилами.
Table 7.3 is aligned with the most recent regulations.

Самое главное помнить, что эта диета должна следовать до последнего правила, с тем чтобы получить желаемые результаты.
The most important thing to remember that this diet must be followed to the last rule, in order to obtain the desired results.

Эти последние правила дополняют существующие правила о защите водителей и пассажиров автотранспортных средств в случае бокового столкновения двух транспортных средств.
This last regulation complements the existing vehicle regulations on the protection of vehicles' occupants in the event of a lateral vehicle- vehicle impact.

В соответствии с последними правилами( от 23 октября 2014 гола) необходимость в прохождении собеседования перед получением гражданства, посещении Доминики или проживании на ее территории отсутствует.
Under the most recent regulations(dated 23rd October 2014), there is no requirement to have an interview prior to Citizenship or to visit or reside in Dominica.

Игры Чемпионата Верхней Австрии проводятся по последним правилам FIFA, а также Австрийского Футбольного Союза.
Match Rules: The UAC will be played according to the latest rules issued by FIFA and the Austrian Football Association.

Присяга по поводу китайских обрядов, которая был установлена Бенедиктом XIV, не в полной мере находится в соответствии с последними правилами и является излишней.
The oath on the Chinese rites, which was prescribed by Benedict XIV, is not fully in accord with recent regulations and is superfluous.

Команды, прошедшие квалификацию, будут ранжированы по результатам личного первенства в соответствии с самыми последними правилами FIE.
The qualified teams will be placed in a direct elimination table and ranked by the results of the individual events according to the most recent rules of FIE.

Учредителем всех средних школ в Черногории является правительство, и лишь одна школа была организована совместно государством и физическим лицом( школа для музыкально одаренных детей); руководящие органы состоят из представителей школьного персонала, местных органов власти учащихся, а также, в соответствии с последними правилами, социальных партнеров и родителей.
All high schools in Montenegro were founded by the Government, and just one jointly by the Government and a physical person(the school for musical talents), while the management bodies are composed of representatives of school workers, local government, students, also including, with the latest regulations, social partners and parents.

Приведенный выше знак официального утверждения, проставленный на транспортном средстве, указывает, что данный тип транспортного средства официально утвержден в Нидерландах( Е 4) на основании Правил№ 29 и 24.( В последних Правилах скорректированная величина коэффициента поглощения составляет 1, 30 м- 1.) Номера официального утверждения указывают, что в момент предоставления соответствующих официальных утверждений Правила№ 29 и 24 уже включали поправки серии 03.
The above approval mark affixed to a vehicle shows that the vehicle type concerned has been approved in the Netherlands( E 4) pursuant to Regulations Nos. 29 and 24 In the case of the latter Regulation the corrected absorption coefficient is 1.30 m-1. The approval numbers indicate that on the dates on which these approvals were granted, Regulations Nos. 29 and 24 included the 03 series of amendments.

Последнему правила предписывают выпускать регулярные циркуляры о подозрительной деятельности, которая может служить признаком отмывания денег и терроризма.
The latter is required by the policy to issue regular circulars about red-flag activities that might signal money-laundering and terrorism.

Следующая информация, указанная в последних Правилах по художественной гимнастике и Техническом регламенте, должна быть четко обозначена на CD.
The following information mentioned in the most recent Code of Points and the Technical Regulations must be clearly marked on the CD.

Особый упор делается на то, как ведется производство по делу, и при этом учитываются самые последние правила Суда, охватывающие" почти все вообразимые проблемы, которые могут встретиться в современных спорах, рассматриваемых Международным Судом.
Particular emphasis is put on the manner in which a case is tried, taking into account the latest Rules of Court, covering"almost every conceivable issue likely to be encountered in modern litigation before the International Court.