RUN FOR PRESIDENT на Русском - Русский перевод

• баллотироваться в президенты

Примеры использования Run for president на Английском языке и их переводы на Русский язык

He can't run for president!
Он не может баллотироваться в президенты!

VLADIMIR PUTIN: And where will he run for president?
ПУТИН: А где он будет избираться в Президенты?

You could run for president, sir.
Вы можете баллотироваться в президенты, сэр.

You know that saying,"Anyone can run for president"?
Знаешь такое выражение:" Любой может избираться президентом?

I'm gonna run for president again, and this time… I'm gonna win.
Я снова собираюсь баллотироваться на пост Президента, но на этот раз… я собираюсь выиграть.

In January 2019, Pacquiao denied that he will run for president.
В январе 2018 года Фалькон объявил, что он будет баллотироваться на пост президента.

Frannie can't run for president again.
Френни не может баллотироваться на пост президента снова.

You came to my house, Leo, and you said,"Let's run for president.
Ты пришел ко мне домой, Лео.- Г-н Президент?- Ты пришел ко мне и сказал:" Джед, давай баллотироваться в президенты.

Yeah, right, well, when I run for president, you can say that you completely and utterly saved my first campaign.
Да, что ж, когда я буду избираться в президенты, ты сможешь сказать, что целиком и полностью спасла мою первую кампанию.

Sources are now saying Senator William Royce will run for president in 2016.
Источники сообщают, что сенатор Уильям Ройс будет баллотироваться в президенты в 2016.

Maskhadov warned that all those who run for president are described by Maskhadov as"traitors and enemies of the people.".
Масхадов предупредил, что всех, кто намерен баллотироваться в чеченские президенты, следует считать" предателями и врагами своего народа".

After Admiral George Dewey's return from the Spanish-American War, many suggested that he run for president on the Democratic ticket.
После того, как адмирал Джордж Дьюи вернулся из Испано-американской войны, он баллотировался в президенты.

On 25 May 2018, Putin announced that he would not run for president in 2024, justifying this in compliance with the Russian Constitution.
Мая 2018 года Путин заявил, что не будет баллотироваться в президенты в 2024 году, обосновав это соблюдением Конституции России.

I am a gross, jaded adult with control issues that couldn't let a young, bright, idealistic kid run for president.
Я отвратительный пресыщенный взрослый человек, плохо себя контролирующий, который не может позволить молодому смышленому идеалистичному ребенку баллотироваться в президенты.

On 29 March he stated that he would run for president; at the same time Vitali Klitschko left the presidential contest, choosing to support Poroshenko's bid.
Марта он заявил, что будет баллотироваться на пост президента; в то же время другой ведущий кандидат, Виталий Кличко, покинул президентскую гонку, поддержав Порошенко.

The only thing worse than running for President is trying to run for President while actually being President..
Хуже чем баллотироваться в президенты, это баллотироваться, будучи действующим президентом..

On 10 February the Musavat Party announced that it would also boycott the elections and its leader Isa Gambar would not run for president.
Февраля партия« Мусават» объявила, что она будет также бойкотировать выборы, а ее лидер Иса Гамбар не будет баллотироваться на пост президента.

I d like to address to the candidates who will run for president, that our elections should be held at high political level, they should be fair, transparent, without using"black technologies.
Хочу обратиться к кандидатам, которые будут баллотироваться в президенты, чтобы наши выборы прошли на высоком политическом уровне, чтобы выборы были честными, прозрачными, без использования" черных технологий.

Medvedev accepted the invitation of Prime Minister Putin to head the party in the State Duma elections and said that in his opinion Putin should run for President in 2012.
Президент Медведев принял предложение премьер-министра Владимира Путина возглавить партию« Единая Россия» на думских выборах и заявил, что, Владимир Путин должен в 2012 году баллотироваться в президенты.

Duterte said that he told Sison that he would run for president if the CPP's armed wing, the New People's Army, abandons its over-40-year insurgency, saying"Armed struggle as a means to achieve change is passée in the modern world we are living in today.
В ходе разговора он сказал Сисону, что будет баллотироваться на пост президента, если вооруженное крыло партии- Новая народная армия- откажется от своей более, чем сорокалетней мятежной деятельности, поскольку« Вооруженная борьба, как средство достижения перемен в обществе, в современном мире является устаревшим методом».

As the film ends, it appears likely that Johnson will be thrown out of Congress for the manner in which he was elected, but he defiantly declares,"I'm gonna run for President!" then breaking the fourth wall.
К концу фильма становится понятным, что Джонсон будет выброшен из Конгресса за то, как он был избран, но он демонстративно заявляет:« я собираюсь баллотироваться в президенты!» и затем ломает« четвертую стену».

I was running for president.
Я буду баллотироваться в президенты.

Governor of Massachusetts, ran for president in'88.
Губернатор Массачусетса, баллотировался в президенты в 1988- м.

McAfee previously ran for president in 2016.
Суприм баллотировался в президенты и в 2016 году.

Prior to that, he had indicated that he was merely considering running for president.
Этим он намекнул, что собирается баллотироваться в президенты.

A drug dealer running for president.
Наркоторговец, баллотирующийся в президенты.

And you know, when Obama ran for President, every rally he would say.
И знаете, когда Обама выдвигался в президенты, на каждом выступлении он говорил.

He ran for president again in 1909 and 1913, but was never re-elected.
Он вновь баллотировался на пост президента в 1909 и 1913 годах, но безуспешно.

I ran for president four years ago. This is the position I described when I ran..
Я баллотировался на пост президента 4 года назад.

I'm not running for president.
Я не буду выдвигаться в президенты.