RWANDAN ARMY OFFICERS на Русском - Русский перевод

• офицеры руандийской армии
• офицерами руандийской армии
• офицера руандийской армии

Примеры использования Rwandan army officers на Английском языке и их переводы на Русский язык

Meetings with Rwandan army officers.
Встречи с офицерами руандийской армии.

The Group received information that M23 commanders regularly met Rwandan army officers.
Группа получила информацию о том, что командиры Движения 23 марта проводят регулярные встречи с офицерами руандийской армии.

Current and former M23 members reported that some Rwandan army officers, or their representatives, had also travelled to Chanzu or Rumangabo to hold meetings with Makenga.
Нынешние и бывшие члены Движения сообщили, что некоторые офицеры руандийской армии или их представители также ездили в Чанзу или Румангабо для встреч с Макенгой.

Some of the recruiters were reportedly former Rwandan army officers.
Некоторые из вербовщиков являлись, как утверждают, бывшими офицерами руандийской армии.

Rwandan army officers had recovered weapons used by FDLR during the incursion, in addition to telephones, SIM cards, identity cards and FDLR documents see annex 54.
Офицеры руандийской армии завладели оружием, применявшимся ДСОР в ходе нападения, а также телефонами, СИМ- картами, удостоверениями и документами ДСОР см. приложение 54.

The other M23 soldier told the Group that he had fled from M23 in January and had been arrested in Rwanda by Rwandan army officers and sent back to M23.
Еще один солдат Движения рассказал Группе о том, что он дезертировал из рядов Движения в январе и был задержан офицерами руандийской армии в Руанде и отправлен обратно в состав Движения.

Three former Rwandan army officers, 10 former M23 soldiers and five former M23 officers reported that M23 agents had recruited demobilized soldiers in Rwanda.
Три бывших офицера руандийской армии, десять бывших солдат и пять бывших офицеров Движения сообщили, что агенты Движения производили вербовку демобилизованных солдат в Руанде.

Since February, the Group has interviewed three demobilized Rwandan soldiers who reported that Rwandan army officers sympathetic to M23 had recruited them.
С февраля месяца Группа опросила трех демобилизованных руандийских солдат, которые сообщили, что их завербовали офицеры руандийской армии, дружественные Движению.

Former Rwandan army officers, an M23 cadre and a former M23 officer told the Group that M23 had recruited both former Rwandan army and former FDLR soldiers in Musanze and Rubavu.
Бывшие офицеры руандийской армии, член руководства Движения 23 марта и бывший офицер Движения сообщили Группе о том, что Движение завербовало бывших солдат руандийской армии и ДСОР в Мусанзе и Рубаву.

Following investigations by both the Office of the Prosecutor and the Office of the Prosecutor General of Rwanda, four senior Rwandan Army officers are being prosecuted in Rwanda for war crimes.
По результатам расследований, проведенных Канцелярией Обвинителя и Генеральной прокуратурой Руанды, четыре старших офицера руандийской армии привлекаются к ответственности в Руанде за военные преступления.

Three former Rwandan army officers, an M23 cadre, an M23 collaborator and a Congolese politician stated that, while some Rwandan officers had assured Ntaganda of their assistance, in reality they had decided to support Makenga.
Три бывших офицера руандийской армии, один член Движения, пособник Движения и один конголезский политик заявили, что, хотя некоторые руандийские офицеры обещали Нтаганде помощь, на самом деле они решили поддержать Макенгу.

Following investigations by both the Office of the Prosecutor and the Office of the Prosecutor General of Rwanda, four senior Rwandan Army officers are prosecuted in Rwanda for war crimes.
После расследований, проведенных Канцелярией Обвинителя и генеральной прокуратурой Руанды, четыре старших офицера вооруженных сил Руанды были отданы под суд в Руанде за совершение военных преступлений.

According to two former Rwandan army officers, an M23 officer, former M23 officers and a Ntaganda loyalist, some Rwandan army officers met Ntaganda early in March 2013, ahead of the final battle, and promised to support him with troops and ammunition.
Согласно информации, полученной от двух бывших офицеров руандийской армии, командира Движения, бывшего командира Движения и сторонника Нтаганды, в начале марта 2013 года до решающего сражения несколько офицеров руандийской армии встречались с Нтагандой и обещали поддержать его войсками и боеприпасами.

According to the indictment, between April and July 1994, General Augustin Bizimungu and other Rwandan Army officers ordered, encouraged and supported the massacres of the Tutsi population and the moderate Hutu.
Согласно обвинительному заключению в период с апреля по июль 1994 года генерал Огюстен Бизимунгу и другие офицеры руандийской армии отдавали приказы, занимались подстрекательством и поддерживали массовые убийства тутси и умеренных хуту.

Three former M23 officers, a former M23 cadre and several local authorities told the Group that, from March to May 2013, they had witnessed two M23 colonels, Kaina and Yusuf Mboneza, meeting Rwandan army officers at the border at Kabuhanga.
Три бывших офицера и один бывший член руководства Движения 23 марта, а также несколько представителей местных органов власти сообщили Группе, что в период с марта по май 2013 года они были свидетелями того, как два полковника Движения― Каина и Юсуф Мбонеза― встречались с офицерами руандийской армии в приграничном городе Кабуханга.

More typically these comptoirs, owned by Rwandan army officers or those closely linked to the Government of Rwanda, such as MHI comptoir, Eagle Wings or Rwanda Metals, have obtained their own mining sites and conscript their own workers to exploit the sites under severe conditions.
Как правило, эти биржи, принадлежащие офицерам руандийской армии или тесно связанные с правительством Руанды, как, например, биржа MHI,<< Игл уингз>> или<< Руанда металз>>, приобретают свои собственные рудники и нанимают для их разработки своих рабочих, которым приходится работать в суровых условиях.

In late December 2012, the Rwandan authorities arrested a Rwandan army officer, Col. Jomba Gakumba, owing to his close ties with Ntaganda, according to former Rwandan army officers and an M23 collaborator see ibid., para. 83.
Согласно полученной от бывшего офицера руандийской армии и пособника Движения информации, в конце декабря 2012 года власти Руанды арестовали полковника руандийской армии Жомбу Гакумбу по причине его тесных связей с Нтагандой см. там же, пункт 83.

A former Rwandan Patriotic Front member, two former Rwandan army officers and a politician loyal to Ntaganda told the Group that John Rucyahana, a bishop and ally of Ntaganda in Rwanda who recruited politicians and raised funds for M23(see ibid., para. 30), had to stop his collaboration.
Бывший член Руандийского патриотического фронта, два бывших члена руандийской армии и один из сторонников Нтаганды сообщили Группе, что союзник Нтаганды в Руанде епископ Джон Русьяхана, привлекавший на свою сторону политиков и собиравший средства для Движения( см. там же, пункт 30), был вынужден прекратить свое сотрудничество с Движением.

Two former M23 officers and a former M23 soldier told the Group that they had overheard regular telephone communications between Ngaruye and Rwandan army officers during that week, following which Ngaruye had assured his troops that they would receive support from Rwanda.
Два бывших офицера Движения и один бывший солдат Движения рассказали Группе о том, что в течение той недели они слышали регулярные телефонные переговоры между Нгаруйе и офицерами руандийской армии, после чего Нгаруйе заверил войска в том, что они получат помощь из Руанды.

According to three former Rwandan army officers, an M23 collaborator and a current M23 member, Rwandan army officers have facilitated M23 recruitment inside Rwanda by requesting senior demobilized officers at the district level to work with local chiefs to enlist demobilized Rwandan army soldiers for M23.
По сообщению трех бывших офицеров руандийской армии, лица, сотрудничающего с Движением и нынешнего члена Движения, офицеры руандийской армии способствуют вербовке новых членов в его ряды на территории Руанды, для чего они просят демобилизованных старших офицеров на уровне района сотрудничать с местными вождями в целях записи демобилизованных солдат руандийской армии в ряды Движения 23 марта.

At the same time, the Rwandan authorities have reported collaboration between three former high-ranking Rwandan army officers in exile and a coalition of rebel combatants from the Forces démocratiques de libération du Rwanda, whose bases were dismantled in the Kimia I and Kimia II operations in the east of the Democratic Republic of the Congo.
В то же время власти Руанды разоблачили сотрудничество трех бывших высокопоставленных офицеров руандийских вооруженных сил, находящихся в изгнании, с коалицией повстанцев Демократических сил освобождения Руанды, базы которых были ликвидированы в ходе операций КимияI и КимияII на востоке Демократической Республики Конго.

When civil war erupts and a Rwandan Army officer threatens Paul and his neighbours, Paul barely negotiates their safety and brings them to the hotel.
Когда вспыхивает гражданская война, офицер армии Руанды угрожает Полу и его соседям и Пол едва добивается безопасности для них, доставив каждого в отель.

According to M23 cadres, a former Rwandan army officer, a former M23 officer, an M23 collaborator and two Congolese politicians, Rwandan officials who had previously supported Ntaganda, and who could no longer control his network in Rwanda or his actions in the Democratic Republic of the Congo, decided to sideline him from M23 and to dismantle his support in Rwanda.
Согласно информации, полученной от членов Движения, бывшего офицера руандийской армии, бывшего сторонника Движения и двух конголезских политиков, ранее оказывавшие поддержку Нтаганде руандийские чиновники, которые однако больше не могли контролировать ни его сеть в Руанде, ни его действия в Демократической Республике Конго, решили вытеснить его из Движения и положить конец его поддержке из Руанды.

Similarly, the Commission believes that the Zairian Government knew, or should have known, that a high- ranking Rwandan army officer, Colonel Théoneste Bagosora, was acting or purporting to act on its behalf in arms negotiations in Seychelles on the basis of an end-user certificate apparently issued by the Zairian Ministry of Defence in Kinshasa.
Кроме того, Комиссия убеждена в том, что заирское правительство знало или должно было знать о том, что высокопоставленный офицер руандийской армии полковник Теонесте Багосора действовал или намеревался действовать от его имени на переговорах о поставках оружия, проходивших на Сейшельских Островах, на основе сертификата конечного пользователя, который, очевидно, был выдан министерством обороны Заира в Киншасе.

A Rwandan army officer, an M23 cadre and two M23 collaborators stated that, on 10 March 2013, the Rwandan authorities had arrested Gafishi Semikore and Theo Bitwayiki, part of Ntaganda's recruitment and support network in Gisenyi, while they were attempting to help Ntaganda from Rwanda by supplying him with small quantities of ammunition, food and medical supplies during the hostilities between the two factions in Kibumba.
Офицер руандийской армии, член Движения и два его пособника заявили, что 10 марта 2013 года власти Руанды арестовали Гафиши Семикоре и Тео Битвайики, которые были завербованы Нтагандой и входили в сеть поддержки в Гисеньи, когда те пытались оказать Нтаганде помощь из Руанды, поставляя ему мелкие партии боеприпасов, продовольствия и медицинских препаратов во время столкновения между двумя фракциями в Кибумбе.

On 18 December 2008, the International Criminal Tribunal for Rwanda rendered its judgement concerning four senior officers of the Rwandan army in 1994.
Декабря 2008 года Международный уголовный трибунал по Руанде вынес свое решение по делу, касающемуся четырех старших офицеров руандийской армии в 1994 году.

Senior U.N. officers claim that the Rwandan army is secretly training and arming the Hutu militia called the Interhamwe.
Офицеры миссии ООН утверждают, что руандская армия втайне помогает милиции хуту под названием" интерхамве.

This involves armed escorts by the Rwandan army, the UNDP Security Coordinator and United Nations security officers.
Это включает предоставление вооруженного сопровождения руандийской армией, участие координатора ПРООН по вопросам безопасности и сотрудников Службы охраны Организации Объединенных Наций.

At the same time, the Rwandan authorities suspended four high-ranking army officers pending an inquiry, as a result of which one of them, suspected of committing acts of indiscipline with civilian elements from the Democratic Republic of the Congo, has been cleared.
В то же время руандийские власти отстранили от занимаемых должностей на период проведения следствия четырех старших офицеров армии, один из которых, подозревавшийся в совершении дисциплинарных проступков с участием гражданских лиц из Демократической Республики Конго, был оправдан.

According to three loyalists, former M23 officers and soldiers who fought alongside him, Ntaganda feared that the Rwandan army soldiers deployed along the border would kill him.
Согласно информации, полученной от трех сторонников Нтаганды, бывших командиров Движения и сражавшихся на его стороне солдат, Нтаганда опасался, что развернутые на границе солдаты руандийской армии убьют его.