RULES OF PROCEDURE AND METHODS на Русском - Русский перевод

• правил процедуры и методов
• правила процедуры и методы
• правилах процедуры и методах
• правилам процедуры и методам

Примеры использования Rules of procedure and methods на Английском языке и их переводы на Русский язык

Rules of procedure and methods of work.
Правила процедуры и методы работы.

Amendments to the rules of procedure and methods.
Поправки к правилам процедуры и методы.

Her delegation also supported the conclusions adopted with regard to the Commission's rules of procedure and methods of work.
Делегация Канады также поддерживает выводы в отношении правил процедуры и методов работы Комиссии.

UNCITRAL rules of procedure and methods of work.
Правила процедуры и методы работы ЮНСИТРАЛ.

The Commission had adopted a summary of conclusions on UNCITRAL rules of procedure and methods of work.
Комиссия утвердила резюме выводов по правилам процедуры и методам работы ЮНСИТРАЛ.

Amendments to the rules of procedure and methods of work.
Поправки к правилам процедуры и методы работы.

Annexed to the present note is a proposed summary of conclusions on UNCITRAL rules of procedure and methods of work.
В приложении к настоящей записке содержится резюме выводов относительно правил процедуры и методов работы ЮНСИТРАЛ.

UNCITRAL rules of procedure and methods of work- Proposal by France.
Правила процедуры и методы работы ЮНСИТРАЛ- предложение Франции.

Note by the Secretariat on UNCITRAL rules of procedure and methods of work.
Записка Секретариата о правилах процедуры и методах работы ЮНСИТРАЛ.

UNCITRAL rules of procedure and methods of work- Comments received from Member States and interested international organizations.
Правила процедуры и методы работы ЮНСИТРАЛ- замечания, представленные государствами- членами и заинтересованными международными организациями.

Observations on UNCITRAL's Rules of Procedure and Methods of Work.
Замечания, касающиеся правил процедуры и методов работы ЮНСИТРАЛ.

Mr. Tang(Singapore) noted with satisfaction that conclusions had been adopted on the Commission's rules of procedure and methods of work.
Г-н Танг( Сингапур) с удовлетворением отмечает, что были сделаны выводы относительно правил процедуры и методов работы Комиссии.

Note by the Secretariat on UNCITRAL rules of procedure and methods of work: compilation of comments received from Governments.
Записка Секретариата о правилах процедуры и методах работы ЮНСИТРАЛ: подборка замечаний, полученных от правительств.

Note by the Secretariat transmitting observations by the United States on UNCITRAL rules of procedure and methods of work.
Записка Секретариата, препровождающая замечания Соединенных Штатов Америки относительно правил процедуры и методов работы ЮНСИТРАЛ.

Delegations welcomed the opportunity to review the rules of procedure and methods of work of the Commission and expressed appreciation for the documents submitted to facilitate such a review.
Делегации тепло встретили возможность провести обзор правил процедур и методов работы Комиссии и дали высокую оценку документации, представленной в целях содействия этому обзору.

The present document reproduces the initial comments received by the Secretariat on rules of procedure and methods of work.
В настоящем документе воспроизводятся первые замечания, полученные Секретариатом в связи с вопросом о правилах процедуры и методах работы ЮНСИТРАЛ.

Rapporteur on amendments to the Committee's rules of procedure and methods of work(in the context of the treaty body strengthening process and ongoing improvement of the Committee's work);
Докладчик по вопросу о внесении изменений в правила процедуры и методы работы Комитета в контексте процесса укрепления системы договорных органов и постоянного усовершенствования деятельности Комитета.

The Commission recalled that, at its forty-third session, in 2010, it had adopted the summary of conclusions on UNCITRAL rules of procedure and methods of work.
Комиссия напомнила, что на своей сорок третьей сессии в 2010 году она утвердила резюме выводов по правилам процедуры и методам работы ЮНСИТРАЛ.

It is therefore timely for the Commission's rules of procedure and methods of work to be reviewed.
Поэтому настало время проанализировать правила процедуры и методы работы Комиссии.

The Secretariat has prepared a most useful study, which has greatly contributed to providing a clear overview of UNCITRAL rules of procedure and methods of work.
Секретариат подготовил весьма ценное исследование, которое позволяет составить четкое представление о правилах процедуры и методах работы ЮНСИТРАЛ.

Useful conclusions had been reached on the Commission's rules of procedure and methods of work, which had been evolving for more than 30 years.
Были сделаны полезные выводы относительно правил процедур и методов работы Комиссии, которые развивались в течение более 30 лет.

At its current session, the Commission recalled that, at its forty-third session, in 2010, it had adopted the summary of conclusions on UNCITRAL rules of procedure and methods of work.
На текущей сессии Комиссия напомнила о том, что на своей сорок третьей сессии в 2010 году она утвердила резюме выводов относительно правил процедуры и методов работы ЮНСИТРАЛ.

Australia looks forward to further constructive discussions on UNCITRAL's rules of procedure and methods of work at the Commission's forty-first session.
Австралия надеется на продолжение конструктивного диалога по правилам процедуры и методам работы ЮНСИТРАЛ на пятьдесят первой сессии Комиссии.

The Government of the United States submitted to the secretariat of the United Nations Commission on International Trade Law(UNCITRAL) observations concerning UNCITRAL rules of procedure and methods of work.
Правительство Соединенных Штатов Америки представило в Секретариат Комиссии Организации Объединенных Наций по праву международной торговли( ЮНСИТРАЛ) замечания по поводу правил процедуры и методов работы ЮНСИТРАЛ.

After discussion, the Commission unanimously adopted the summary of conclusions on UNCITRAL rules of procedure and methods of work, as reproduced in annex III to the present report.
После обсуждения Комиссия единогласно утвердила резюме выводов по правилам процедуры и методам работы ЮНСИТРАЛ, приведенное в приложении III к настоящему докладу.

Review of good practices regarding the application of rules of procedure and methods of work and adoption of common guidelines-- The idea of presenting common written guidelines on procedural matters related to the handling of the individual communications and the conduct of inquiries.
Обзор передового опыта, касающегося применения правил процедуры и методов работы, а также внедрение общих руководящих принципов-- Идея о представлении общих письменных руководящих принципов по процедурным вопросам, связанным с рассмотрением индивидуальных сообщений и проведением расследований.

It was understood that, where appropriate, the Secretariat should indicate its observations on the rules of procedure and methods of work for consideration by the Commission.
При этом понималось, что, где это уместно, Секретариату следует привести свои соображения относительно правил процедуры и методов работы для рассмотрения Комиссией.

At its first session, the Advisory Committee discussed its rules of procedure and methods of work, and established an open-ended drafting group on the rules of procedure, composed of Mr. Burney, Mr. Fix Fierro, Mr. Heinz, Mr. Huseynov and Ms. Zulficar.
На своей первой сессии Консультативный комитет обсудил свои правила процедуры и методы работы и учредил редакционную группу открытого состава по правилам процедуры в составе г-на Бурнея, г-на Фикса Фьерро, г-на Хайнца, г-на Гусейнова и гжи Зульфикар.

At its forty-third session, the Commission had before a note by the Secretariat containing a proposed summary of conclusions on UNCITRAL rules of procedure and methods of work A/CN.9/697.
На ее сорок третьей сессии Комиссии была представлена записка Секретариата, содержащая предлагаемое резюме выводов относительно правил процедуры и методов работы ЮНСИТРАЛ A/ CN. 9/ 697.

The draft should include a provision to the effect that the Committee will adopt rules of procedure and methods of work for the exercise of its functions under the optional protocol.
В проект следует включить положение о том, что Комитет будет утверждать правила процедуры и методы работы по осуществлению своих функций в соответствии с факультативным протоколом.