RUSSKII на Русском - Русский перевод

• русский

Примеры использования Russkii на Английском языке и их переводы на Русский язык

Russkii iazyk dlia ekonomistov -1+CD[Russian for Economists-1+CD].
Русский язык для экономистов. Часть 1+ CD.

The topic of the successor is continued in Russkii Kurier.
Эту тему- тему" наследника"- продолжает Русский курьер.

Russkii iazyk: sintaksis i punktuatsiia[Russian: Syntax and Punctuation].
Русский язык: синтаксис и пунктуация.

Khlebnikov was opposed to the oligarchs, says Russkii Kurier.
Хлебников, пишет газета Русский курьер, не любил олигархов.

Russkii iazyk dlia diplomatov[Russian for Diplomats. Manual]- iLearnRussian.
Русский язык для иностранных студентов- медиков- iLearnRussian.

Once we know who the opponent is, we will understand the main direction of the reforms," says Russkii Kurier.
По адресу оппонента мы и поймем главное направление реформ",- пишет Русский курьер.

Russkii iazyk: sintaksis i punktuatsiia[Russian: Syntax and Punctuation]- iLearnRussian.
Русский язык: синтаксис и пунктуация- iLearnRussian.

There should be a discernible reason as to why the work deserves the visibility of publication in the Russkii arkhiv.
Должна быть явная причина, почему работа заслуживает публикации в« Русский архив».

The Russkii arkhiv receives many more submissions than it can publish.
Русский архив" получает гораздо больше статей, чем может опубликовать.

The Group's product portfolio is represented by four brands in various price categories: Russkii Sakhar, Chaikofsky, Mon Café and Brauni.
Продуктовый портфель Группы представлен четырьмя брендами в разных ценовых категориях:« Русский сахар»,« Чайкофский», Mon Cafe и« Брауни».

Moi russkii drug. Uchebnik+CD[My Russian Friend. Textbook+Workbook+CD] A1.
Мой русский друг. Начальный курс русского языка(+ CD- ROM).

The Early Bolgar Archaeological Expedition headed by the author of the article has discovered and researched the unique sites of the Stone Age in the Trans-Kama areas of Tatarstan, such as Minnarovo, Russkii Shugan and Mellia-Tamak burial grounds, as well as the Izmeri site.
Раннеболгарская археологическая экспедиция под руководством автора открыла и исследовала уникальные памятники эпохи камня в закамских районах Татарстана, такие как могильники Минняровский, Русско- Шуганский, Меллятамакские, а также Измерская стоянка.

Sovremennyi russkii iazyk. Slovoobrazovaniie[Modern Russian. Word Formation]- iLearnRussian.
Современный русский язык. Словообразование- iLearnRussian.

Istarkhov's Udar Russkikh Bogov[Strike of the Russian Gods], audio and video recordings of the bands Kolovrat(for the most part), and Korroziia Metalla, songs by Chechen bard Timur Mutsurayev, the videos“Poslednee Interview Primoskikh Partizan”[The last interview of Primorye guerrillas],“Russkii, Ochnis'!
Истархова« Удар русских богов», аудиозаписи и видеоролики групп« Коловрат»( по большей части),« Коррозия металла», песни чеченского барда Тимура Муцураева, видеоролики« Последнее интервью приморских партизан»,« Русский очнись!

And the Russkii Kurier newspaper says the president was guided entirely by pragmatism.
А газета Русский курьер убеждена, что президент действовал абсолютно прагматично.

Over past four years the elite has passed the way from nearly barefaced scoffing-"he will be doing what he's told to do" in 2000- to a winged phrase"the president has already formulated it," the latter pronounced with the eyes bashfully cast aside not to notice the anguish in them," says Russkii Fokus magazine.
От почти откровенного зубоскальства-" да он будет делать то, что ему скажут" в 2000 году- до крылатой фроазы" президент это уже сформулировал", произносимой со стыдливым отведением глаз( чтобы не было заметно тоски в них)"- такой путь проделала российская политическая элита за четыре года, пишет журнал Русский фокус.

Russkii Kurier reminds that this is not the first time the Kremlin uses similar methods.
Русский курьер напоминает, что подобные методы используются Кремлем не впервые.

In his interview for Russkii Kuryer newspaper Aksenov didn't dare to predict what could come out.
В своем интервью газете Русский курьер Аксенов, правда, не берется предсказывать, что именно получится в результате.

Russkii Kurier notes that this motto was first used by Grigori Yavlinsky's Yabloko party.
Русский курьер напоминает, что девиз этот был впервые взят на вооружение партией" Яблоко" Григория Явлинского.

However, according to the Russkii Kurier newspaper, it still isn't possible to claim that"when we say Mironov, we mean Putin.".
Впрочем, с точки зрения газеты Русский курьер, однозначно утверждать:" Говорим Миронов- подразумеваем Путин" все же нельзя.

Russkii Kurier is also confident that the recent"delay of sentence" for the Cabinet won't be long.
Русский курьер также уверен в том, что нынешняя" отсрочка приговора" для кабинета министров окажется не слишком долгой.

According to Russkii Kurier, the situation in the sphere of education will get clearer in spring.
Что будет со средним образованием, станет ясно уже весной, пишет Русский курьер.

The Russkii Kurier newspaper says Glaziev's new movement is not doing very well so far in terms of finding allies.
С союзниками у нового глазьевского движения пока неважно, пишет газета Русский курьер.

For instance, Russkii Sakhar has 93% brand awareness level, which is 4% higher than previous year.
Например, уровень узнаваемости бренда« Русский сахар» составляет 93%, что на 4% выше, чем в предыдущем году.

Russkii arkhiv editors may seek advice about submitted papers not only from technical reviewers but also on any aspect of a paper that raises concerns.
Редакторы« Русский архив» могут обращаться за советом к техническим редакторам не только в отношении полученных рукописей, но и по любому аспекту, вызывающему сомнения.

As stated by Russkii Kurier, Ukraine"didn't reacted to the propaganda: the people are voting for the change of power.".
Украина, резюмирует Русский курьер," не повелась на пропаганду: люди голосуют за смену власти".

According to Russkii Kurier, many in the government"have almost resigned themselves to the potential loss of the old haunts.".
Как утверждает газета Русский курьер, в самом правительстве очень многие" с мыслью о возможном расставании с насиженными местами почти смирились".

According to Russkii Kurier, Yakunin hopes to go into the presidential election of 2008 at the head of his own party.
По информации Русского курьера, Якунин рассчитывал пойти на президентские выборы 2008 года во главе собственной партии христианско- социального направления.

According to Russkii Kurier,"no grounds are likely to exist to suspect the chaotically emerging tactical opposition of fundamental stubbornness and resolve to finish this.
Как пишет РК," подозревать хаотично складывающуюся тактическую оппозицию в принципиальной упертости и решимости идти до конца вряд ли найдутся основания.

The Russkii Sakhar brand, which accounted for 96% of B2C sales, demonstrated strong growth in the consumer indicators of brand awareness, consumption and loyalty in 2016.
В 2016 году бренд« Русский сахар», на который пришлось 96% продаж в сегменте В2С, показал хороший рост потребительских показателей- знания марки, потребления и лояльности.