RUSSIA'S SHARE на Русском - Русский перевод

• доля россии

Примеры использования Russia's share на Английском языке и их переводы на Русский язык

Russia's share of world wheat production.
Доля россии в производстве пшеницы в мире.

Anthropogenic emissions of the main greenhouse gases and Russia's share of worldwide emissions in 1990 are shown in table 4.
Антропогенная эмиссия основных парниковых газов и доля России в глобальной эмиссии на 1990 год показана в таблице 4.

Russia's share in the global space economy will gradually diminish;
Доля России в мировой экономике космоса будет постепенно сокращаться;

According to some predic ons, in the 2016/2017 agricultural year, Russia's share in world wheat exports may be up to 20.
По некоторым прогнозам, в 2016/ 2017 сельскохозяй- ственном году российская пшеница может составить до 20% мирового экспорта.

Russia's share in the total volume of remittances dropped as well(by 10.7%) and was 83.0.
Несколько снизился и доля России в общем объеме денежных переводов( 10, 7%) и составила 83.

Combined with other factors, this brought about a decline in Russia's share of Transnistrian exports from 23%(as of 2011) to 8% currently.
Вкупе с другими факторами это привело к падению доли России в приднестровском экспорте с 23%( по итогам 2011 года) до нынешних 8.

Russia's share of global primary energy consumption declines slightly, from 5% in 2016 to 4% in 2040.
Доля России в мировом потреблении первичных энергоресурсов снизится с 5% в 2016 до 4% в 2040 г.

Even more, according to official statistics Russia's share in Moldova's exports is increasing again after the 1998 financial crisis.
Более того, если проследить за официальной статистикой, заметно, что после финансового шока 1998 года удельный вес России в молдавском экспорте вновь начинает увеличиваться.

Russia's share of the population belonging to the middle class continued to grow in 2013.
Доля населения России, которую можно отнести к среднему классу, продолжала расти в последние годы.

But all this is not at all for the Egyptian side's promises of some mythical contracts for the supply of arms and economic daydreaming of Russia's share in the Egyptian market.
Но все это- отнюдь не за обещания египетской стороной каких-то мифических контрактов на поставку вооружения и экономической маниловщины о доле России на египетском рынке.

And while Russia's share in this market is 1%, it was Moscow that brings a quarter of the total.
И хоть доля России на этом рынке составляет 1%, именно Москва приносит четвертую часть от общего объема.

Regarding agricultural exports, despite a rather explosive growth of its volume and value, Russia's share in global exports stayed put during recent four years Table 2.
Что касается экспорта продовольствия, то, несмотря на достаточно бурный рост его объемов и стоимости, доля России в мировом экспорте в последние четыре года не увеличилась табл. 2.

However, Russia's share in the global production volume in value terms remains small: it does not exceed 1.
Но доля России в глобальном объеме производства в стоимостном выражении остается небольшой- не более 1.

From January through November 2016, five trading partners accounted for 71.0% of the country's total exports, while 90.4% of exports were shipped to 20 countries, with Russia's share accounting for 45.6.
За 11 месяцев 2016 года на долю пяти стран приходилось в среднем 71% белорусского экспорта, а на 20 стран- 90, 4%, из которых 45, 6% составляет доля экспорта в Российскую Федерацию.

However, Russia's share of the global international business event market is less than 1.
При этом доля России на мировом рынке международных деловых мероприятий, по официальным экспертным оценкам, составляет менее 1.

The strategy implies increase of the share of innovatively active companies from current 9.3% to 40-50% by 2020, as well as growth of the Russia's share on the global high-technologies market from current 0.3% to 2.
Стратегия предполагает увеличение доли инновационно активных предприятий с нынешних 9, 3% до 40- 50% в 2020 году, увеличение доли России на мировом рынке высокотехнологичной продукции с нынешних, 3% до 2.

Russia's share in global exports as regards individual commodity groups(two-digit FEACN codes) is presented in Table 1.
Доля России в мировом экспорте для отдельных товарных групп( двухзначных кодов ТН ВЭД) представлена в табл. 1.

We believe that LNG will account for the major part of the natural gas consumption growth globally, and Russia's share in LNG production is forecasted to increase to approximately 15% according to the country's domestic gas industry development plans.
Мы считаем, что потребление газа в мире будет расти в основном за счет СПГ, при этом в соответствии с планами по развитию российской газовой отрасли доля России в мировом производстве СПГ вырастет примерно до 15.

Today, Russia's share in the global natural gas production is nearly 18%, while its share in the global production of LNG is only 4.5.
Сегодня на долю России приходится почти 18% мировой добычи природного газа и только 4, 5% производства СПГ.

This is the only way to increase Russia's share in the global economy, and thus strengthen our influence and economic independence.
Только так можно увеличить долю России в глобальной экономике, а значит, укрепить наше влияние и хозяйственную независимость.

Russia's share here is 2.6 percent; therefore Cairo's plans of economic cooperation with us are not of special interest.
Удельный вес России здесь составляет 2, 6 процента, а потому особого интереса планы развития экономического сотрудничества с нами у Каира не вызывают.

According to the US Ministry of Agriculture, Russia's share of the global wheat exports grew from 4% in 2001/2002 agricultural season to 14% in 2014/2015.
По данным Министерства сельского хозяйства США, доля России в глобальном экспорте пшеницы выросла с 4% в 2001/ 2002 сельскохозяйственном сезоне до 14% в сезоне- 2014/ 2015.

In 2011, Russia's share in the total volume of foreign trade of Belarus amounted to 45,2%, and in the volume of Belarusian export- 35.
В 2011 году удельный вес России в общем объеме внешней торговли Беларуси составил 45, 2 процента, а в объеме белорусского экспорта- 35.

The indicator of changes in Russia's share in global exports is similar to that of Russia's share on the market of the EU4, its largest trade partner.
Изменение доли России в мировом экспорте схоже с аналогичным показателем РФ на рынке ЕС4- ее крупнейшего торгового партнера.

Russia's share, in global agricultural production($80 billion) and exports($16.2 billion) alike, amounts to about 1.3.
При этом доля России и в мировом агропромышленном производстве($ 80 млрд), и в мировом экспорте агропродовольственной продукции($ 16, 2 млрд) составляет около 1, 3.

In the 21st century, Russia's share in global exports(including the trade inside the EU) varied in the range of 1.6% to 2.9%, while that in imports, from 0.8% to 1.8% Fig. 3.
Доля России в мировом экспорте( включая торговлю внутри ЕС) менялась в XXI веке в диапазоне от 1, 6 до 2, 9%; а в импорте- от, 8 до 1, 8% см. рис. 3.

Russia's share in the global LNG market currently comprises less than 5%, but is expected to increase with the successful implementation of new LNG projects.
Доля России на международном рынке СПГ пока составляет менее 5%, но по прогнозам может существенно увеличиться в случае успешной реализации новых СПГ проектов.

If we disregard China, Russia's share of the value index of SOEs in the total capitalization index will be one of the highest among the countries with liquid stock markets.
За исключением Китая, показатель доли стоимости КГУ в общем размере капитализации в России является одним из самых высоких в мире среди стран, обладающих ликвидным фондовым рынком.

Russia's share in Eu imports of wheat(and meslin seed) even somewhat increased(to 8.9%), although their value in money terms is not very impressive€ 112m.
В импорте странами ЕС пшеницы( и меслина) российская доля даже несколько повысилась- до 8, 9%, хотя в денежном выражении объем таких поставок не слишком значителен 112 млн евро.

Although it was too early to conclude that Russia's share of international trade in this sector would be significant, the aim of integrating Russia into the world economy naturally meant the expansion of participation of its services suppliers in the international division of labour.
Пока еще преждевременно говорить о заметной доле России в международной торговле услугами, но задача интеграции России в мировую экономику предполагает вполне естественной своей составляющей расширение участия российских поставщиков услуг в международном разделении труда.