RYONG на Русском - Русский перевод

• рен
• рена

Примеры использования Ryong на Английском языке и их переводы на Русский язык

Hong Seung Ryong.
Хон Сын Реном.

But Choi Hae Ryong smelt something fishy.
Но Чхве Хэ Рен почувствовал что-то неладное.

Hey, Lee Mong Ryong.
Эй, Ли Мун Рен.

Choi Hae Ryong is dead.
Чхвэ Хэ Рен мертв.

Don't forget the person that you saw during the funeral, Choi Hae Ryong.
Не забывайте человека, которого вы видели на похоронах- Чхве Хэ Рена.

Are you Ju Tae Ryong's daughter?
Ты дочь Джу Тэ Рена?

The policeman who was investigating the case… was none other than Choi Hae Ryong.
Полицейский, который расследовал это дело… был не кто иной, как Чхве Хэ Рен.

But… how could Choi Hae Ryong re-appear?
Но… как Чхве Хэ Рен мог вновь появиться?

Mr. Hong Je Ryong(Democratic People's Republic of Korea): I thank the Chairman for giving me the floor once again.
Г-н Хон Че Рен( Корейская Народно-Демократическая Республика)( говорит по-английски): Я благодарю Председателя за возможность выступить еще раз.

If this succeeds, I, Ju Tae Ryong, will be a good man.
Если мне повезет, то я, Джу Тэ Рен, стану хорошим человеком.

Mr. Hong Je Ryong(Democratic People's Republic of Korea): The statement of the South Korean representative has no value meriting further response.
Г-н Хон Чже Рен( Корейская Народно-Демократическая Республика)( говорит по-английски): Заявление представителя Южной Кореи не содержит ничего такого, что заслуживало бы ответа.

We were informed that disappearance ofDr. Hong Seung Ryong and Dr. Kim Myung Guk… Has something to do with South Korea.
Мы получили информацию, что исчезновение доктора Хон Сын Рена и доктора Ким Мен Гука… имеет некоторое отношение к Южной Корее.

Mr. Jon Yong Ryong(Democratic People's Republic of Korea): I would like first of all to respond to the statement made by the representative of the United States.
Гн Чон Ен Рен( Корейская Народно-Демократическая Республика)( говорит поанглийски): Прежде всего я хотел бы ответить на заявление представителя Соединенных Штатов Америки.

Russian delegates received were wished successful cooperation between Russia and South Korea in the important and complementary fields of science, culture and sport by the Minister of Culture, Sports and Tourism of Korea Yu Jin Ryong.
Российских делегатов принял министр культуры, спорта и туризма Кореи Ю Чжин Рен, пожелав успешного сотрудничества между Россией и Южной Кореей в таких важных и взаимодополняющих сферах как наука, культура и спорт.

Mr. HONG Je Ryong(Democratic People's Republic of Korea) endorsed the statement made on agenda item 88 by the representative of Algeria on behalf of the Group of 77 and China.
Г-н ХОН Чже Рен( Корейская Народно-Демократическая Республика) поддерживает заявление по пункту 88 повестки дня, сделанное представителем Алжира от имени Группы 77 и Китая.

Mr. Jon Yong Ryong(Democratic People's Republic of Korea): Mr. President, in fact, my delegation has taken the floor at this stage to convey its high appreciation to you.
Г-н Чон Ен Рен( Корейская Народно-Демократическая Республика)( говорит по-английски): Г-н Председатель, собственно, моя делегация берет слово на данном этапе, чтобы выразить вам глубокую признательность.

Mr. HONG Je Ryong(Democratic People's Republic of Korea) said that the question of development was closely related to world peace, security and the improved well-being of humankind.
Г-н ХОН Чже Рен( Корейская Народно-Демократическая Республика) говорит, что вопрос развития тесно взаимосвязан с проблемами международного мира, безопасности и улучшения благосостояния человечества.

Mr. Hong Je Ryong(Democratic People's Republic of Korea): First of all, I should like to congratulate you, Sir, on your assumption of the chairmanship of the Disarmament Commission.
Гн Хон Чжэ Рен( Корейская Народно-Демократическая Республика)( говорит поанглийски): Прежде всего, гн Председатель, я хотел бы поздравить Вас с вступлением на пост Председателя Комиссии по разоружению.

Mr. Jon Yong Ryong(Democratic People's Republic of Korea) said that the People's Republic of China was the only legitimate representative of China, of which Taiwan was an integral part.
Гн Чон Ен Рен( Корейская Народно-Демократическая Республика) говорит, что Китайская Народная Республика является единственным законным представителем Китая, неотъемлемой частью которого является Тайвань.

Mr. Hong Je Ryong(Democratic People's Republic of Korea): As a matter of fact, I do not want to be seen having a quarrel with my fellow countryman, the representative of South Korea.
Гн Хон Чжэ Рен( Корейская Народно-Демократическая Республика)( говорит по-английски): По сути дела, я не хочу, чтобы кто-то думал, что я устраиваю ссору с моим соотечественником-- представителем Южной Кореи.

Mr. Jon Yong Ryong(Democratic People's Republic of Korea): My delegation did not request a vote on the twentieth preambular paragraph of the draft resolution on the Korean Peninsula.
Гн Чон Ен Рен( Корейская Народно- Демо- кратическая Республика)( говорит по-английски): Моя делегация не просила о проведении голосования по двадцатому пункту преамбулы проекта резолюции о Корейском полуострове.

Mr. Hong Je Ryong(Democratic People's Republic of Korea): I should also like to join other delegations in congratulating you, Sir, on your election to the chairmanship of the Committee.
Г-н Хон Чже Рен( Корейская Народно-Демократическая Республика)( говорит по-английски): Я также хотел бы присоединиться к другим делегациям и поздравить Вас, г-н Председатель, с избранием на пост Председателя Комитета.

Mr. Hong Je Ryong(Democratic People's Republic of Korea): My delegation has listened very carefully to the statements of a number of delegations, particularly concerning the nuclear issue on the Korean peninsula.
Гн Хон Че Рен( Корейская Народно-Демократическая Республика)( говорит поанглийски): Моя делегация весьма внимательно выслушала заявления ряда делегаций, особенно касающихся ядерной проблемы на Корейском полуострове.

Mr. Kim In Ryong(Democratic People's Republic of Korea) said that South-South cooperation enabled developing countries to strengthen solidarity among themselves and achieve sustainable development through self-reliance.
Г-н Ким Ин Рен( Корейская Народно-Демократическая Республика) говорит, что сотрудничество по линии Юг- Юг предоставляет развивающимся странам возможность укрепить солидарность друг с другом и добиться устойчивого развития на основе самообеспеченности.

Mr. Jon Yong Ryong(Democratic People's Republic of Korea): At the appropriate time, the position of the Democratic People's Republic of Korea concerning the current fuss created by the United States will be clearly published.
Г-н Чон Ен Рен( Корейская Народно-Демократическая Республика)( говорит поанглийски): На более подходящем этапе позиция Корейской Народно-Демократической Республики в отношении нынешнего беспокойства, которое создают Соединенные Штаты, будет обязательно опубликована.

Mr. Jon Yong Ryong(Democratic People's Republic of Korea): The delegation of the Democratic People's Republic of Korea would like to respond to statements made by some delegations referring to the Democratic People's Republic of Korea's nuclear activities.
Гн Чжон Ен Рен( Корейская Народно- Демо- кратическая Республика)( говорит по-английски): Делегация Корейской Народно-Демократической Республики хотела бы отреагировать на заявления некоторых делегаций, касающиеся ядерной деятельности Корейской Народно-Демократической Республики.

Mr. Kim In Ryong(Democratic People's Republic of Korea) said that despite the concerns and efforts of the international community regarding the Middle East, Israel continued to commit human rights violations against Palestinians and other peoples of Arab countries.
Г-н Ким Ин Рен( Корейская Народно-Демократическая Республика) говорит, что несмотря на обеспокоенность международного сообщества и его усилия по урегулированию ближневосточного кризиса, Израиль продолжает нарушать права человека палестинцев и других народов арабских стран.

Mr. Jon Yong Ryong(Democratic People's Republic of Korean) said that the inhuman practices of Israel in the occupied territories and other Arab countries are a witness to the destructive position of the Government of Israel regarding the question of establishing peace in the Near East.
Гн Чон Ен Рен( Корейская Народно-Демократическая Республика) говорит, что бесчеловечная практика Израиля на оккупированных территориях и в других арабских странах является свидетельством деструктивной позиции правительства Израиля по вопросу об утверждении мира на Ближнем Востоке.

Mr. Hong Je Ryong(Democratic People's Republic of Korea): The delegation of the Democratic People's Republic of Korea would like first of all to extend warm congratulations to you, Sir, on your election as President of the General Assembly at its current session.
Гн Хон Че Рен( Корейская Народно-Демократическая Республика)( говорит поанглийски): Делегация Корейской Народно-Демократической Республики хотела бы прежде всего передать Вам, гн Председатель, самые искренние поздравления по случаю Вашего избрания на пост Председателя Генеральной Ассамблеи на ее текущей сессии.

Mr. Hong Je Ryong(Democratic People's Republic of Korea): I would like, first of all, on behalf of the delegation of the Democratic People's Republic of Korea, to congratulate you, Sir, on your election to the chairmanship of the Disarmament Commission at its 2008 substantive session.
Гн Хон Чжэ Рен( Корейская Народно-Демократическая Республика)( говорит по-английски): Гн Председатель, прежде всего я хотел бы от имени делегации Корейской Народно-Демократической Республики поздравить Вас с избранием на этот руководящий пост в Комиссии по разоружению на ее основной сессии 2008 года.