RURAL LANDSCAPES на Русском - Русский перевод

• сельских пейзажей
• сельские ландшафты
• сельские пейзажи
• деревенские пейзажи

Примеры использования Rural landscapes на Английском языке и их переводы на Русский язык

Rural Landscapes.
Сельский пейзаж.

To maintain and develop biodiversity and rural landscapes.
Поддерживать и развивать биоразнообразие и сельские ландшафты.

Subjects: urban and rural landscapes, boats, canals, tulips and hydrangeas!
Темы занятий: городской и сельский пейзажи, лодки, каналы, гортензии и тюльпаны!

The main preferences in the work of the painter were home portrait and rural landscapes.
Главными предпочтениями в творчестве живописца были бытовой портрет и деревенские пейзажи.

In the future, continued to write urban and rural landscapes, including views from the Siberian land.
В дальнейшем продолжал писать городские и сельские пейзажи, в том числе и с видами сибирских земель.

In Paris Tarkhov worked a great deal in the open air and paid much attention to city and rural landscapes.
В Париже Тархов много пишет на пленэре, уделяет особое внимание городским и сельским пейзажам.

Action happens in the native land, pictures of city or rural landscapes are relatives and acquaintances.
Действие происходит в родной стране, картинки городских или сельских пейзажей близкие и знакомые.

The rural landscapes and the beauty of the nature help tourists to abstract themselves and forget about all problems for a time.
Деревенские пейзажи и красоты природы помогают туристам абстрагироваться и на некоторое время забыть про все проблемы.

Netter's collection includes examples of all genres in which Soutine worked: portraits, still lives, and both urban and rural landscapes.
В коллекции Неттера представлены все жанры, в которых работал Сутин- портреты, натюрморты, городские и сельские пейзажи.

These were the scenes from the life of the French court, pastorals, rural landscapes and park ensembles, images of animals and birds.
Это были сцены из жизни французского королевского двора, пасторали, сельские пейзажи и парковые ансамбли, изображения животных и птиц.

In Kalarash he stayed in his father-in-law's home, where he painted small-scale watercolors, of which only five have survived: three portraits of his wife and two rural landscapes.
B Калараше Зарицкий жил в доме свата и там им были созданы относительно небольшие работы- акварели, из которых сохранились только пять: три портрета его жены и два сельских пейзажа.

Due to its very long history of settlement, large parts of Europe's rural landscapes are no longer natural but artificially modified.
Поскольку процесс заселения Европы длится уже весьма долгое время, значительная часть ее сельского ландшафта претерпела искусственные изменения и отличается от природных ландшафтов..

In one of the most beautiful rural landscapes of Italy, opposite the City of Assisi, for sale, modern farmhouse, situated on high hills within a natural park, surrounded by greenery.
Инвестиции в Италии, в одном из самых красивых сельских пейзажей Италии, напротив города Ассизи, на продажу современный агритуристический комплекс, расположенный на высоких холмах в природном парке, в окружении зелени.

Effect of Food and Habitat on Breeding Success in Spotted Owlets(Athene brama) Nesting in Villages and Rural Landscapes in India.
Effect of Food and Habitat on Breeding Success in Spotted Owlets( Athene brama) Nesting in Villages and Rural Landscapes in India англ.

In the paintings of artists macchiaioli use very often the rural landscapes of the Tuscan countryside, inhabited by peasants intent on working the fields or at times of rest.
В картинах художников macchiaioli используют очень часто сельские ландшафты Тосканы, населенных намерениях крестьян работать на полях или время от времени отдыха.

Situated in the south of Tenerife and annexed to the Teide National Park, the pretty town of Vilaflor is a tranquil haven, surrounded by rural landscapes and pine trees as far as the eye can see.
Живописный поселок Вилафлор, который находится на юге острова Тенерифе рядом с национальным парком Тейде, это оазис спокойствия, который окружен сельским пейзажами и сосновым лесом.

In the center of Italy, in one of the most beautiful rural landscapes and typical of Marche, Ancona Province, for sale superb accommodation in a garden of 3000 sqm with 732sqm renovated farmhouse of floor area, with the addition of 180 square terraces and balconies.
Недвижимость в Италии, в центре Италии, в одном из самых красивых сельских пейзажей типичных для региона Марке, в провинции Анкона на продажу отдельная вилла, где размещен ресторан и жилые апартаменты в окружении парка площадью 3000 кв. м. Вилла площадью 732 кв. м. полностью отремонтирована, террасы и балконы, площадью 180 квадратных метров.

Involving risk assessment, environmental management, productive livelihoods and the realization of development, it is often a critical interface between urban and rural landscapes where natural resources are under greatest threat from growth and development.
Будучи связанным с оценкой риска, экологическим менеджментом, средствами жизни, зарабатываемыми трудом, и реализацией процесса развития, оно нередко выступает в роли важнейшего средства сопряжения городских и сельских ландшафтов, где природные ресурсы подвергаются самой сильной угрозе вследствие роста и развития.

Rural landscapes among the most beautiful in the worlds, with huge fields of olive trees, grape vines and sunflowers; an incredible historic and cultural heritage comprising small and big towns, churches, medieval palaces, sanctuaries and hermitages in the countryside, ideal places for writing and praying.
Умбрия- это не только великолепные пейзажи сельской местности, оливковые рощии, виноградники и поля подсолнухов; но и историческое и художественное наследие, которым богаты крупные и небольшие города, церкви, средневековые аристократические дворцы, святилища и уединенные скиты, литературные и религиозные места.

Kentucky offers a huge variety of everything: from urban areas and to rural landscapes and wild areas, the state is full of numerous attractions waiting to be discovered.
Кентуки предлагает огромное разнообразие всего: от городских районов и до сельских пейзажей и диких районов, штат полон многочисленных достопримечательностей, ожидающих быть обнаруженными.

Stated that the ultimate goal of optimal functional structure the rural landscapes of Podilia, in particular, and for the active development of tourism, is the formation of their cultural framework of the rural landscape, which combines natural, man-made and natural, man-made objects and landscape complexes that provide comfortable living conditions people and the development of tourism.
Указано, что конечной целью оптимальной функциональной структуризации сельских ландшафтов Подолья, в частности и для активного развития туризма, является формирование в их рамках культурного сельского ландшафта, который гармонично сочетает натуральные, натурально- антропогенные и антропогенные объекты и ландшафтные комплексы, которые обеспечат комфортные условия для жизни людей и развития туризма.

Here peaceful rural landscape gives way to majestic skyscrapers of big cities.
Здесь мирный сельский пейзаж сменяется величественными небоскребами крупных мегаполисов.

The traditional rural landscape is embellished with plastic bags, like in other African countries.
Традиционный сельский пейзаж украшен полиэтиленовыми пакетами, как и в других африканских странах.

Many of the apartments offer scenic views of undulating rural landscape.
Из окон многих апартаментов открывается живописный вид волнообразного сельского ландшафта.

Wondering about a more relaxed, rural landscape and change of scenery?
Мечтаете об умиротворенных сельских пейзажах и хотите сменить обстановку?

It is surrounded by a beautiful rural landscape, with a broad view over the Lizandro river valley.
Она окружена прекрасным сельским ландшафтом, открывается вид на долину реки Лизандро.

Key words: landscape complex; rural landscape; tourism; optimization; ecological restoration; ecological econstruction.
Ключевые слова: ландшафтный комплекс, сельский ландшафт, туризм, оптимизация, экологическая реставрация, экологическая реконструкция.

Perhaps they needed something to break up the monotonous rural landscape.
Видимо, нужно было чем-то разбавить деревенский пейзаж.

A rural landscape that takes us away from the noise of the big city with many leisure, gastronomy and shopping services.
Сельский пейзаж, что уводит нас от суеты большого города и предлагает множество услуг, гастрономию и бутики.

The villa has a swimming pool and the rural landscape and rural made of olive trees and almond trees, make the place of instant magic.
Вилла имеет бассейн и сельский пейзаж и сельский, сделанный из оливковых деревьев и миндальных деревьев, сделать место мгновенного магии.