RUN AWAY FROM HOME на Русском - Русский перевод

• убегают из дома
• сбежала из дома
• убежать из дома

Примеры использования Run away from home на Английском языке и их переводы на Русский язык

Run away from home?
Сбежала из дома?

So I had to run away from home.
Поэтому я сбежал из дома.

To get down to it, Father, I find she's broke and run away from home.
В общем, я выяснил, что она на мели и сбежала из дома.

She run away from home?
Она сбежала из дома?

At the age of 15 run away from home.
Уже в возрасте 15 лет сбежала из дома.

People who run away from home make me laugh, the ones who want to escape.
Люди, которые убегают из дома, меня смешат, люди, которые хотят спастись.

But you would just run away from home.
Но вы же тогда только что сбежали из дома.

But you can't run away from home without destroying somebody's world.
Но обычно не удается убежать из дома, не разрушив чей-либо мир.

He had been gone for a week, But he's run away from home twice.
Его не было неделю, но он уже дважды убегал из дома.

These things run away from home is childish.
Убегать из дома- это ребячество.

You think I have got somewhere to go if I run away from home?
Как думаешь, мне есть куда пойти, если я убегу из дома?

Children run away from home, go begging, get involved in criminality activities or become victims of crime as a result of parental alcoholism or use and abuse of drugs.
В результате пьянства или наркомании родителей дети бегут из дома, нищенствуют, втягиваются в преступную деятельность или же сами становятся жертвами преступлений.

Steven Craven and Nico Bradley run away from home and travel to Mexico.
Стивен Крейвен и Нико Брэдли убегают из дома и отправляются в Мексику.

After a tragic incident, brothers Sean and Daniel Diaz run away from home.
Из-за трагических событий братья Шон и Даниэль Диасы сбегают из дома.

This presumption is backed up by statistics which show that 1.2 million children run away from home each year and between 1 and 3 million children live on the street or receive emergency shelter services.
Которых попросту выгнали из дома, что подтверждают статистические данные, свидетельствующие о том, что ежегодно из дома убегает 1, 2 млн. детей и что 1- 3 млн. детей живут на улице или находят убежище в специальных приютах 5/.

As reported in the press, the number of runaways has increased by 30 per cent in the past year and an average of 45 Iranian girls run away from home each day.
Как сообщалось в печати, число бежавших из дома девочек в прошлом году увеличилось на 30% и в среднем ежедневно из дома убегают 45 иранских девочек.

Maestro, do you know what it's like to feel the kind of humiliation that makes you wanna run away from home and go hide in a neighbor's closet and bury your face in the warmth and the darkness of the sweaters and the coats and the dresses on hangers?
Maestro, вы знаете, что это такое чтобы чувствовать себя вид унижения что делает вы хотите убежать из дома, и прятаться в шкафу соседа и похоронить ваше лицо в тепле и тьма свитера и пальто и платья на вешалке?

After a tragic and mysterious incident in Seattle, brothers Sean and Daniel Diaz run away from home and head for Mexico.
После трагического и загадочного происшествия в Сиэтле, братья Шон и Даниэль Диас убегают из дома и отправляются в Мексику.

When social and cultural circumstances do not allow women and girls to oppose harmful traditional practices, or to escape violence, they sometimes run away from home.
Когда по социальным и культурным причинам женщины и девочки не могут противостоять вредной традиционной практике либо избежать насилия, они иногда убегают из дома.

After another dispute with her husband, the mother left her child, run away from home and never sought for a meeting.
После очередной ссоры с мужем мать, оставив ребенка, убежала из дома и никогда не искала встречи.

Ms. Mokhuane participated in a conference on"Children Living and/or Working on the Streets", held in London on 15 and 16 November 1999, where she gave a presentation on"The Phenomenon of Children Who Run Away From Home.
Г-жа Мокуане участвовала в конференции" Дети, живущие и/ или работающие на улице", которая проводилась в Лондоне 15- 16 ноября 1999 года и на которой она выступила с сообщением по теме" Проблема детей, убегающих из дома.

The Committee is also concerned at the number of children who run away from home or are forced to leave home..
Комитет также обеспокоен количеством детей, которые убегают из дома или вынуждены покинуть свой дом..

When parents are able to care for their children, provide for their needs and offer a harmonious environment for their development, children are less likely to be abandoned, run away from home or adopt risky behaviours.
Если родители могут обеспечивать уход за своими детьми, удовлетворять их потребности и создавать гармоничные условия для их развития, дети с меньшей вероятностью могут оказаться беспризорными, сбежать из дома или вести опасный образ жизни.

In the Republic of Korea, juveniles above the age of 12 commit status offences if they habitually disobey their guardians, run away from home without proper reason, or associate with persons of criminal or immoral nature or who habitually impair their own moral nature or that of another person.
В Республике Корея несовершеннолетние в возрасте старше 12 лет считаются совершающими статусные правонарушения, если они постоянно не слушаются своих опекунов, убегают из дома без какой-либо веской причины, общаются с преступниками или аморальными типами или регулярно нарушают присущие их возрасту нормы морали или нормы морали другого лица.

This does not mean that children are encouraged to work in the streets but this has become a fact of life for thousands of minors, abandoned at an early age by their parents because they cannot maintain them, for minors who have run away from home as a result of ill-treatment by their parents, or because they see street begging and thieving as a better way of life.
Это не означает, что детей поощряют работать на улицах, однако именно это стало реальностью жизни для тысяч несовершеннолетних, оставленных в раннем возрасте их родителями, которые не могли содержать их, для несовершеннолетних, которым пришлось убежать из дома из-за плохого обращения со стороны их родителей или из-за того, что они сочли лучшей жизнью попрошайничество на улицах и воровство.

Take measures to address the causes of the high number of children who are removed from their families as well as children who run away from home or are forced to leave home and ensure that the children who run away or are forced to leave home have access to services and get the necessary advice and support;
Принять меры для устранения причин, по которым многие дети покидают свои семьи, а также убегают из дома или вынуждены его покинуть, и обеспечить, чтобы дети, убежавшие из дома или вынужденные его покинуть, имели доступ к соответствующим услугам и получали необходимую консультативную помощь и поддержку;

My mom ran away from home.
Моя мама сбежала из дома.

I finally ran away from home and came to Tokyo.
Наконец- то то я сбежала из дома и приехала в Токио.

I ran away from home.
Я сбежал из дома.

She ran away from home, pregnant at 16.
Она сбежала из дома в 16 лет, будучи беременной.