RULE OF LAW AND DEVELOPMENT на Русском - Русский перевод

• законность и развитие
• верховенство права и развитие
• правопорядка и развития
• верховенства закона и развития
• верховенства права и развития
• верховенством права и развитием
• законности и развитии
• законности и развития

Примеры использования Rule of law and development на Английском языке и их переводы на Русский язык

The rule of law and development.
Правопорядок и развитие.

Among them were peace and security, human rights, rule of law and development.
Это вопросы мира и безопасности, прав человека, верховенства закона и развития.

Rule of law and development.
Верховенство права и развитие.

The Special Rapporteur is of the view that the rule of law and development are mutually reinforcing concepts.
Специальный докладчик придерживается мнения о том, что верховенство права и развитие являются взаимоподкрепляющими концепциями.

Rule of law and development;
Господство права и развитиеgt;gt;;

As stressed by the General Assembly in its resolution 68/188, rule of law and development are strongly interrelated and mutually reinforcing.
Как подчеркнула Генеральная Ассамблея в своей резолюции 68/ 188, верховенство права и развитие тесно взаимосвязаны и подкрепляют друг друга.

The rule of law and development were strongly interrelated and mutually reinforcing.
Верховенство права и развитие тесно связаны между собой и являются взаимоусиливающими.

It could set in motion a process towards firmly establishing the central role of the criminal justice system in the rule of law and development.
Он может положить начало процессу, в результате которого в системе уголовного правосудия центральное место прочно займет принцип верховенства права и развития.

The link between the rule of law and development in post-conflict situations was emphasized.
Была подчеркнута связь между обеспечением верховенства права и развитием в постконфликтных ситуациях.

Ms. Knaul(Special Rapporteur on the independence of judges and lawyers) said that the rule of law and development were mutually reinforcing concepts.
Гжа Кнауль( Специальный докладчик по вопросу о независимости судей и адвокатов) говорит, что верховенство права и развитие являются взаимодополняющими понятиями.

The rule of law and development: contributions to the development of operational activities in crime prevention and criminal justice.
Законность и развитие: вклад в развитие оперативной деятельности в области предупреждения преступности и уголовного правосудия.

The Secretary-General also encouraged the international community to fight piracy off the Somali coast through deterrence, security, the rule of law and development.
Генеральный секретарь призвал также международное сообщество вести борьбу с пиратством у побережья Сомали на основе сдерживания, обеспечения безопасности, верховенства права и развития.

The rule of law and development: the contribution of operational activities in crime prevention and criminal justice thirteenth session.
Законность и развитие: вклад оперативной деятельности в области предупреждения преступности и уголовного правосудия тринадцатая сессия.

Dismantling the opium economy will require, therefore, a combination of coercive measures and the instruments of democracy, rule of law and development.
Таким образом, для демонтирования<< опиумной экономики>> потребуется сочетание принудительных мер и мер по обеспечению демократии, правопорядка и развития.

Rule of law and development: the contribution of operational activities in crime prevention and criminal justice" continued.
Обсуждение темы" Законность и развитие: вклад оперативной деятельности в области преду- преждения преступности и уго- ловного правосудия" продолжение.

The Commission selected as a theme for its thirteenth session"The rule of law and development: the contribution of operational activities in crime prevention and criminal justice.
В качестве темы своей тринадцатой сессии Комиссия выбрала" Законность и развитие: вклад оперативной деятельности в области предупреждения преступности и уголовного правосудия.

The rule of law and development: strengthening the rule of law and the reform of criminal justice institutions, including in post-conflict reconstruction.
Законность и развитие: укрепление законности и реформы институтов уголовного правосудия, включая постконфликтное восстановление.

Provision of support to LRA-affected Governments in the fields of peacebuilding, human rights, rule of law and development, to enable them to establish State authority across their territory.
Поддержка правительств стран, затронутых действиями ЛРА, в вопросах миростроительства, прав человека, обеспечения законности и развития для содействия утверждению государственной власти на всей территории.

Workshop on the theme"Rule of law and development: the contribution of operational activities in crime prevention and criminal justice.
Семинар- практикум по теме" Законность и развитие: вклад оперативной деятельности в области предупреждения пре- ступности и уголовного пра- восудия.

Provision of support to LRA-affected Governments in the fields of peacebuilding, human rights, rule of law and development, so as to enable them to establish State authority throughout their territory.
Оказание помощи правительствам, затронутым ЛРА, в областях миростроительства, прав человека, обеспечения законности и развития, с тем чтобы они могли установить государственную власть по всей своей территории.

The rule of law and development were interrelated and mutually reinforcing, as were the rule of law, human rights and democracy.
Верховенство права и развитие являются взаимосвязанными и взаимодополняющими моментами, равно как и верховенство права, права человека и демократия.

They specifically highlighted the interrelationship between the rule of law and development, calling for the rule of law to be considered in the post-2015 development agenda.
Они особо подчеркнули взаимозависимость между верховенством права и развитием и призвали к тому, чтобы верховенство права рассматривалось в рамках повестки дня в области развития на период после 2015 года.

The rule of law and development: strengthening the rule of law and the reform of criminal justice institutions, with emphasis on technical assistance, including in post-conflict reconstruction.
Законность и развитие: укрепление законности и реформа институтов уголовного правосудия с особым упором на техническую помощь, включая постконфликтное восстановление.

Participants at the workshop recommended that States reaffirm their commitment with regard to interdependence between the concept of democracy, human rights, rule of law and development as mutually reinforcing concepts.
Участники семинара рекомендовали государствам подтвердить свое обязательство рассматривать взаимозависимые концепции демократии прав человека, верховенства закона и развития как взаимоподкрепляющие концепции.

Report of the Secretary-General on the rule of law and development: the contribution of operational activities in crime prevention and criminal justice.
Доклад Генерального секретаря о законности и развитии: вклад оперативной деятельности в области предупреждения преступности и уголовного правосудия.

To combat piracy, we need a comprehensive approach that addresses the root causes of the phenomenon through an integrated strategy combining deterrence, prosecution, the rule of law and development.
Чтобы победить пиратство, нам нужен всеобъемлющий подход, который направлен на устранение коренных причин этого явления на основе комплексной стратегии, сочетающей сдерживание, судебное преследование, верховенство права и развитие.

Report of the Secretary-General on the rule of law and development: the contribution of operational activities in crime prevention and criminal justice E/CN.15/2004/3.
Доклад Генерального секретаря о законности и развитии: вклад оперативной деятельности в области предупреждения преступности и уголовного правосудия E/ CN. 15/ 2004/ 3.

The Security Council has continued to hone its tools for addressing the root causes of conflict, and to highlight the interrelationship between political processes, security, human rights, the rule of law and development.
Совет Безопасности продолжает совершенствовать свои методы устранения коренных причин конфликтов и подчеркивать взаимозависимость между политическими процессами, правами человека, верховенством закона и развитием.

His delegation again stressed that the rule of law and development should be seen as interrelated, with particular reference to the post-2015 development agenda.
Делегация его страны вновь подчеркивает, что вопросы верховенства права и развития следует рассматривать во взаимосвязи, в частности, в связи с повесткой дня в области развития на период после 2015 года.

In the context of development, crime prevention and criminal justice reform should form part of national rule of law and development plans as well as international assistance programmes.
В контексте развития реформирование систем предупреждения преступности и уголовного правосудия должно являться частью национальных планов по обеспечению верховенства права и развития, а также международных программ помощи.