РОССИЙСКИЙ ФЛОТ на Английском - Английский перевод

• russian fleet
• russian navy

Примеры использования Российский флот на Русском языке и их переводы на Английский язык

Российский флот.
Romanian Navy.

Уничтожили российский флот.
And destroyed the Russian navy.

Но тут есть третья проблема- российский флот.
But there is a third problem here: the Russian navy.

Российский флот только что вошел в бухту Нью Йорка.
A Russian flotilla has just entered New York harb.

США планировали выставить вон российский флот из акватории Черного моря и усилить свое присутствие.
US planned to send away the Russian fleet from the Black Sea and strengthen their presence.

Российский флот в тот период развивался ускоренными темпами и требовал постоянного пополнения новых судов.
At that time, the Russian fleet was being developed at an accelerated pace and required constant replenishment of new ships.

Наверняка, вспоминал он и вершителя своей судьбы царя Петра I, по воле которого попал на службу в российский флот.
Surely he also recalled a master of his destiny, Tsar Peter the First, at whose behest he had come to serve in the Russian Navy.

Вот почему Вашингтон отказался от нанесения ударов по Сирии после того, как российский флот был развернут вдоль побережья Средиземного моря.
Washington thus gave up on attacking Syria when the Russian fleet was deployed along the Mediterranean coast.

В 1827 российский флот в докладе перечислил деревни инупиатов« Eidamoo» вблизи побережья и« King- a- ghe» вдали от побережья в этой области.
In 1827, a Russian Navy report listed the Inupiat villages of"Eidamoo" near the coast and"King-a-ghe" inland in the area.

Когда свершилась революция 1917 года и российский флот фактически перестал существовать, Матисен, как и многие его товарищи, уехал из России.
At the time of the Russian Revolution of 1917 when the Russian fleet virtually ceased to exist, Matisen left Russia like many of his naval colleagues.

После смерти крейсер получил вторую жизнь: во время Первой мировой войны, когда Россия и Япония уже были союзниками,« Варяг» снова вернулся в российский флот.
After its death, the cruiser received a second life: during the First World War, when Russia and Japan were allies, Varyag was returned to the Russian Navy….

По указанию Александра II российский флот уже бороздил воды Атлантического океана и вовремя перекрыл путь подхода вражеских кораблей к берегам США.
II the Russian fleet already plowed waters of the Atlantic Ocean and in time blocked a way of approach of the enemy ships to coast of the USA.

То российские военные корабли подплывут слишком близко к территориальным водам других стран, то российские боевые самолеты подлетят слишком близко к чужому воздушному пространству, то российский флот подойдет к берегам Австралии во время проведения саммита великой двадцатки и т. д.
Russian warships sailed too close to foreign waters, Russian warplanes flew too close to foreign airspace, Russian fleet located off Australia ahead of G20 summit, and so on.

Более 65 лет работники АО« Равенство» обеспечивают российский флот современными радиолокационными системами и создают сложнейшие медицинские гамма- терапевтические аппараты для лечения онкологических заболеваний.
For more than 65 years employees of JSC"Rawenstvo" provides the Russian fleet with modern navigation systems and creates a sophisticated medical equipment such as gamma-therapy unit"Rokus-R" for cancer treatment.

Российский флот под командованием контр-адмирала Федора Федоровича Ушакова в составе 15 линейных кораблей, 2 фрегатов и 19 меньших судов( 990 пушек) встретился с соединенным турецко- алжирским флотом( капудан- паша Хуссейн и алжирский паша Саид- Али) в составе 18 линейных кораблей, 17 фрегатов( 1500- 1600 пушек) и большого количества меньших судов.
The Russian fleet under Admiral Fyodor Ushakov, of 15 battleships and two frigates(990 guns), and several small craft sailed from Sevastopol on 8 August, and at midday on 11 August encountered the Ottoman-Algerian fleet under Hussein Pasha of 18 battleships and 17 frigates(1,500-1,600 guns) and some smaller craft at anchor just south of Cape Kaliakra.

В Крыму, где большинство населения русские и где дислоцируется российский флот, региональный Парламент, руководствуясь« революционным порывом», сверг верное Киеву местное правительство и назначил свое пророссийское.
In the Crimea, where the majority of the population is Russian and where the Russian Navy is based, the Regional Parliament also took on a"revolutionary fervor", overthrowing the local government(loyal to Kiev) and appointed its own pro-Russian.

Создание регулярного российского флота было связано с именем Петра Великого.
The regular Russian Navy was created at the initiative of Peter the Great.

Вы смотрите на последнего адмирала последнего корабля некогда великого российского флота.
You are looking at the last admiral of the last ship of the once great Russian Navy.

Этот фрегат оставался в строю российского флота целых четыре десятилетия.
The Russian Navy operated the frigate as long as four decades.

У него лучшие уши в Российском флоте.
He hears best in the Russian Navy.

В 1916 году корабль был переведен на Балтику для действий против российского флота.
By 1916, the ship was transferred to the Baltic to operate against the Russian Navy.

Состоял на службе в российском флоте.
Had served in the Russian Navy.

Фильм посвящен становлению российского флота на Черном море.
The film is dedicated to the formation of the Russian fleet on the Black Sea.

Петр I уделял особенное внимание развитию российского флота, основал Балтийский флот..
Peter I paid special attention to the development of the Russian fleet and established the Baltic Fleet..

Перед текстом: Открытка: Тихоокеанское гнездо российского флота.
Before the text: Postcard: Pacific nest of the Russian fleet.

Памятник- бюст" Петру I основателю Российского флота" Крестовский остров, Санкт-Петербург.
Monument-bust"Peter I the founder of the Russian fleet" Krestovsky Island, St. Petersburg.

Петр Великий объявил ботик« Дедушкой российского флота».
Peter the Great declared that his little boat is the"Grandfather of the Russian fleet.

Военные моряки Байкала: проблемы исторической реконструкции деятельности военных моряков российского флота по физико-географическому изучению и освоению озера Байкал в XVIII- XX вв.
Military Seamen of Baikal: Problems of Historical Reconstruction of Russian Navy Seamen in Physical-Geographical Exploration and Development of Lake Baikal in the 18th-20th Centuries.

Новик- эскадренный миноносец Российского флота c 1913, с 1922 года переименован в« Яков Свердлов».
The Imperial Russian Navy destroyer leader Novik(commissioned during 1913) was renamed Yakov Sverdlov during 1923.

Юбилейная медаль« 300 лет Российскому флоту» из томпака с серебрением, имеет форму круга диаметром 32 мм с выпуклым бортиком с обеих сторон.
The Jubilee Medal"300 Years of the Russian Navy" is a 32mm in diameter silvered tombac circular medal with raised rims on both sides.