RUSSIAN FEDERATION HAS на Русском - Русский перевод

• российская федерация имеет
• российская федерация обладает
• в российской федерации были
• российская федерация располагает
• в российской федерации действует
• российская федерация уже

Примеры использования Russian federation has на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Russian Federation has the floor.
Слово имеет Российская Федерация.

As a permanent member of the United Nations Security Council, the Russian Federation has unique responsibilities.
Как постоянный член Совета Безопасности ООН Российская Федерация имеет исключительные обязанности.

The Russian Federation has the largest heroin market in the world.
В Российской Федерации находится крупнейший в мире рынок сбыта героина.

For example, the European Bank(EBRD) estimates that the Russian Federation has an excellent potential for wind power generation.
Например, по оценкам Европейского банка( ЕБРР), прекрасным потенциалом для производства ветровой энергии обладает Российская Федерация.

The Russian Federation has about 40% of total known reserves of gas.
Российская Федерация располагает приблизительно 40% общего объема достоверных запасов природного газа.

Under the Charter of the United Nations, the Russian Federation has the power to veto a Security Council draft resolution.
В соответствии с Уставом Организации Объ- единенных Наций Российская Федерация наделена правом наложить вето в отношении любого проек- та резолюции Совета Безопасности.

The Russian Federation has important links with China, but not with the other Asian economies.
Российская Федерация имеет прочные связи с Китаем, но не с другими азиатскими странами.

Developing legislative regulation of turnover of confidential information in the Russian Federation has a direct relation to the sphere of medical practice.
Развивающееся законодательное регулирование оборота конфиденциальной информации в Российской Федерации имеет непосредственное отношение и к сфере медицинской деятельности.

The Russian Federation has a long his-tory of providing assistance to those in need during humanitarian disasters.
Россия имеет долгую историю всфере оказания помощи пострадавшим от гуманитарных кризисов.

Since the deliveries of Russian weapons to Armenia came to light, the Russian Federation has tried to conduct investigations into the matter.
Прошедший со времени обнародования фактов поставок российского вооружения в Армению, в Российской Федерации были предприняты попытки провести расследования по этому вопросу.

The Russian Federation has an even higher potential for energy savings and energy efficiency.
Российская Федерация обладает еще более внушительным потенциалом для энергосбережения и повышения энергоэффективности.

Pursuant to the recommendations of the General Assembly at its forty-second and forty-sixth sessions, the Russian Federation has adopted a number of legislative acts to protect our cultural heritage.
В русле рекомендаций 42 и 46 сессий Генеральной Ассамблеи в Российской Федерации был принят ряд правовых актов по защите культурного наследия.

The Russian Federation has an overarching policy for the treatment of HIV/AIDS, viral hepatitis and tuberculosis.
В Российской Федерации есть комплексная стратегия лечения ВИЧ/ СПИД, вирусных гепатитов, туберкулеза.

We have already stated that at present and for the near future the Russian Federation has no plans to develop any space weapon systems, or deploy them in space.
Мы уже заявляли, что на сегодняшний день и на ближайшую перспективу у Российской Федерации нет планов создания и размещения в космическом пространстве каких-либо систем космического оружия.

The Russian Federation has more than 20 years of experience in conducting observations of and research on space weather phenomena.
Российская Федерация имеет более чем двадцатилетний опыт проведения наблюдений и исследований явлений космической погоды.

Documentary evidence that the foreign company has a permanent residence(for tax purposes) in a country with which the Russian Federation has an international treaty(agreement), which regulates the issues of taxation.
Документальное подтверждение того, что иностранная организация имеет постоянное местонахождение( в целях налогообложения) в государстве, с которым Российская Федерация имеет международный договор( соглашение), регулирующий вопросы налогообложения.

In fact, the Russian Federation has the power and the influence to end the ceasefire violations.
На самом деле, у Российской Федерации есть достаточно силы и влияния, чтобы положить конец нарушениям режима прекращения огня.

The Russian Federation has, for more than a decade now, favoured resolving the Palestinian problem on the basis of coexistence between the two States.
Россия уже не одно десятилетие выступает за решение палестинского вопроса на основе сосуществования двух государств.

We would like to underline that the Russian Federation has no current or shortterm plans to create any space weapon systems or deploy them in outer space.
Хотели бы подчеркнуть, что на сегодняшний день и на ближайшую перспективу у Российской Федерации нет планов создания и размещения в космическом пространстве каких-либо систем космического оружия.

The Russian Federation has emission data on all greenhouse gases, provided for each gas and as an equivalent of СО2.
Российская Федерация, имеет данные о выбросах всех парниковых газов характеризующие значения отдельно для каждого ПГ и в эквиваленте CO2.

For many decades the Russian Federation has been considered a reliable supplier of oil and gas to the European market.
На протяжении многих десятилетий Российская Федерация имеет репутацию надежного поставщика нефти и газа на европейский рынок.

The Russian Federation has unique opportunities for use of plant resources as raw materials for biotechnological production.
Российская Федерация обладает уникальными возможностями для использования растительных ресурсов в качестве сырья для биотехнологических производств.

At present, the Russian Federation has 11 official Cossack troops officially recognized by the federal government.
В настоящее время на территории Российской Федерации действует 11 реестровых казачьих войск, казаки этих войск несут государственную службу.

The Russian Federation has both the largest population among the 52 countries of the WHO European Region and the lowest official LE.
Российская Федерация имеет самую большую численность населения среди 52 стран Европейского региона ВОЗ и самый низкий официальный уровень ОПЖ.

In addition, the Russian Federation has a small budget deficit, large oil reserves, and a minimum level of the sovereign debt.
Одновременно, Российская Федерация располагает низким бюджетным дефицитом, большими резервами нефти и минимальным государственным долгом.

The Russian Federation has a direct impact on the Company's activities by regulating its tariffs through the Federal Tariff Service FTS.
Российская Федерация оказывает непосредственное влияние на деятельность Компании путем регулирования тарифов на ее деятельность через ФСТ России.

At the same time the Russian Federation has many reasons for concern related to EU enlargement, both of an economic and political nature.
Вместе с тем Российская Федерация имеет множество причин как экономического, так и политического характера для беспокойства в связи с расширением ЕС.

The Russian Federation has published reviews of the Russian surface water quality, showing nitrates concentration in a number of large reservoirs.
Российская Федерация имеет опубликованные в обзорах качества поверхностных вод в стране данные о содержании нитратного азота в ряде крупных водохранилищ страны.

The Russian Federation has stations measuring sulphur and nitrogen compounds(fig.2) and, together with Canada and AMAP, is establishing a station for POPs monitoring.
Российская Федерация имеет станции измерения концентрации соединений серы и азота( рис. 2) и, совместно с Канадой и АПМО, создает станции для мониторинга СОЗ.

The Russian Federation has beenactively supporting the Education for All movements, and has accorded special attention to the first Education for All goal.
Российская Федерация всегда активно поддерживала движение« Образования для всех», уделяя при этом особое внимание инклюзивности и равному доступу, главной цели этой программы.