RWANDAN ARMY на Русском - Русский перевод

• руандийской армии
• руандийская армия

Примеры использования Rwandan army на Английском языке и их переводы на Русский язык

Meetings with Rwandan army officers.
Встречи с офицерами руандийской армии.

Rwandan army soldiers disarmed Ntaganda's troops who entered Rwanda.
Солдаты руандийской армии отбирали оружие у войск Нтаганды, прибывавших на территорию Руанды.

Some of the recruiters were reportedly former Rwandan army officers.
Некоторые из вербовщиков являлись, как утверждают, бывшими офицерами руандийской армии.

The Rwandan army brought these recruits, including children, to the border and then went back.
Руандийская армия доставляла этих рекрутов, включая детей, на границу, а потом уезжала.

The Group received information that M23 commanders regularly met Rwandan army officers.
Группа получила информацию о том, что командиры Движения 23 марта проводят регулярные встречи с офицерами руандийской армии.

Coltan has permitted the Rwandan army to sustain its presence in the Democratic Republic of the Congo.
Колтан позволяет руандийской армии сохранять свое присутствие в Демократической Республике Конго.

The FDLR of South Kivu has coexisted and sometimes allied itself with the Banyamulenge forces of Masunzu against the Rwandan army.
ДСОР в Южной Киву сосуществуют с силами баньямуленге, возглавляемыми Масунзу, и иногда вступают с ними в союз против руандийской армии.

Since February, RCD-Goma and the Rwandan army have come under pressure from intensifying attacks in the south.
С февраля КОД- Гома и руандийская армия являются объектом все более ожесточенных нападений на юге.

There is a reference to Lt. Col. Dewez asking his Sector Commander to have the intervention of the Rwandan Army and RUTBAT.
В этой части доклада упоминается подполковник Девез, который попросил своего командующего сектором о том, чтобы в дело вмешались военнослужащие руандийской армии или РУТБАТ.

Senior U.N. officers claim that the Rwandan army is secretly training and arming the Hutu militia called the Interhamwe.
Офицеры миссии ООН утверждают, что руандская армия втайне помогает милиции хуту под названием" интерхамве.

As discussions continued, the so-called partners arrived as planned; unfortunately they were in Rwandan army uniforms and were top officers.
По мере продолжения беседы так называемые партнеры прибыли в назначенное время, но, к сожалению, они были одеты в форму руандийской армии и принадлежали к числу старших офицеров.

According to some sources, the Rwandan army until recently used to supply the RCD-Goma troops with military equipment.
Согласно некоторым источникам, вплоть до недавнего времени руандийская армия снабжала КОД- Гома военным имуществом.

At that time, the return to Rwanda of an estimated 4,331 members of the ex-FAR(former Rwandan Army soldiers) had been registered, and 12 had been arrested.
В тот период было зарегистрировано возвращение в Руанду приблизительно 4 331 военнослужащего бывших ВСР( бывших солдат руандийской армии), из которых 12 человек было арестовано.

Demand that the Rwandan army should purely and simply withdraw from the territory of the Democratic Republic of the Congo.
Потребовать, чтобы руандийская армия безоговорочно покинула пределы территории Демократической Республики Конго;

Since February, the Group has interviewed three demobilized Rwandan soldiers who reported that Rwandan army officers sympathetic to M23 had recruited them.
С февраля месяца Группа опросила трех демобилизованных руандийских солдат, которые сообщили, что их завербовали офицеры руандийской армии, дружественные Движению.

Following reprisals, the Rwandan army massacred more than 75 persons in that district; the remaining farmers fled into the forest.
В результате последовавших за этим репрессивных мер руандийской армии было убито более 75 человек, остальные жители укрылись в лесу.

Assuming that there were three people in each family, we identified 90,000 individuals belonging to the former Rwandan Army to be moved from the Rwandan border.
Предполагая, что в каждой семье можно разместить по три человека, мы выявили 90 тысяч лиц, принадлежавших к бывшей руандийской армии, для их перемещения от руандийской границы.

According to the estimates of professionals, the Rwandan army through Rwanda Metals was exporting at least 100 tons per month.
Согласно оценочным данным некоторых экспертов, руандийская армия через компанию<< Руанда металс>> экспортировала по крайней мере 100 тонн в месяц.

Three former Rwandan army officers, 10 former M23 soldiers and five former M23 officers reported that M23 agents had recruited demobilized soldiers in Rwanda.
Три бывших офицера руандийской армии, десять бывших солдат и пять бывших офицеров Движения сообщили, что агенты Движения производили вербовку демобилизованных солдат в Руанде.

He said that his group had been immediately brought back to the Congolese border by Rwandan army soldiers and handed over to M23 commanders, who had imprisoned them at Rumangabo.
Он сказал, что солдаты руандийской армии немедленно вернули его группу обратно на конголезскую границу и передали командирам Движения, которые доставили их в тюрьму в Румангабо.

Former Rwandan army officers, an M23 cadre and a former M23 officer told the Group that M23 had recruited both former Rwandan army and former FDLR soldiers in Musanze and Rubavu.
Бывшие офицеры руандийской армии, член руководства Движения 23 марта и бывший офицер Движения сообщили Группе о том, что Движение завербовало бывших солдат руандийской армии и ДСОР в Мусанзе и Рубаву.

Since the beginning of its current mandate, the Group has interviewed an active Rwandan army soldier arrested in the Democratic Republic of the Congo at the end of 2012.
С начала периода действия своего нынешнего мандата Группа опросила одного действующего солдата руандийской армии, который был арестован в Демократической Республике Конго в конце 2012 года.

Three former Rwandan army officers, an M23 cadre, an M23 collaborator and a Congolese politician stated that, while some Rwandan officers had assured Ntaganda of their assistance, in reality they had decided to support Makenga.
Три бывших офицера руандийской армии, один член Движения, пособник Движения и один конголезский политик заявили, что, хотя некоторые руандийские офицеры обещали Нтаганде помощь, на самом деле они решили поддержать Макенгу.

Following investigations by both the Office of the Prosecutor and the Office of the Prosecutor General of Rwanda, four senior Rwandan Army officers are being prosecuted in Rwanda for war crimes.
По результатам расследований, проведенных Канцелярией Обвинителя и Генеральной прокуратурой Руанды, четыре старших офицера руандийской армии привлекаются к ответственности в Руанде за военные преступления.

When civil war erupts and a Rwandan Army officer threatens Paul and his neighbours, Paul barely negotiates their safety and brings them to the hotel.
Когда вспыхивает гражданская война, офицер армии Руанды угрожает Полу и его соседям и Пол едва добивается безопасности для них, доставив каждого в отель.

Following investigations by both the Office of the Prosecutor and the Office of the Prosecutor General of Rwanda, four senior Rwandan Army officers are prosecuted in Rwanda for war crimes.
После расследований, проведенных Канцелярией Обвинителя и генеральной прокуратурой Руанды, четыре старших офицера вооруженных сил Руанды были отданы под суд в Руанде за совершение военных преступлений.

It is further reported that on 7 June 2000 Rwandan army soldiers in Tshopo allegedly shot dead seven members of a family, including five children.
Сообщается также, что 7 июня 2000 года военнослужащие руандийской армии предположительно застрелили в Цхопо семью в составе 7 человек, включая пятерых детей.

In Rwanda, most demobilized Rwandan army soldiers and demobilized FDLR soldiers become part of the Rwandan army reserve forces see S/2012/843, para. 20.
В Руанде большинство демобилизованных солдат руандийской армии и демобилизованных солдат ДСОР вошли в состав резервных сил руандийской армии см. S/ 2012/ 843, пункт 20.

Rwandan officials told the Group that the Rwandan army had killed 30 FDLR soldiers and captured another during the attacks of November and December.
Руандийские должностные лица сообщили Группе о том, что руандийская армия убила 30 солдат ДСОР, а еще одного взяла в плен во время нападений в ноябре и декабре.

In this particular case, the Rwandan army is the only institution with that capability in the eastern Democratic Republic of the Congo.
В данном конкретном случае единственной организацией в восточной части Демократической Республики Конго, располагающей такими возможностями, является руандийская армия.