RULES OF PROCEDURE ADOPTED на Русском - Русский перевод

• правила процедуры принятые
• правилами процедуры принятыми
• правил процедуры принятых
• правилах процедуры принятых

Примеры использования Rules of procedure adopted на Английском языке и их переводы на Русский язык

Provisional rules of procedure adopted by the Committee.
Временные правила процедуры, принятые Комитетом на его.

Thereafter, regular meetings of the Conference of the Parties shall be held in accordance with the rules of procedure adopted by the Conference.
Впоследствии в соответствии с правилами процедуры, принятыми Конференцией Участников, проводятся очередные заседания Конференции.

Takes note of the Rules of Procedure adopted by the Committee;
Принимает к сведению Правила процедуры, утвержденные Комитетом;

The second session of the Conference was held in Indonesia from 28 January to 1 February 2008, in accordance with the rules of procedure adopted by the Conference.
Вторая сессия Конференции была проведена в Индонезии 28 января- 1 февраля 2008 года в соответствии с правилами процедуры, принятыми Конференцией.

Rules of procedure adopted on 1 August 1997 have now been published as document CCPR/C/3/Rev.5 of 11 August 1997.
Правила процедуры, принятые 1 августа 1997 года, в настоящее время опубликованы в качестве документа CCPR/ C/ 3/ Rev. 5 от 11 августа 1997 года.

More detailed provisions have been included in the rules of procedure adopted by the respective committees.
Более подробные положения включены в правила процедуры, которые принимаются соответствующими комитетами.

In accordance with the rules of procedure adopted at the first meeting of the Parties, the Chairperson, Mr. Stefan Ruchti, will open the meeting.
В соответствии с Правилами процедуры, принятыми на первом совещании Сторон, совещание будет открыто Председателем г-ном Стефаном Рухти.

Internal working methods of the Commission were defined in its rules of procedure adopted in January 1993 S/25274, annex I, appendix.
Внутренние методы работы Комиссии были определены в ее правилах процедуры, принятых в январе 1993 года S/ 25274, приложение I, добавление.

The TIRExB recalled its Rules of procedure adopted in 1999, according to which"English, French and Russian shall be the working language of the TIRExB.
ИСМДП напомнил о своих правилах процедуры, которые были приняты в 1999 году и в соответствии с которыми" рабочими языками ИСМДП являются английский, русский и французский языки.

The document should be seen in conjunction with rule 12 of, and the appendix to, the rules of procedure adopted by the Conference on 3 May 2010.
Данный документ следует рассматривать в связи с правилом 12 правил процедуры, принятых Конференцией 3 мая 2010 года, и приложением к ним.

For this reason, the rules of procedure adopted by the Committee at its first session stressed different models of cooperation with NGOs see, e.g. rules 34, 70 and 74.
По этой причине в правилах процедуры, принятых Комитетом на его первой сессии, предусматривались различные формы сотрудничества с НПО см., например, правила 34, 70 и 74.

The Committee approved the Terms of Reference and Rules of Procedure adopted by WP.11 ECE/TRANS/WP.11/222/Add.1.
Комитет утвердил круг ведения и правила процедуры, принятые WP. 11 ECE/ TRANS/ WP. 11/ 222/ Add. 1.

In accordance with the rules of procedure adopted at the first meeting of the Parties, the first item on the provisional agenda is the adoption of the agenda as set out in the present document.
В соответствии с правилами процедуры, принятыми на первом совещании Сторон, первым пунктом предварительной повестки дня является утверждение повестки дня, содержащейся в настоящем документе.

The Committee may wish to endorse the terms of reference and rules of procedure adopted by WP.1 at its forty-eighth session TRANS/WP.1/100/Add.1.
Комитет, возможно, пожелает одобрить положение о круге ведения и правила процедуры, принятые WP. 1 на ее сорок восьмой сессии TRANS/ WP. 1/ 100/ Add. 1.

It will also have to consider, at the request of the Commission on the Limits of the Continental Shelf, the two annexes to the Rules of Procedure adopted by the Commission.
Кроме того, по просьбе Комиссии по границам континентального шельфа на этом совещании необходимо будет рассмотреть два приложения к правилам процедуры, утвержденным Комиссией.

His delegation supported the working methods and rules of procedure adopted by the Council, as well as its agreement on its agenda.
Делегация Египта поддерживает методы работы и правила процедуры, принятые Советом, а также его договоренность относительно своей повестки дня.

The Rules of Procedure adopted after that compilation, namely, for the WCT Assembly, WPPT Assembly, PLT Assembly, Singapore Treaty Assembly, and Marrakesh Treaty Assembly, have been added.
Правила процедуры, принятые после составления этой компиляции, а именно правила процедуры Ассамблеи ДАП, Ассамблеи ДИФ, Ассамблеи PLT, Ассамблеи Сингапурского договора и Ассамблеи Марракешского договора, были добавлены в обновленную версию.

The Committee is invited to approve the terms of reference and rules of procedure adopted by WP.11 at its sixty-sixth session ECE/TRANS/WP.11/222/Add.1.
Комитету предлагается утвердить круг ведения и правила процедуры, принятые WP. 11 на ее шестьдесят шестой сессии ECE/ TRANS/ WP. 11/ 222/ Add. 1.

He said that the document should be seen in conjunction with rule 12 of, and the appendix to, the rules of procedure adopted by the Conference on 3 May 2010.
Он говорит, что этот документ следует рассматривать совместно с правилом 12 правил процедуры, принятых Конференцией 3 мая 2010 года, и добавлением к ним.

They are based on the rules of procedure adopted at the UN/IMO Conference of Plenipotentiaries on Maritime Liens and Mortgages.
Они основываются на правилах процедуры, утвержденных Конференцией полномочных представителей по Конвенции о морских привилегированных требованиях и морских залогах, созывавшейся Организацией Объединенных Наций и Международной морской организацией.

The document must be seen in conjunction with rule 12 of, and the appendix to, the rules of procedure adopted by the Conference on 24 April 2000.
Этот документ следует рассматривать совместно с правилом 12 и добавлением к правилам процедуры, принятым Конференцией 24 апреля 2000 года.

Apart from the requirement of article 17, paragraph 2, the rules of procedure adopted under the Convention are the most recently adopted in the UNECE context, and represent the state of the art in many respects, not only in the field of public rights.
Помимо требования, содержавшегося в пункте 2 статьи 17, правила процедуры, принятые по линии Конвенции, являются самыми последними правилами, принятыми в контексте ЕЭК ООН, и во многих отношениях отвечают современным требованиям, причем не только в области прав общественности.

After noting that WP.1 had taken these elements into consideration, the Committee adopted the terms of reference and rules of procedure adopted by WP.1 which appear in document TRANS/WP.1/100/Add.1.
Отметив, что WP. 1 приняла к сведению эти элементы, Комитет утвердил положение о круге ведения и правила процедуры, принятые WP. 1 и содержащиеся в документе TRANS/ WP. 1/ 100/ Add. 1.

Urges governmental, intergovernmental and non-governmental participants as defined in the rules of procedure adopted by the Preparatory Committee for the Development of a Strategic Approach to International Chemicals Management, to continue to participate actively in the development of a strategic approach to international chemicals management;
Настоятельно призывает правительственных, межправительственных и неправительственных участников, определенных в правилах процедуры, принятых Подготовительным комитетом по разработке стратегического подхода к международному регулированию химических веществ, и далее активно участвовать в разработке стратегического подхода к международному регулированию химических веществ;

Each country of the Special Union shall be represented on the Committee of Experts, which shall be organized according to rules of procedure adopted by a simple majority of the countries represented.
Каждая страна Специального союза представлена в Комитете экспертов, организующем свою деятельность в соответствии с правилами процедуры, принимаемыми простым большинством голосов представленных в нем стран.

In the event of any procedural matter arising that is not covered by the present statute or rules of procedure adopted by the Governing Council under paragraph 12 of this statute, the pertinent part of the rules of procedure of the Economic and Social Commission for Asia and the Pacific shall apply.
При возникновении любого процедурного вопроса, не предусмотренного настоящим уставом или правилами процедуры, принятыми Советом управляющих в соответствии с пунктом 12 настоящего устава, применяется соответствующая часть правил процедуры Экономической и социальной комиссии для Азии и Тихого океана.

The secretariat also reported that the Inland Transport Committee had approved the terms of reference and rules of procedure adopted by the Working Party at its forty-seventh session TRANS/WP.1/100/Add.1.
Секретариат также сообщил, что КВТ утвердил положение о круге ведения и правила процедуры, принятые WP. 1 на ее сорок седьмой сессии TRANS/ WP. 1/ 100/ Add. 1.

The Committee on Inland Transport endorsed the terms of reference and rules of procedure adopted by the Working Party at its ninety-ninth session TRANS/SC.1/377/Add.1.
Комитет по внутреннему транспорту одобрил Положение о круге ведения и Правила процедуры, принятые Рабочей группой на ее девяносто девятой сессии TRANS/ SC. 1/ 377/ Add. 1.

Following information from the Chairperson of SC.1 and the secretariat, the Committee endorsed the terms of reference and rules of procedure adopted by the Working Party at its ninety-ninth session TRANS/SC.1/377/Add.1.
С учетом информации, переданной Председателем SC. 1 и секретариатом, Комитет одобрил положение о круге ведения и правила процедуры, принятые Рабочей группой на ее девяносто девятой сессии TRANS/ SC. 1/ 377/ Add. 1.

In the event of any procedural matter arising that is not covered by the present statute or rules of procedure adopted by the Board of Governors, the pertinent part of the terms of reference and rules of procedure of the Economic and Social Commission for Western Asia shall apply.
В случае возникновения какого-либо процедурного вопроса, не охватываемого настоящим статутом или правилами процедуры, принятыми Советом управляющих, применяются соответствующие положения о полномочиях и правила процедуры Экономической и социальной комиссии для Западной Азии.