RWANDAN PATRIOTIC FRONT на Русском - Русский перевод

• руандийского патриотического фронта
• патриотический фронт руанды
• руандийский патриотический фронт
• руандийским патриотическим фронтом

Примеры использования Rwandan patriotic front на Английском языке и их переводы на Русский язык

Rwandan Patriotic Front.
РВС Туркестанского фронта.

Work was continuing regarding the allegations concerning the Rwandan Patriotic Front.
Продолжается работа по фактам, вменяемым в вину Руандийскому патриотическому фронту.

FPR Rwandan Patriotic Front.
РПФ Руандийский патриотический фронт.

Since 1990, this situation has been aggravated by the war between the Rwandan Patriotic Front(FPR) and the governmental armed forces.
С 1990 года ситуация осложнилась после начала войны между Руандийским патриотическим фронтом( РПФ) и правительственными вооруженными силами.

The Rwandan Patriotic Front(RPF) is the ruling party of President Paul Kagame.
Патриотический фронт Руанды( ПФР) является правящей партией президента Поля Кагаме.

The Panel was told that its shareholders are essentially the Rwandan Patriotic Front, COMIEX, Alfred Khalissa and some Angolans.
Как было заявлено Группе, его главными акционерами являются, по сути дела, Руандийский патриотический фронт, КОМИЕКС, Альфред Халисса и некоторые ангольцы.

Finally the Rwandan Patriotic Front came into her region and she was taken to the hospital.
Наконец, войска Руандийского патриотического фронта заняли район, в котором она находилась, и ее доставили в больницу.

Many Rwandan exiles in Uganda including Paul Kagame(who later formed the Rwandan Patriotic Front) allied with Museveni's NRA against Obote.
Поль Кагаме и ссыльные руандийцы, впоследствии сформировавшие Руандийский патриотический фронт, участвовал в этой войне на стороне НАС Мусевени.

Paul Kagame of the Rwandan Patriotic Front(RPF) was elected to a seven-year term with 95% of the vote.
Победителем стал Поль Кагаме из Руандийского патриотического фронта( РПФ), добившись избрания на семилетний срок с 95% голосов.

These Batwa, together with a number of Hutu villagers, were said to have responded to an appeal by the Rwandan Patriotic Front at the end of the war to return to their homes.
Эти жители национальности батва откликнулись вместе с сельскими жителями хуту на призыв Патриотического фронта Руанды в конце войны вернуться домой.

After the Tutsi Rwandan Patriotic Front defeated the government in July 1994 and the genocide ended, Karamira disappeared from Rwanda.
После победы Руандийского патриотического фронта в июле 1994 года группы импузамугамби ушли в Заир.

Hutu hardliners, who had opposed negotiating with the rebel Tutsi Rwandan Patriotic Front, began implementing a plan to kill moderate politicians.
Хуту, сторонники жесткой линии, выступавшие против переговоров с тутси- повстанцами Руандийского патриотического фронта, приступило к реализации плана убийства умеренных политиков.

The Rwandan Patriotic Front remains, through BCDI and Tristar, a shareholder in BCD in spite of the war situation.
Руандийский патриотический фронт через КБРП и<< Тристар>> остается одним из акционеров БТР, несмотря на военную обстановку.

Their husbands have been reported missing since May 1994 in Byumba, when the Rwandan Patriotic Front(RPF) took them away to the zone it controlled for"their protection.
Их мужья считаются пропавшими без вести с мая 1994 года в Биумба после того, как члены Руандийского патриотического фронта( РПФ) увели их в контролируемую ими зону для обеспечения" их защиты.

Where the Rwandan Patriotic Front(FPR) was concerned, reliable testimony showed that several hundreds of Twas were massacred.
Согласно достоверным свидетельствам, поступившим от Патриотического фронта Руанды( ПФР), было уничтожено несколько сот представителей этой народности.

Quite a number of Banyamulenge belong to the Alliance and many of them fought alongside the Rwandan Patriotic Front in 1994, as the Vice-President of Rwanda acknowledged in November 1996.
Значительное число баньямуленге входят в Альянс, и многие сражались в 1994 году с Руандийским патриотическим фронтом, что было признано вице-президентом Руанды в ноябре 1996 года.

Three months after the Rwandan Patriotic Front(FPR) had taken power in Kigali, many had gone back to Rwanda, because that had been in their interest.
Спустя три месяца после захвата власти в Кигали Руандийским патриотическим фронтом( РПФ) многие из них вернулись в Руанду, так как были в этом заинтересованы.

This phenomenon arose before the war, when Banyamulenge Zairian Tutsi who had supported the Rwandan Patriotic Front were given important posts in Rwanda, despite calling themselves Zairians.18.
Это явление наблюдалось еще до войны, когда заирские батутси баньямуленге, поддержавшие Руандийский патриотический фронт, были назначены на высокие должности в Руанде, несмотря на то, что они упорно называют себя заирцами18.

In 1990, the Rwandan Patriotic Front(RPF), a rebel group composed of 10,000 Tutsi refugees from previous decades of unrest, invaded the country, starting the Rwandan Civil War.
В 1991 году повстанцы Руандийского патриотического фронта( РПФ), состоявшего из беженцев тутси, изгнанных в предыдущие десятилетия, вторглись в страну, начав гражданскую войну.

This phenomenon arose before the war, when Banyamulenge Zairian Batutsi who had supported the Rwandan Patriotic Front were given important posts in Rwanda, despite calling themselves Zairians see E/CN.4/1997/6, paragraph. 178.
Это явление возникло до войны, когда баньямуленге, заирские батутси, которые поддержали Руандийский патриотический фронт, получили в Руанде важные назначения, хотя они называют себя заирцами см. E/ CN. 4/ 1997/ 6, пункт 178.

The Rwandan Patriotic Front, which had ended the genocide in 1994, had also played an active role in establishing the Government of National Unity and, later, the Transitional National Assembly.
Патриотический фронт Руанды, который положил конец геноциду в 1994 году, также сыграл активную роль в формировании Правительства национального единства, а позднее- Переходной национальной ассамблеи.

The talks between President Habyarimana, Uwilingiyimana, and the Rwandan Patriotic Front were never concluded, and the president's plane was shot down by rockets at around 8:30 pm on 6 April 1994.
Переговоры между президентом Хабиариманой, Увилингийиманой и Руандийским патриотическим фронтом так и не были закончены, поскольку самолет президента был сбит ракетами приблизительно в 8: 30 вечера 6 апреля 1994 года.

FDLR opposes the regime of President Paul Kagame in Rwanda and demands the organization of an"inter-Rwandan dialogue" with the aim of negotiating a power-sharing agreement with the ruling Rwandan Patriotic Front.
ДСОР выступают против режима президента Поля Кагаме в Руанде и требуют организации<< межруандийского диалога>> с целью проведения переговоров по соглашению о разделении властных полномочий с правящим Руандийским патриотическим фронтом.

Violations attributed to the Rwandan Patriotic Front, i.e. 2.03 per cent of the allegations received;
Приписываемые Руандийскому патриотическому фронту,- 2, 03% полученных сообщений;

Prior to the ongoing period of detention, Ms. Uwimana had been arrested on 12 January 2007 for publishing in Umurabyo an anonymous letter allegedly written by a former member of President Paul Kagame's party, the Rwandan Patriotic Front RPF.
До нынешнего задержания г-жа Увимана была арестована 12 января 2007 года за то, что опубликовала в" Umurabyo" анонимное письмо, написанное якобы бывшим членом партии президента Поля Кагаме- Руандийского патриотического фронта РПФ.

Following the victory of the Rwandan Patriotic Front in Rwanda, some 1.2 million people, most of them Hutus, fled to Zaire.
В результате победы в Руанде Патриотического фронта Руанды в Заир устремились примерно 1 200 000 человек, большинство из которых составляли этнические хуту.

A third group of Banyarwanda are refugees of Rwandan nationality who fled to Zaire to escape revolution, violence and ethnic conflict in 1959(the overthrow of King Kigeri V), 1960, 1961, 1963, 1967, 1972 and the attack by the Rwandan Patriotic Front in 1990.
В третью группу баньярванда входят беженцы из числа руандийских граждан, прибывших в Заир после революции, насилия и этнических конфликтов в 1959 году( свержение короля Кигери V), 1960, 1961, 1963, 1967 и 1972 годах и вследствие военных действий со стороны Руандийского патриотического фронта в 1990 году.

As proof, the day after the Rwandan Patriotic Front took power in Kigali, Mr. Manzi Bakuramutsa, with Zairian diplomatic passports, which enabled him to hold, on his quota, important positions in a United Nations agency, returned to serve his people.
На следующий день после того, как РПФ взял власть в Кигали, г-н Манзи БАКУРАМУТСА, с дипломатическими паспортами Заира, которые позволили ему занимать, по его квоте, ответственные должности в одном из учреждений Организации Объединенных Наций, вернулся на службу к своим.

In late 1994 the former Rwandan government forces and militia, having been violently expelled from Rwanda by the victorious RPF[Rwandan Patriotic Front], were in serious disarray, and stood revealed as the perpetrators of a terrible genocide against unarmed civilians… and… remained an international pariah” para. 84.
В конце 1994 года бывшие руандийские правительственные силы и ополчение, которые силой были выбиты из Руанды победоносным ПФР( Патриотическим фронтом Руанды), оказались полностью дезорганизованными и были разоблачены как виновники ужасных актов геноцида против безоружных мирных жителей… и оставались международной парией" пункт 84.

A former Rwandan Patriotic Front member, two former Rwandan army officers and a politician loyal to Ntaganda told the Group that John Rucyahana, a bishop and ally of Ntaganda in Rwanda who recruited politicians and raised funds for M23(see ibid., para. 30), had to stop his collaboration.
Бывший член Руандийского патриотического фронта, два бывших члена руандийской армии и один из сторонников Нтаганды сообщили Группе, что союзник Нтаганды в Руанде епископ Джон Русьяхана, привлекавший на свою сторону политиков и собиравший средства для Движения( см. там же, пункт 30), был вынужден прекратить свое сотрудничество с Движением.