RUSSIAN FLEET на Русском - Русский перевод

• русский флот
• российский флот
• русская эскадра
• русского флота
• российского флота

Примеры использования Russian fleet на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Russian fleet is upon us.
Русский флот может засечь нас.

In 1996 was awarded"300 Years of Russian Fleet" Medal.
В 1996 году награжден медалью« 300 лет Российскому флоту».

Russian fleet off the coast of America.
Русский флот у берегов Америки.

In December 1897, a Russian fleet appeared off Port Arthur.
В декабре 1897 года русская эскадра вошла в Порт-Артур.

Tourists will be able to look at the place where the great Russian fleet in its infancy.
Туристы смогут посмотреть на место, где зарождался великий русский флот.

In 1714 the Russian fleet won the Battle of Gangut.
Победа русского флота в морском сражении при Гангуте.

He had orders to engage and destroy the Russian fleet if it came out.
Он был уверен в том, что скоро прибудет русская флотилия и ждал ее.

Admiral of the Russian Fleet Franz Yakovlevich Lefort or the beginning of the Russian fleet.
Адмирал русского флота Франц Яковлевич Лефорт или начало русского флота.

The design of the Museum of History of the Russian Fleet"Sea Glory" was completed.
Было завершено оформление музея истории Российского флота« Морская слава».

The formal name ofthe monument isthe“Monument inCommemoration ofthe 300th Anniversary ofthe Russian Fleet”.
Официально монумент называется« Памятник вознаменование 300- летия российского флота».

On the night of 26/27 May 1905 the Russian fleet approached the Tsushima Strait.
В ночь на 14( 27) мая 1905 г. русская эскадра подходила к Цусимскому проливу.

His father, Pyotr Ivanovich Tyrtov, served as an admiral in the Russian Fleet.
Его брат- Алексиано, Антон Павлович, также служил в русском флоте и был вице-адмиралом.

US planned to send away the Russian fleet from the Black Sea and strengthen their presence.
США планировали выставить вон российский флот из акватории Черного моря и усилить свое присутствие.

In general, according to him, the share of modern weapons in the Russian fleet is 68%.
В целом, по его словам, доля современного вооружения на российском флоте составляет 68%.

In the 1860s, the Russian fleet which had relied upon sails lost its significance and was gradually replaced by steam.
В 1860- х годах устаревший парусный флот Российской империи потерял свое значение и был заменен на паровой.

This workshop played a great part in equipping the Russian fleet with technical equipment.
Эта мастерская сыграла важную роль в оснащении русского флота техническим оборудованием.

The location was chosen to bypass the Dnieper rapids through which it was impossible to throw the Russian fleet.
Место было выбрано в обход днепровских порогов, через которые невозможно было перекинуть русский флот.

But the plan foundered in a disastrous attack on the Russian fleet at the Battle of Reval on May 13.
Осуществлению плана, однако, помешала неудачная для шведов атака на русский флот в Ревельском сражении 13 мая 1790 года.

He was a senior navigator on cruiser Zhemchug which was rushed to Tsushima to assist the Russian fleet.
Был старшим штурманом на крейсере« Жемчуг», который шел в Цусиму на помощь русскому флоту.

At that time, the Russian fleet was being developed at an accelerated pace and required constant replenishment of new ships.
Российский флот в тот период развивался ускоренными темпами и требовал постоянного пополнения новых судов.

Vsevolod hauled down her colors, but Hood recalled Implacable because the Russian fleet was approaching.
Он спустил флаг, но Худ отозвал Implacable, поскольку приближался русский флот.

On 22 August, the Russian fleet, consisting of nine ships of the line, five large frigates and six smaller ones, moved from Hanko to threaten the Swedes.
Августа русский флот из 9 линейных, 5 больших фрегатов и 5 малых вышел с Ханко, угрожая шведам.

By 09:00 Admiral Dewa was close enough to make out the Russian fleet through the morning mist.
К 09: 00 отряд Дева был достаточно близко, чтобы разглядеть русский флот сквозь утренний туман.

However, the Russian fleet in the Aegean, under Count Orlov, did not sail for Crete, and the Cretan revolt was left to its own devices.
Однако русский флот в Эгейском море под командованием графа А. Г. Орлова не появился на Крите, и восстание таким образом осталось на произвол судьбы.

The mine cruiser"Abrek", being laid down in 1895, was the last representative of the destroyers in the Russian Fleet.
Минный крейсер« Абрек», заложенный в 1895 году, стал последним представителем миноносцев в русском флоте.

Washington thus gave up on attacking Syria when the Russian fleet was deployed along the Mediterranean coast.
Вот почему Вашингтон отказался от нанесения ударов по Сирии после того, как российский флот был развернут вдоль побережья Средиземного моря.

II the Russian fleet already plowed waters of the Atlantic Ocean and in time blocked a way of approach of the enemy ships to coast of the USA.
По указанию Александра II российский флот уже бороздил воды Атлантического океана и вовремя перекрыл путь подхода вражеских кораблей к берегам США.

The British needed to act before the Baltic Sea thawed and released the Russian fleet from its bases at Kronstadt and Reval now Tallinn.
Британцы спешили активизироваться до того, как растают льды Балтийского моря и русский флот выйдет со своих баз в Кронштадте и Ревеле.

A Russian fleet entered the Ionian Sea, while Austrian armies recaptured much of the Italian territory lost to Bonaparte in the previous war.
Русский флот вошел в Ионическое море, в то время как российские и австрийские войска отвоевали большую часть территории Италии, захваченной Наполеоном в прошлую войну.

At the time of the Russian Revolution of 1917 when the Russian fleet virtually ceased to exist, Matisen left Russia like many of his naval colleagues.
Когда свершилась революция 1917 года и российский флот фактически перестал существовать, Матисен, как и многие его товарищи, уехал из России.