RUSSIAN PREMIERE на Русском - Русский перевод

• российская премьера

Примеры использования Russian premiere на Английском языке и их переводы на Русский язык

Wake me up" Russian premiere is announced.
Премьера« Разбуди меня» пройдет на Кинотавре.

Faith” for soprano saxophone and organ(Russian premiere).
Вера» для саксофона сопрано и органа( первое исполнение в России).

The Russian premiere took place on 21 February 2012.
Российская премьера состоялась 18 февраля 2010 года.

The screening of the film during the Festival should be the Russian premiere.
Показ фильма в рамках Фестиваля должен стать российской премьерой.

The Russian premiere took place in Volgograd and Moscow.
Российская премьера состоялась в Волгограде и Москве.

Champions' League, European league, Russian Premiere league and much more is at your choice!
На ваш выбор Лига Чемпионов, Лига Европы, РФПЛ и многое другое!

Russian premiere of the play by the German playwright, directed by K. Serebrennikov.
Российская премьера пьесы немецкого автора в постановке К. Серебренникова.

He also performed the role at the Russian premiere of the opera at the Mariinsky Theatre 2015.
Ее исполнял он и на российской премьере сочинения в Мариинском театре 2015.

The Russian premiere, performed by the composer, took place in Moscow on 4 April 1910.
Русская премьера в исполнении автора прошла в Москве 4 апреля 1910 года.

Romantic Rondo with a Dance Finale for domra and piano RUSSIAN PREMIERE.
Романтическое рондо с плясовым финалом» для домры и фортепиано ПЕРВОЕ ИСПОЛНЕНИЕ В РОССИИ.

It had its Russian premiere at the 8th Vladivostok International Film Festival.
Российская премьера фильма состоялась в рамках 8- го МКФ« Меридианы Тихого» во Владивостоке.

I'm very looking forward to attending personally the Russian premiere of my piece and to meet Russian audience.
Я с нетерпением жду момента, когда лично приеду на российскую премьеру« Twin Legends» и увижу русскую публику.

Its Russian premiere took place at the New Open Look'2014 festival at Alexandrinsky Theatre.
Российская премьера перформанса состоялась на фестивале Open Look' 2014 на Новой сцене Александринского театра.

He danced in the premiere performances of Diana Vishneva: Beauty in Motion in the USA and in the Russian premiere at the Mariinsky Theatre.
Танцевал премьерные спектакли« Диана Вишнева: Красота в движении» в США и российскую премьеру в Мариинском театре.

The Russian premiere of the film took place on June 28, 2016 during the 38th Moscow International Film Festival.
Российская премьера фильма состоялась 28 июня 2016 года в рамках 38- го Московского международного кинофестиваля.

At that time, the program of the first festival contained 54 films from 16 countries, and in 2012, over 200 films from 44 countries were screened; besides that, 2 world premieres, 8 international and 61 Russian premiere screenings were held.
Если в программу первых Меридианов вошло 54 фильма из 16 стран мира, то в 2012 году было показано почти 200 фильмов из 44 стран, прошли 2 мировые премьеры, 8 международных и 61 российская премьера.

This Russian premiere dedicated to the Cosmonautics Day, April 12, offers an original and inspiring way of celebrating the feast!
Эта российская премьера ко Дню космонавтики- оригинальный и вдохновляющий способ отметить праздник!

More than 100 brightest author's works by the world's top directors were presented within out of competition programs including Belarusian Panorama, Russian Premieres, Visions of Germany as well as Stefan Uher Retrospective(Slovakia), Sarunas Bartas Retrospective(Lithuania), Nagisa Oshima Retrospective Japan.
В рамках внеконкурсных показов было представлено более сотни самых ярких, неординарных авторских проектов ведущих режиссеров мира, включая широкая: панорамы белорусского, российского, немецкого кино; ретроспективы фильмов Шарунаса Бартаса( Литва), Штефана Угера( Словакия), Нагисы Осимы Япония.

The Russian premiere of the musical took place on September 3, 2011 at the Saint Petersburg Theater of Musical Comedy.
Премьера мюзикла в России состоялась 3 сентября 2011 года на сцене Санкт-Петербургского театра музыкальной комедии.

Within the framework of the film program in 2015, some of the movies of the San Francisco Dance Film Festival were shown:‘Rare Birds' by T.M. Rives,‘Never Stop' by Ron Honsa,‘The Man Behind the Scenes' by Kersti Grunditz,‘The Ballet Classes' by Mary Jane Doherty, as well as the Russian premiere of Andrei Severny's film‘Gravitation: Variations in Time and Space' with Diana Vishneva in the leading role.
В рамках кинопрограммы 2015 года была показана часть картин с фестиваля San Francisco Dance Film Festival:« Редкие птицы» Т. М. Райвса,« Никогда не останавливайся» Рона Хонсы,« Человек за кулисами» Керсти Грюндиц,« Балетные классы» Мэри Джейн Доэрти, а также российская премьера фильма Андрея Северного« Гравитация: вариации во времени и пространстве» с Дианой Вишневой в главной роли.

The Russian premiere of the film took place on June 10, 2006, as part of the official selection at the 17th Kinotavr Film Festival.
Российская кинофестивальная премьера фильма состоялась 10 июня 2006 года в конкурсной программе 17- го« Кинотавра».

In June 2012"Africa: Blood& Beauty" had a Russian Premiere on the 34th Moscow International Film Festival in the program"Free Thought.
В июне 2012 года состоялась российская премьера фильма« Африка: кровь и красота» в рамках программы« Свободная мысль» 34- ого Московского международного кинофестиваля.

The Russian premiere of Andrew Lloyd-Webber's The Phantom of the Opera staged by Stage Entertainment took place on 4 October at the MDM Theatre.
Российская премьера мюзикла« Призрак Оперы» в постановке театральной компании« Стейдж Энтертейнмент» состоялась 4 октября 2014 в театре МДМ.

World, international, and Russian premieres are preferred for the competition programs, but the premiere status is not required.
При отборе фильмов на конкурс отдается предпочтение мировым, международным, российским премьерам, но премьерный статус не является обязательным условием.

The Russian premiere of«The President» by Mohsen Makhmalbaf, a classic of Iranian and world cinema- he presides over the Sakhalin IFF's jury this year- will, perhaps.
Пожалуй, ее главным событием станет российская премьера фильма« Президент», снятого классиком иранского и мирового кино Мохсеном Махмальбафом, который в этом году возглавил жюри Сахалинского кинофестиваля.

The festival will start with the Russian premiere of an excellent work of the Baroque, the Missa Bruxellensis of Ignaz von Biber(1644-1704), antecessor of W.A. Mozart.
Откроется фестиваль российской премьерой выдающегося произведения эпохи барокко, Брюссельской мессой Игнаца фон Бибера( 1644- 1704)- предшественника В. А. Моцарта.

Among the Russian premieres were two aircraft from the MIG family: the latest MIG design, the MIG-35, an ultra modern fighter, and the MIG-29К, a carrier fighter, created under the orders of the Indian Navy.
Среди российских премьер- две машины семейства МиГ: последняя разработка РСК« МиГ»- суперсовременный истребитель МиГ- 35 и корабельный истребитель МиГ- 29К, созданный по заказу ВМС Индии.

The programme includes Russian premieres of the most notable films-participants of major international film festivals, parties and special events with directors, musicians and other representatives of modern culture.
В его программе- российские премьеры наиболее заметных фильмов- участников крупных международных кинофестивалей, вечеринки и специальные события с режиссерами, музыкантами и другими представителями современной культуры.

The Russian premiere of The Enchanted Wanderer had to wait four and a half years and it is noteworthy that it is to be held in St Petersburg, a city which according to Rodion Shchedrin is a"holy place" from which"the world has received many gifts, and not just in music.
Российская премьера« Очарованного странника» заставила ждать себя 4, 5 года, и знаменательно, что прошла она в Санкт-Петербурге, городе, который, по словам Родиона Щедрина,-« место святое», от которого« пришло в мир очень многое, и не только в музыке».

Before the Russian premiere of his new film"Bitter Lake" Adam Curtis will be talking live with the journalist, reporter and Chief Editor of"Such Things" Andrew Loshak about taped stories finding reflection in the artistic narrative of the director.
Перед российской премьерой своего нового фильма« Горькое озеро» Кертис побеседует с журналистом, репортером, главным редактором портала« Такие Дела» Андреем Лошаком о том, как истории, рассказанные, написанные или записанные на пленку, находят отражение в художественном нарративе режиссера.